欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

如果这部动画出现在5年前,我可能会打低分

2021-01-29 02:58 作者:液茶  | 我要投稿

天地创造设计部本身是一部还算不错的动画。

在此之前,我非常想说的是,如果你确定好要把一个动画的评价向着对内核的批评发展,那就好好准备能够使人信服的论据和材料,这可不是评论区可以随便口嗨或者是弹幕可以跟人虚空对线,这是实打实的评分系统。抱着对自己文化的尊重,对别国文化的尊重,对文艺作品的尊重,在发表可能造成讨论向着危险方向去的评价时做好详细的调查是最起码的素养。我想很多韩国民众大概没有这种素养,要不然也不会追着一缸辣白菜骂十万层楼。

为了让某些读不完就开始转进的人明白我的核心观点,我把要放在最后的一句话拿到最前面:

因为对动画中龙的表现方式产生不满而打低分是完全可以理解且正常的,因为龙作为载体在中日两国间代表精神的巨大差异使得动画水土不服是一件可以理解的事情。举个例子,全员恶玉在欧美好评如潮,部分原因是在昂撒人眼里,没有任何叙事上的铺垫而对小孩无条件保护是完全可以理解的,但在东亚文化圈就得讲讲逻辑了。但是,由文化差异转进上升到一些诡异的层面,真的要么就是有点ptsd,要么就是别有用心了。

首先声明,这扣掉的一星是给画面质量的,动画挺有趣但是实在是穷了点。

我怎么也不会想到我写有关守望先锋的文章既不在16年他爆火的时候,也不在前几年有不小节奏的时候,而是在现在。

既然很多人想引中国龙来抨击第三集,那么在此之前,我想回答下面几个问题是挺必要的。

日本有没有龙?龙的概念是否深入人心?

日本龙是如何诞生的?其在日本所代表的精神形象是什么?

日本的龙长什么样?和中国龙有什么不同?动画中展现的是哪种龙?

在动画中使用这样的叙述的目的是什么?

首先,日本有龙。这里引一段维基对日本龙诞生的描述:

基本说清了日本龙的由来和职能

可以确定日本龙是从中国龙演变来的,但负责的职能不太一样,这里的龙扮演了类似萧敬腾的角色,但日本民众基本都是知道的。

由Hokusai所作日本龙,可以看出与中国龙几乎一样

那么日本龙在民间传说当中扮演了什么角色呢?

好吧,其实东方神话都大差不差,这一些又是龙宫又是公主又带着仇杀和救赎的故事确实能看到不少即视感,甚至有点西方神话的感觉。

让我们看看国人对中日龙的看法:

原作:杨改之 关西外国语大学
原作:绣面芙蓉一笑开

其实这两段文字基本能回答后几个问题。日本龙很明显是日本文化的一部分,我不觉得韩国人为了抹黑中国辣白菜会说自家泡菜是屎腌的,当然这个比喻不太准确。虽然日本龙依然具有神圣性,但相较于中国已经大大削弱了。可能不多的神性里龙珠还加了不少。动画中龙的形象由于动画实在是太穷所以也就能看出是东方龙,四只脚。至于龙手里握的那个珠子,

至少中文互联网上找不到什么有关内涵,兴许是致敬龙珠。

其实那两段引用也许也回答了动画为什么会采用这种方式。我们不难看出在日本,龙跟蛇是相当纠缠不清的,蛇的地位甚至微妙的比龙高一些,动画这样处理,后文引出会飞的蛇便有了文化基础,我们看着会觉得怎么转的这么突兀,但在日本民众心中这两者之间的联系是要更大的。

我想回答的回答完毕,还是要说一说为什么这部动画放在五年前我也许会打低分的原因。很多人也许还会记得守望发售之初,国内很多人对于暴雪把龙这一代表中国的形象安插给两个日本角色相当不满,当时起了不小的节奏。如果是当初,我也许会加入对这不动画文化争夺的声讨中区。但现在,随着世界越来越魔幻,我反而能更加沉思这一切背后可能的原因。很多事情过几年看就不是那回事儿了。

想要批判我文化汉奸,想要说自己看了就是不舒服的,麻烦复习开头红字。

如果这部动画出现在5年前,我可能会打低分的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律