第11课 会话：若者の意識  课文：漫画とアニメ

一、生词

二、会话

王：あのポスター、張一心ですね。

担当者：ええ。新作映画の「朋友」が今週公開されたばかりです。興行成績は現在のところは第2位ですが、来週は トップになる見込みです。

王：張一心は中国では大スターですが、日本でも、すごい人気があるんですね。

担当者：はい。彼が主演する映画は、アクションでも恋愛ドラマでも、必ず当たります。

王：中国映画の人気はどうなんですか？

担当者：ええ。この１か月で3本の中国映画が公開されました。どれも高く評価されています。

王：中国以外ではどの国の映画が人気があるんですか。

担当者：アメリカや韓国···そうそう、日本映画の人気も高まっていますよ。

王：そうすると、外国のものだから人気があると言うわけではないんですね。

担当者：ええ、若者は日本のものと外国のものを区別していないような気がします。彼らは、映画にしても音楽にしても、いいものならすぐに受け入れます。

王：そうですね。中国の若者も同じだという気がします。じゃあ、彼らの心をつかむには、どうすればいいんでしょうか。

担当者：うーん···、難しい質問ですね。やはり本当にいい物を作ることではないでしょうか。

王：本当にいいもの、ですか？

担当者：ええ。今の若者は、テレビＣＭより、同世代の人の口コミを信じます。映像でも音楽でも食べ物でも、本当にいいものを提供すれば、口コミで広がっていくはずです。

王：なるほど。ありがとうございます。とても参考になりました。

三、课文

漫画とアニメ

日本に来た外国人は、電車などでサラリーマンンが夢中になって漫画を読んでいる光景を見て驚くという。日本の漫画は、子供向けから成人向けまで、対象の年代ごとにさまざまな種類がある。会社員の生活や、経済に関するものなど、大人にしか楽しめない内容の漫画も多くある。一方、子供向けの漫画でも、大人が楽しめるものも多い。近年、中国では 「クレヨンしんちゃん」「ドラえもん」「ちびまる子ちゃん」などの漫画が子供だけでなく大人からも人気を集めている。

日本のテレビアニメも外国での評価が高い。日本で最初のテレビアニメは1963年の「鉄腕アトム」だ。漫画をアニメ化したものだが、その画質は今とは比べものにならないほど悪かった。その後、デジタル技術の開発が進むとともに、高画質のいきいきとした映像が生 み出されるようになった。「ドラえもん」「 クレヨンしんちゃん」などの漫画も、テレビ番組用にアニメ化され、高視聴率を獲得した。

やがて、最先端のデジタル技術を使ったアニメが映画館のスクリーンに登場し、娯楽性や芸術性の高い作品が次々に製作されるようになった。

2001年に公開された「千と千尋の神隠し」は、その豊かな想像力と高い表現力が世界的にも高く評価された。

四、语法与表达

1.判断的表达方式

  避免断定的说法

  （1）小句（简体形式）+のではないか/のではないだろうか/のではないでしょうか

       二类形容词/名词+ではないか/ではないだろうか/ではないでしょうか  委婉地表达出自己意见的表达方式

       按礼貌程度由高到低：～（の）ではありませんか/～（の）ではないですか/～（ん）じゃありませんか/～（ん）じゃないですか/～（ん）じゃないか

（2）小句（简体形式）+（ような）気がします 表示对过去某事尽管记忆模糊、没有把握，但认为是那样；还可用于陈述意见，表示对自己的意见信心不足或不想强烈主张

      二类形容词+な＋気がする　　名词+の＋気がする

（3）～と思う/～と思える/～と思われる　表明说话人陈述的是自己的主观意见或判断  （～と思える/～と思われる 表明是自然而然的这样考虑）

  陈述预想（基于客观事实的判断）

（1）はずです 陈述的是基于说话人自己的推论或记忆等能作为判断依据的信息，认为理所当然会成立的事情

（2）~ようだ/～らしい基于某种依据的判断/用于避免明确断定的情形

2.小句（简体形式）+見込みです 表示很有可能很有希望

  名词+の見込みです　陈述未来变成某种状态可能性很高

  前接动词时使用动词的现在将来形式

3.AでもBでも　Aにしても、Bにしても

  表示前提范围内所有选项、在某种条件下的每个选项

  AB都是名词，表示同一范畴或相互对立的两个事物

  小句（简体形式）+にしても、小句（简体形式）+にしても

4.小句（简体形式）+わけではない 对依据某种情况附带推测出来的情况的否定

  二类形容词+なわけではない　名词＋である（であった）わけではない

　～というわけではない

5.に夢中になる 表示被什么东西吸引而专心致志投入其中的状态

  夢中になって～する

6.名词+に関して　与什么相关联

  ~に関する＋名词

7.～にしか　表示限定的助词 后续接否定表达

8.小句（简体形式）/名词~だけで（は）なく～も

  除···之外，···也

  ～（の）ほか、～も　　　～のみならず～も

9.小句（简体形式/た形）+うえ（に） 表示有相同倾向事情的积累

  Aうえ（に）,B  含有程度很深的语气 B包含有比A程度深得多的内容

10.（Aは）Bとは比べ物にならない

11.Aとともに、B  

   A是原因，随着A的动作、变化，B的动作、变化也同步进行

   A与B同步进行

   动词（基本形）/名词+とともに

12.いきいきとした 表示动植物等生机勃勃的样子，后续接名词

   いきいきと 直接后续其他的动词

13.やがて 表示某事物或状况出现变化或发展，从而出现别的状况或新局面