外刊听读|经济学人 硅谷华尔街 Silicon Wall Street

move the needle 带来变化

crunch

v. 嘎吱嘎吱地嚼; (使)发出碎裂声; 嘎吱嘎吱地行进; (大量地)处理(数字)

n. 压碎声，碎裂声; <非正式>危急关头，艰难局面(the crunch); 不足，短缺; 仰卧起坐

ripe for disruption

颠覆时机成熟

stuffy

adj. (房间或建筑物)闷的，通风不顺畅的; 古板的，保守的; (鼻子)不通的，堵塞的

stake

n. 股本，股份; 桩，标桩，篱笆桩; 赌注; 赛马奖金(stakes); 比赛，竞赛(stakes); 利害关系; 火刑柱; (制作篮子的)纵向基杆，经条; (铁匠用的)小铁砧; 摩门主教管辖区

v. 拿…...冒险，以…...打赌; 用桩支撑; <美，非正式>资助，帮助

tie-up

n.联合；联系；协作；业务停顿；停泊处；牛棚

peer-to-peer

n.对等网络；对等的，点对点的

underwrite

v.承担经济责任，提供财力支持；承保；承购，包销（未获认购的股份）；在……下面写

credit-reference agency信用评级机构

sniff at

嗤之以鼻；嗅；轻视

bin

v. 把……扔进垃圾箱; 摒弃，拒绝; 把……放(或贮藏)在箱(或仓)中; 把(酒等)放进搁架; 把(数据)归入统计堆

there is only so much disruption that financial regulation will brook

金融监管机构对扰乱的容忍度是有限的

brook

n. 小溪，小河

v. <正式>容忍，允许(尤指不同意见或反对意见)