琉球名字的由来

流虬，约公元590年（隋开皇年间）

最早出现590年的中国，公元6世纪中后期，隋炀帝令羽骑尉朱宽出海寻访海外异俗。行至今日北起奄美大岛，南至与那国岛（今钓鱼岛西南170公里）时，见一片珍珠般的岛屿浮在海面中，“若虬龙浮在水面”，遂为其取名流虬。唐朝编纂《隋书》时，因“虬”意为小龙，为避帝王龙讳，将该地更名为流求。

流蛟（lookoo）是根据流虬而来，因对海神信仰的文化，蛟有海神之意，故当地人更偏爱流蛟的说法。在当地，流蛟的发音极似鱼（iuo）国（kug），所以当地人用汉字音记为：屋久，意为：鱼之国。

琉球由洪武赐，从流虬而来，意为：一串散落在海面上的珍珠。

阿儿奈波，公元753年（癸巳・天宝十二年・倭天平胜宝五年）

鉴真等遣唐使一行人途径这座被日本人称为阿儿奈波（あこなは・Akonaha）的岛，意为：某个浮在水面上的渔场。

阿儿奈波：该词被记载在《唐大和上东征传》，特指琉球群岛中最大的岛冲绳本岛。本地人根据汉语习惯读作“Akonaba”，但本地人已有自己的叫法“Uchina”。

《唐大和上东征传》：日本奈良时代典籍，用汉语文言文体，由真人元开（即淡海三船）于779年撰写，内容为唐代著名僧人鉴真东渡日本及传播佛教的事迹，对研究鉴真和尚具有相当的价值。

冲绳（Okinaha）最早被记载在新井白石的《南岛志》（1719年），用日语化汉字表记，且根据阿尔奈波而来，naha意为渔场。琉球处分后，为证明琉球属于日本之领土，而改为冲绳。

UChina因Okinaha而来，原本是指本地人对琉球群岛中最大的岛冲绳本岛的称呼并沿用至今，冲绳本岛位于琉球群岛的中部，与渔场的意思不同，在当地语言中意为：我的中之岛、我的中土、我的故乡等。当地人用汉字音记为：倭的拿、倭急拿。

琉球王国由中山王国统一后，UChina逐渐指代整个琉球。

中山王国：浦添按司察度消灭了当时的中山王国国王英祖，开始了察度王统时代。中山王国是以冲绳城（今冲绳市）和浦添城（今浦添市）为中心建立的王国。于1372年开始向中国大明朝贡。

按司：地头、衙司、Anji、城主、封地领主，地位同王子相当。亲方系的人被称为总地头。

亲方：琉球王族位阶之下琉球士族中能够被赐予的地位最高的称呼。

那霸其中之一被广泛记载的故事：相传曾经一位大户人家吴姓的家中有一形似野菰的怪石，当地叫野菰为naba（音记为奈波）。后来吴家变成了吴家村，根据野菰，便把这里叫做那霸村。村里的人就姓我那霸，我（u）与吴（u）发音相似，代表吴氏，那霸代表是那霸村人，读vunaba，后来日语化汉字改为ganaha了。