【译】屠龙者——上古卷轴：匕落任务文本（38）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Dragonslayer

【注：这是一个骑士团的任务。论骑士团成员如何装逼】

————

◆幼崽

<你问骑士团的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“嘘！别让其他人听到，公会成员。我刚刚收到消息，有人看见了一条龙！好吧，不是完全成年的龙，就是条幼龙[1]。对骑士团的成员来说，再没有什么任务比杀死一条龙更显英勇了。我知道它在哪，你去杀了它。我们可以共享此殊荣。成交吗？”

【注1：dragonling，匕落游戏中设定为巨龙的幼体，玩家甚至可以学习幼龙等龙类生物的语言“龙语”（dragonish）。但天际的书籍《龙飞于此》（There Be Dragons）中称这种说法为“髂骨湾的传说”，予以否认，指出没人观察到真龙的卵或幼体，“幼龙”只是一种大号蜥蜴】

“是时候证明自己乃是真正的骑士团一分子了，公会成员。是时候由你杀掉一头龙了。”

<你接受了使命[2]，他说：>

“龙蛋刚刚在某地城孵化。我不知道那里是否还有其他幼龙。一些天之内，我会把这事完全保密。”

【注2：你不想做，发布人会说：“你敢把这事跟别人讲，我就让你滚出骑士团。”】

◆幼龙

<你来到某地城，杀死了幼龙。>

幼龙死了。此举将在骑士团内为人称道多年！

◆奖励

<回到骑士团，骑士们说：>

“无名氏万岁，从现在开始他就是一位屠龙者！任务发布人万岁，坚实的左膀右臂和不可多得的知己！”

<任务发布人说：>

“我能为我的伙伴屠龙者做点什么？”

<外面，路人们说：>

“某地城里的龙有五十尺长！”

“某地城的龙有一百尺长！”

“被那个人杀掉的龙一顿饭吃四十头牛！”

◆假如：任务失败

<回到骑士团，任务发布人说：>

“那条龙的事上你真让我失望。别来烦我。”

<外面，路人们说：>

“某骑士团莫名其妙地在某地城里绕来绕去。”