王方庆

旧唐书，卷89，列传39

注释，多查询自《汉语大词典》《王力古汉语字典》

译文，来自《二十四史全译》

王方庆，雍州咸阳人也，周少司空石泉公褒之曾孙也。其先自琅邪南度，居于丹阳，为江左冠族。褒北徙入关，始家咸阳焉。祖鼒，隋卫尉丞。伯父弘让，有美名，贞观中为中书舍人。父弘直，为汉王元昌友，畋猎无度，乃上书切谏，其略曰：“夫宗子维城之托者，所以固邦家之业也。大王功无任城战克之效，行无河间乐善之誉，爵高五等，邑富千室，当思答极施之洪慈，保无疆之永祚。其为计者，在乎修德，冠屦《诗》《礼》，畋猎史传。览古人成败之所由，鉴既往存亡之异轨，覆前戒后，居安虑危。奈何列骑齐驱，交横垄亩，野有游客，巷无居人。贻众庶之忧，逞一情之乐，从禽不息，实用寒心。”元昌览书而遽止。渐见疏斥，转荆王友。龙朔中卒。

江左，①江东。指长江下游以东地区。②东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的基业都在江左，故当时人又称这五朝及其统治下的全部地区为江左，南朝人则专称东晋为江左。--汉语大词典

冠族，显贵的豪门世族。--汉语大词典

畋猎，打猎。--汉语大词典

宗子，①古代宗法制度称大宗的嫡长子。②泛称嫡长子。④皇族子弟。--汉语大词典

维，①用以维系使事物的大绳。③系，连结。④通“惟”，思考。⑤语气词。⒈居句首。⒉居句中。--王力古汉语字典

战克，战胜。--汉语大词典

无疆，谓没有终界。--汉语大词典

祚，①⒈福。⒉赐福。②皇位。③年岁。--王力古汉语字典

冠屦，冠履。帽与鞋。头戴帽，脚穿鞋。因以喻上下、尊卑。--汉语大词典

畋猎，打猎。--汉语大词典

异轨，①不同的途径。②比喻不同的法度、规矩。--汉语大词典

覆前戒后，前事败坏，足为后事鉴戒。--汉语大词典

齐驱，①驱马并进。②并肩驱驰。比喻才力相等。--汉语大词典

交横，纵横交错。--汉语大词典

垄亩，①田亩；田野。②犹阡陌。③犹耕作。--汉语大词典

众庶，众民；百姓。--汉语大词典

从禽，追逐禽兽。谓田猎。--汉语大词典

遽，①传车，古代快速传递信件的车马。②⒈迅速，急忙。⒉又为匆忙，仓促。③惶恐，畏惧。④副词，遂，就。--王力古汉语字典

疏斥，疏远排斥。--汉语大词典

方庆年十六，起家越王府参军。尝就记室任希古受《史记》《汉书》。希古迁为太子舍人，方庆随之卒业。永淳中，累迁太仆少卿。则天临朝，拜广州都督。广州地际南海，每岁有昆仑乘舶以珍物与中国交市。旧都督路元睿冒求其货，昆仑怀刃杀之。方庆在任数栽，秋毫不犯。又管内诸州首领，旧多贪纵，百姓有诣府称冤者，府官以先受首领参饷，未尝鞫问。方庆乃集止府僚，绝其交往，首领纵暴者悉绳之，由是境内清肃。当时议者以为有唐以来，治广州者无出方庆之右。有制褒之曰：“朕以卿历职著称，故授此官，既美化远闻，实副朝寄。令赐卿杂采六十段，并瑞锦等物，以彰善政也。”证圣元年，召拜洛州长史，寻加银青光禄大夫，封石泉县男。万岁登封元年，转并州长史，封琅邪县男。未行，迁鸾台侍郎、同凤阁鸾台平章事。俄转凤阁侍郎，依旧知政事。

