とにかく芝居が好き by 片岡孝夫

#片岡孝夫（仁左衛門）# #孝玉# #歌舞伎# 翻译了下23爷这本书的大略内容。谢谢凄风苦雨【？的杰尼斯提高了我的日语水平【多分。 本书介绍：精装，200p，孝夫同学能用汉字就不用假名所以阅读友好，图超多，平均两页一张，墙裂推荐颜狗【？】购买。 开头两章b站博主已述，请搜书名。 有三四章有关剧目的跳过了，看完剧再看。 一，   1.小时候大家都不住宾馆住乐屋，吃饭除了和爹吃，就是到处去各位尼桑的乐屋蹭饭。最喜欢去万屋锦之介【大河剧花之乱 山名持丰/宗全役 就野村万斋的老丈人】那儿玩。   2.那时关西歌舞伎很繁盛，有时候演员赶场就妆都不卸八百米跑【字面】去下个剧场。大阪歌舞伎座比东京歌舞伎座还大，有两个旋转舞台，转起来从上面看像蛇的眼睛👀。椅子的设计可以四五度旋转，所以脖子不会痛。【感觉他颈椎是真的不太行哈哈哈】   3. 但是万恶之源东宝来了，于是尼桑们纷纷跑去拍电影了【说的就是你，市川雷藏。说起来雷藏和孝夫的狂四郎造型真的そっくり】。加上一批演员的去世，关西歌舞伎逐渐凋零。原话【和下坡路一样加速度衰落】   4.那个时候大家都做了很多努力，自主公演什么的。片冈家在休演的日子里组织演出，现在想来是非常冒险的行为，赤字啊赤字。老爹尽力和媒体银行之类协调，全家出动卖票，最后买票观众居然排出长龙。没有赤字【可喜可贺】。感受到了老爹对歌舞伎的热爱。【看视频父子俩讲的话也很一样】   5.东京初次主演是【义贤最期】。天时地利人和，nhk高层看过他演义贤说一定请到东京演出，又乘1966年大河剧源义经尾上菊五郎的人气的东风，逐渐获得名气。其中女杀油地狱的与兵卫获得好评。   6.阿玉的爹年轻的时候和孝夫爹非常要好，又很喜欢孝夫酱，感觉孝夫上京是去给大和屋当童养媳了【喂】。毕竟直接管前岳母叫ママ。岳父看着这一对是不是也觉得雏人偶一样的金童玉女😄【两人第一次共演】   7.昭和46年开始，和阿玉的共演激增。新桥演舞场和同世代演员的八年演出即是青春。发烧仍然坚持下来演出【忠臣藏】，让他觉得不管外人怎么觉得【这个人状态不行了】，自己知道自己的状态。     其间经历了疼爱自己的守田 水谷      【前】夫妇的去世。   8.昭和五十五年，以【忠臣藏】由良之助为契机，事业又起飞了。五十六年【劝进帐】【天守物语】【樱姬】 二， 1.同样的剧目，每一家的演法都有自己的特点。孝夫同学虽然在关西出生，最好能保持住关西歌舞伎的特点，但是他崽并没有这种环境，所以大阪风味就无了。但是孝夫的优点就是不执着，【保持自家特点的基础上稍微创新一下应该也不算不孝】 正论是不管什么时候都要尽力演，但是人不可能每天都这样嘛，生个小病啦，讨厌这次的剧目啦都有可能。 演戏的状态也是，观众每天都在变，自己状态不行的时候，就给那天的观众留下坏印象。 とはいえ，还是研究了好多，特别是人物性格。↓ 2.吉田屋。 岳父突然下任务：我基友你爹的吉田屋真的是相当之好，你也试试吧。孝夫秉承早死早超生的心态答应了。 结果完全没空排练，只能看父亲的录像学习。所以一直担心的要死，夜夜失眠，演出前夜心虚觉得自己要给家族蒙羞，甚至赋诗一首【虽然很惨，但是做诗很搞笑】。 演出之前给自己打气，心理暗示了一下，总算集中注意力正常演了。 但是从此ptsd了，开始仔细研究吉田屋的每个细节。 3.女杀油地狱 昭和39.7，第一次主演的剧。正好20岁，和局中人年纪一样，后来又在东京演出四次。 这出戏的高潮是丰岛屋内之场。两处暗示阿吉的死亡。一个是小孩的梳子齿断了，第二个是阿吉丈夫站着喝酒。过去只有在出殡的时候才站着喝酒。 这出戏的重点就是与兵卫薄弱的意志，他善恶的比例在不停变化着。