起家，①谓从家中征召出来，授以官职。②兴家立业；成名发迹。③出身。--汉语大词典

卒业，①完成未竟的事业或工作。②完成学业；毕业。③谓全部诵读完毕。④已成之事。--汉语大词典

临朝，①⒈临御朝廷(处理政事)。⒉亦特指太后摄政称制。--汉语大词典

舶，①大船，海船。--王力古汉语字典

交市，即互市。①指民族或国家之间的贸易活动。--汉语大词典

冒，①覆盖。②贪。③冒犯，冲击。--王力古汉语字典

秋毫不犯，丝毫不侵犯别人的利益。多指军队纪律严明，不拿民间一针一线。--汉语大词典

贪纵，贪婪放纵。--汉语大词典

诣，①⒈到，到达。多用于上级、尊长、尊贵的人所在的地方。⒉引申为拜访，即到某地去看望人。②学问、技艺等所达到的境界。后起义。--王力古汉语字典

参饷，拜见并送礼。--汉语大词典

鞫，①⒈审讯，查问。--王力古汉语字典

纵暴，肆意暴虐。--汉语大词典

绳，②⒈木工用的墨线。⒉引申指标准、法则。⒊用为动词，指按一定的标准衡量、矫正（某种东西）。⒋引申指约束。--王力古汉语字典

清肃，①清正严明。②清平宁静。--汉语大词典

无出其右，无人能超过他。--汉语大词典

历职，谓先后连续任职。--汉语大词典

著称，①著名，出名。--汉语大词典

美化，美好的教化。--汉语大词典

远闻，声名远播。--汉语大词典

副，②副貳，位居第二，与“正”相对。③相称。★盛名之下，其实难副，名望很大，而实际情况难以和名望相称。★名不副实，名称或名声与实际不相符；有名无实，也说名不符实。—王力古汉语字典

朝寄，朝廷的委托。--汉语大词典

杂采，①指各色丝织品。--汉语大词典

瑞锦，唐代根据窦师纶绘图而织造的一种色彩绮丽的锦，以其绣有龙凤等瑞物，故名。也叫陵阳公样。--汉语大词典

知，①⒈知道，了解。⒉引申为知遇。⒊引申为相知，相契。③掌管。--王力古汉语字典

神功元年七月，清边道大总管建安王攸宜破契丹凯还，欲以是月诣阙献俘。内史王及善以为将军入城，例有军乐，既今上孝明高皇帝忌月，请备而不奏。方庆奏曰：“臣按礼经，但有忌日，而无忌月。晋穆帝纳后，用九月九日，是康帝忌月，于时持疑不定。下太常，礼官荀讷议称：‘礼祇有忌日，无忌月。若有忌月，即有忌时、忌岁，益无理据。’当时从讷所议。军乐是军容，与常不等，臣谓振作于事无嫌。”则天从之。则天尝幸万安山玉泉寺，以山径危悬，欲御腰舆而上。方庆谏曰：“昔汉元帝尝祭庙，出便门，御楼船，光禄勋张猛奏曰：‘乘船危，就桥安。’元帝乃从桥，即前代旧事。今山径危险，上瞻骇目，下视寒心，比于楼船，安危不等。陛下奈何践此畏涂？伏望停舆驻跸。”则天纳其言而止。是岁，改封石泉子。

凯还，犹凯旋。胜利归来。--汉语大词典

诣阙，①⒈谓赴朝堂。⒉后亦指赴京都。--汉语大词典

献俘，①⒈古代一种军礼。凯旋时以所获俘虏献于宗庙，显示战功。⒉亦泛指献交俘获之人。--汉语大词典

按，④巡行。⑤审察。★汉书贾谊传验之往古，按之当今之务。—王力古汉语字典

但，副词，只，只是。★杜甫佳人但见新人笑，那闻旧人哭。★王昌龄从军行但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。--王力古汉语字典

持疑，犹豫；迟疑。--汉语大词典

祇，①地神。④字亦作“秖”，副词，只，仅仅。--王力古汉语字典

军容，①指军队和军人的礼仪法度、风纪阵威和武器装备。--汉语大词典

振作，①兴起。②奋发。--汉语大词典

无嫌，①无可嫌疑处；没有疑忌。②犹无妨。--汉语大词典

幸，②希望。★孔雀东南飞幸可广问讯，不得便相许。③⒈皇帝亲临为幸。⒉为帝王所宠爱也称幸。★史记项羽本纪今入关，财物无所取，妇女无所幸。--王力古汉语字典

危悬，高悬。--汉语大词典

腰舆，手挽的便舆。高仅及腰，故名。--汉语大词典

骇目，使人看了吃惊。--汉语大词典

践，①⒈踩，践踏。⒉引申为经历，到临。②⒈登上（职位），就任。⒉特指继承帝位。③履行，实践。--王力古汉语字典

畏涂，亦作“畏途”。①艰险可怕的道路。②指危险可怕的地方。--汉语大词典

伏望，表希望的敬词。多用于下对上。--汉语大词典

驻跸，帝王出行，途中停留暂住。--汉语大词典

时有制，每月一日于明堂行告朔之礼。司礼博士辟闾仁谞奏议，其略曰：“经史正文，无天子每月告朔之事，唯《礼记•玉藻》云：‘天子听朔于南门之外。’其每月告朔者，诸侯之礼也。臣谨按《礼论》及《三礼义宗》、《江都集礼》、《贞观礼》、《显庆礼》及《祠令》，无天子每月告朔之事。若以为无明堂故无告朔之礼，有明堂即合告朔，则周、秦有明堂而无天子每月告朔之事。臣等参求，既无其礼，不可习非，以天子之尊而用诸侯之礼。”方庆又奏议，其略曰：“明堂，天子布政之宫也。谨按《谷梁传》云：‘闰者，附月之余日，天子不以告朔。’‘非礼也。闰以正时，时以作事，事以厚生，生人之道，于是乎在矣。不告闰朔，弃时政也。’臣据此文，则天子闰月亦告朔矣。宁有他月而废其礼乎？先儒旧说，天子行事，一年十八度入明堂矣。大享不问卜，一入也；每月告朔，十二入也；四时迎气，四入也；巡狩之年，一入也。今礼官议唯岁首一入耳，与先儒既异，在臣不敢同。宋朝何承天纂集其文，以为《礼论》，虽加编次，事则阙如。梁代崔灵恩撰《三礼义宗》，但捃摭前儒，因循故事而已。隋炀帝命学士撰《江都集礼》，只抄撮旧礼，更无异文。《贞观》、《显庆礼》及《祠令》不言告朔者，盖为历代不传，所以其文乃阙。各有缘由，不足依据。今礼官引为明证，在臣诚实有疑。”则天又令春官广集众儒，取方庆、仁谞所奏议，以定得失。时成均博士吴扬善、太学博士郭山恽等奏：“按《周礼》及《三传》，皆有天子告朔之礼，秦灭《诗》、《书》，由是告朔礼废。望依方庆议。”有制从之。

明堂，①古代帝王宣明政教的地方。凡朝会、祭祀、庆赏、选士、养老、教学等大典，都在此举行。--汉语大词典

告朔，①周制，天子于每年季冬把第二年的历书颁发给诸侯，叫“告朔”。②指诸侯于每月朔日（阴历初一）行告庙听政之礼。后亦泛指于朔日祭祀鬼神。--汉语大词典

奏议，①臣下向帝王上书言事，条议其是非，谓之奏议。--汉语大词典

听朔，古代帝王、诸侯于每月初一听朝治事前所行之礼。谓听治一月之政自此日告朔后始之。--汉语大词典

合，③全（后起义）。④应当（后起义）。--王力古汉语字典

参求，①参验寻求。--汉语大词典

布政，①施政。--汉语大词典

正时，推历明时，使四时不失序，寒暑不失常，时事不悖乱。--汉语大词典

作事，②处事。③谓施政。④任职；工作。--汉语大词典

厚生，①使人民生活充裕。②谓重视养生以保长寿。--汉语大词典

生人，②⒈养育人。--汉语大词典

大享，合祀先王的祭礼。--汉语大词典

问卜，占卦。迷信者用以推断吉凶，解决疑难。--汉语大词典

迎气，上古于立春日祭青帝，立夏日祭赤帝，立秋日祭白帝，立冬日祭黑帝；后汉除祭四帝外，又于立秋前十八日祭黄帝。用以迎接四季，祈求丰年，谓之“迎气”。--汉语大词典

巡狩，见“巡守”。谓天子出行，视察邦国州郡。--汉语大词典

岁首，①⒈一年开始的时候。一般指第一个月。⒉亦指一年的第一天。--汉语大词典

纂集，编撰汇集。--汉语大词典

编次，①按次序编排。②编辑整理。③编排次序；编辑体例。--汉语大词典

阙如，①存疑不言；空缺不书。②缺少；没有。--汉语大词典

摭，拾取。--王力古汉语字典

捃摭，①采取，采集。②指搜罗材料以打击别人。--汉语大词典

因循，②沿袭；承袭；继承。--汉语大词典

抄撮，①摘录。--汉语大词典

阙，①⒈宫门左右楼观，中间阙然为道。⒉引申为宫廷。③⒈空缺。⒊引申为残缺。④过失。⑤阙疑，对于有怀疑的地方则空缺（保留）而不言。⑥通掘。挖掘。★左传隐公元年若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？—王力古汉语字典