比如有听到父母为自己不辞辛劳，用心良苦，于是泪如雨下，决心痛改前非，当时是非常，百分之百的真心，但是可能真正的只有30％，剩下70％真正的自己都不懂。他催眠自己借钱是为了孝顺父母。但是阿吉不借，于是杀人动机成立，男人的自尊被损害了。【男人应该顶天立地，孝顺父母】。最后的极致疯狂体现了人类暴虐的一面。 最后一段真的好变态，但是我好喜欢【看吧人类】特别是84那版最后滚得整个右腿都露了，我盯着看了好久嘿嘿。 4.樱姬东文章。 有个剧评曰：演权助的时候就应该有点恶心吧啦的讨人厌的感觉，这部作品的有意思的地方就是樱姬爱上别的女人看不上的男的。【这个论点和金老师关于东方不败的论点是一样的】于是到此时为止一直尽力演的帅气的孝夫思考了一下。 前辈以前指点过搞不清楚的时候查下这剧初演时演员的情况。为何呢，因为歌舞伎作品当时是配合演员的气质写的。初演当时的团十郎才27岁，是年轻的美男子演员，要猥琐也猥琐不起来。所以这种男人的讨人厌的感觉是后面逐渐起来的，不是一蹴而就的。 后期离不开樱姬也不是因为沉迷，而是女方变强硬了之后主导权的变化。 权助的飞黄腾达的欲望是别人的两倍，所以他对身份高低差别的敏感也是别人的两倍。对于自己的情人是公家小姐这件事是有深深自卑感的。所以最后也不知道到底他对樱姬是否仅仅肉体的迷恋…… 孝夫同学觉得也不能让观众完全觉得【这个男的真讨厌】，但是还是要多方面考虑，不然人类总是会往自己有利的方向做证明题。 5.儿童时代。八个孩子的第七个。婴儿时期非常胖，父母觉得这货绝成不了演员啊，比较适合相扑。于是被取了【关取】的绰号。     母亲非常辛苦。空袭时期父亲在京都演出，家里被烧，母亲一人带着八个孩子逃出火灾。 即使在这种情况下演员们也坚持演出，有时候演到一半空袭来了，赶紧卸妆进防空洞，等过去了继续化妆演，观众也坚持看到最后。 四岁的时候得了肺炎，差点狗带，那个时候经济情况也不好，好不容易买到了高价的药，没丢了小命。但是稍微好了一点，就开始琢磨温度计里面的银色到底是啥，把温度计干碎了，结果可想而知，赶紧藏在被子下面。 之后也好几次从楼梯上摔下来，总之没让爸妈省心。 小时候的游戏有和兄姐们假装演戏【忠臣藏等】，玩打仗等。玩打仗的时候，孝夫同学不是最强壮的，但是他有【小公子】【骚瑞文盲真的忘了这书中文翻译是啥了】全集。【让我当boss就借给你们】 6.学校和训练。 歌舞伎方面的训练五岁就开始。舞蹈，太鼓，三味线等。孝夫同学那个时候记性很不好，经常在舞台上罚站。 初中的时候有个喜欢的女同学，于是成为班委的时候利用职权之便换位置到她旁边，于是关系自然变好。那个时候超积极，和现在正相反。 不太喜欢学习，但是退学之后反而有一丝丝寂寞。 7.家庭。英年早婚，被说【结了婚人气就会下降】，头铁地表示这种不是真粉【。】当时工资都低到不够结婚，父母都有点反对，回想一下自己都觉得如果是自己也会反对，但是互相喜欢没办法，先结了再说。 ↑感觉他们家长寿的原因可能有点糊弄大法，迷惑的时候，矛盾的时候，顺其自然，凭感觉走，做了再说。儿子要当女形，没事，当吧。昭和初出生的爹地觉得男主外女主内比较好啊，但是对女儿，如今应该培养独立的女性了，也没事，船到桥头自然直…… 【自己都搞不清楚自己的性格】，但是随便啦。 8.主要爱好：设计，抽烟，搓麻打牌。 时尚：麻烦，所以经常发现自己戴同款领带，穿同款衬衫。【是真的，一共两回，看到同一件竖条纹白衬衫】 23爷的白衬衫造型容我kyakya一下，❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)不同的人穿白衬衫是不一样的！