明证，①明确的证据。--汉语大词典

春官，②唐光宅年间曾改礼部为春官，后“春官”遂为礼部的别称。--汉语大词典

则天以方庆家多书籍，尝访求右军遗迹。方庆奏曰：“臣十代从伯祖羲之书，先有四十余纸，贞观十二年，太宗购求，先臣并已进之。唯有一卷见今在。又进臣十一代祖导、十代祖洽、九代祖珣、八代祖昙首、七代祖僧绰、六代祖仲宝、五代祖骞、高祖规、曾祖褒，并九代三从伯祖晋中书令献之已下二十八人书，共十卷。”则天御武成殿示群臣，仍令中书舍人崔融为《宝章集》，以叙其事，复赐方庆，当时甚以为荣。

购求，②出资搜求。--汉语大词典

方庆又举：“令文‘期丧、大功未葬，不预朝贺；未终丧，不预宴会。’比来朝官不遵礼法，身有哀容，陪预朝会，手舞足蹈，名教既亏，实玷皇化。伏望申明令式，更禁断。”从之。方庆以老疾，乞从闲逸，乃授麟台监修国史。及中宗立为东宫，方庆兼检校太子左庶子。

期丧，亦作“朞丧”。犹期服。为期一年的丧服。--汉语大词典

大功，③丧服五服之一，服期九月。其服用熟麻布做成，较齐衰稍细，较小功为粗，故称大功。旧时堂兄弟﹑未婚的堂姊妹﹑已婚的姑﹑姊妹﹑侄女及众孙﹑众子妇﹑侄妇等之丧，都服大功。已婚女为伯父﹑叔父﹑兄弟﹑侄﹑未婚姑﹑姊妹﹑侄女等服丧，也服大功。--汉语大词典

朝贺，朝觐庆贺。--汉语大词典

预，①事先。②参与，干涉。--王力古汉语字典

比来，①近来；近时。②从前；原来。--汉语大词典

哀容，②悲伤的容色。--汉语大词典

皇化，皇帝的德政和教化。--汉语大词典

伏望，表希望的敬词。多用于下对上。--汉语大词典

申明，①郑重宣明；阐明。②重申。--汉语大词典

令式，章程；程式。--汉语大词典

闲逸，①⒈闲静安逸。--汉语大词典

圣历二年，则天欲季冬讲武，有司稽缓，延入孟春。方庆上疏曰：“谨按《礼记月令》：‘孟冬之月，天子命将帅讲武，习射御角力。’此乃三时务农，一时讲武，以习射御，角校才力，盖王者常事，安不忘危之道也。‘孟春之月，不可以称兵。’兵者，甲胄干戈之总名。兵金性，克木，春盛德在木，而举金以害盛德，逆生气。‘孟春行冬令，则水潦为败，雪霜大挚，首种不入。’蔡邕《月令章句》云：‘太阴新休，少阳尚微，而行冬令以导水气，故水潦至而败生物也。雪霜大挚，折阳者也。太阴干时，雨雪而霜，故大伤首种。首种，谓宿麦也，麦以秋种，故谓之首种。入，收也，春为沍寒所伤，故至夏麦不成长也。’今孟春讲武，是行冬令，以阴政犯阳气，害发生之德。臣恐水潦败物，霜雪损稼，夏麦不登，无所收入也。伏望天恩不违时令，至孟冬教习，以顺天道。”手制答曰：“比为久属太平，多历年载，人皆废战，并悉学文。今者用整兵威，故令教习。卿以春行冬令，则水潦为败，举金伤木，则便害发生。循览所陈，深合典礼，若违此请，乃月令虚行。伫启直言，用依来表。”

季冬，冬季的最后一个月，农历十二月。--汉语大词典

讲武，讲习武事。--汉语大词典

有司，官吏。古代设官分职，各有专司，故称。--汉语大词典

稽，①⒈留止。⒉又为阻碍。③⒈考核，计数。⒉引申为计较。⑥叩。--王力古汉语字典

稽缓，迟延。--汉语大词典

孟春，春季的第一个月，农历正月。--汉语大词典

射御，①⒈射箭御马之术。古代六艺中的两种，都属尚武的技艺。⒉后亦泛指战术技能等武事。--汉语大词典

角力，①比赛武艺。我国古代体育活动项目之一。通常为徒手相搏。--汉语大词典

三时，①指春﹑夏﹑秋三季农作之时。--汉语大词典

称兵，举兵。谓动用武力，发动战争。--汉语大词典

甲胄，①铠甲和头盔。②泛指兵器。③披甲戴盔。④指战争。--汉语大词典

干戈，①干和戈是古代常用武器，因以“干戈”用作兵器的通称。②指战争。--汉语大词典

盛德，①指四时之盛气。--汉语大词典

冬令，①冬季施行的政令。古人以天时附会政事，以为政令措施须与季节相应，否则将生灾异。--汉语大词典

太阴，②阴阳五行家以为北方属水，主冬，太阴为北方，故亦指代冬季或水。--汉语大词典

干时，①求合于当时。②违反时势。--汉语大词典

首种，最先播种的庄稼。指稷。--汉语大词典

宿麦，隔年成熟的麦。即冬麦。--汉语大词典

沍寒，寒气凝结。谓极为寒冷。--汉语大词典

阴政，①指讲武、练兵之事。春夏为阳，秋冬为阴，古讲武练兵必于秋冬肃杀之时，故称。②帝王后宫之事。--汉语大词典

阳气，①暖气，生长之气。--汉语大词典

发生，①⒈萌发，滋长。⒉亦指使萌发、滋长。②指春天。--汉语大词典

水潦，①大雨；雨水。②因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水。③水淹。--汉语大词典

不登，①歉收。--汉语大词典

收入，①收获。--汉语大词典

天恩，①指帝王的恩惠。②泛指极大的恩德。--汉语大词典

教习，①教练；教授。--汉语大词典

年载，年岁。--汉语大词典

教习，①教练；教授。--汉语大词典

循览，犹浏览。--汉语大词典

是岁，正授太子左庶子，封石泉公，余并如故，俸料同职事三品，兼侍皇太子读书。方庆又上言：“谨按史籍所载，人臣与人主言及上表，未有称皇太子名者。当为太子皇储，其名尊重，不敢指斥，所以不言。晋尚书仆射山涛启事，称皇太子而不言名。涛中朝名士，必详典故，其不称名，应有凭准。朝官尚犹如此，宫臣讳则不疑。今东宫殿及门名，皆有触犯，临事论启，回避甚难。孝敬皇帝为太子时，改弘教门为崇教门；沛王为皇太子，改崇贤馆为崇文馆。皆避名讳，以遵典礼。此即成例，足为轨模。伏望天恩因循旧式，付司改换。”制从之。

俸料，唐宋官员除俸禄外，又给食料、厨料等（折成钱钞谓之料钱），二者合称“俸料”。--汉语大词典

皇储，皇太子。--汉语大词典

指斥，①指名直呼。②指摘，斥责。--汉语大词典

启事，①陈述事情。多用于下对上。--汉语大词典

中朝，①②③朝廷；朝中。④偏安江左的东晋、南宋分别称建都中原时的西晋、北宋为“中朝”。⑤指中原。⑥中原王朝。清时亦指中国。--汉语大词典

凭准，①依据；根据。--汉语大词典

临事，①谓遇事或处事。②特指治理政事。--汉语大词典

轨模法式楷模。--汉语大词典

旧式，①故事，成例。②先前的制度。--汉语大词典

长安二年五月卒，赠衮州都督，谥曰贞。中宗即位，以官僚之旧，追赠吏部尚书。方庆博学好著述，所撰杂书凡二百余卷，尤精三礼，好事者多询访之。每所酬答，咸有典据，故时人编次，名曰《礼杂答问》。聚书甚多，不减秘阁，至于图画，亦多异本。诸子莫能守其业，卒后寻亦散亡。

博学，①广泛地学习。②学识渊博。--汉语大词典

三礼，①古祭天、地、宗庙之礼。②儒家经典《周礼》、《仪礼》、《礼记》的合称。③指丧礼、葬礼、祭礼。--汉语大词典

询访，①征询访问。②查访。--汉语大词典

酬答，①应答。③应酬交往。--汉语大词典

咸，①皆。★王羲之兰亭集序群贤毕至，少长咸集。②周遍。—王力古汉语字典

典据，②典实和根据。--汉语大词典

编次，①按次序编排。②编辑整理。③编排次序；编辑体例。--汉语大词典

秘阁，①古代宫中收藏珍贵图书之处。②指尚书省。--汉语大词典

异本，②珍本。--汉语大词典

长子光辅，开元中官至潞州刺史。少子晙，工书知名，尤善琴棋，而性多严整，官至殿中侍御史。

严整，②严肃；严格。--汉语大词典