【雨世界】DLC速通规则 搬运+翻译

本文主要搬运并翻译speedrun.com中Rain World: Downpour游戏页面的速通投稿规则。也会简要介绍已有的分类。 ===规则介绍=== 一、要求 “速通认证”设置与雨世界拓展中的“速通计时器”选项必须打开。 加载界面左上角出现的“速通认证”信息出现时，视频中必须可见。 更多蛞蝓猫在任何分类速通中都要打开。如果没有打开更多蛞蝓猫，请将此速通投稿到原游戏(非DLC）的榜单里。 二、限制 任何速通不得开启拓展中的以下设置，除非特殊说明： 提高昏迷时间 拔出墙上的长矛 传送关键物品(这个似乎默认开所以一定要记得关掉！) 僧侣延长呼吸(如果使用角色为僧侣) 僧侣额外辅助光照(如果使用角色为僧侣) 无随机雨循环持续时间(在溪流的故事结局分类里这个是可以开的，具体以分类规则为准) 任何一个“大量辅助”选项 拾荒者尸体拥有最大业力 无损拾荒者尸体 调整工匠爆炸次数 在速通中，你不能传送到本局游戏内没有住过的庇护所。 必须按照对应的蛞蝓猫进行对应的速通，不能通过多人模式用错误的蛞蝓猫进行速通。(例如：使用猎人进入僧侣的世界线打速通) 除多人模式及探险模式mod以外，其他mod不得开启。 开挂不被允许。 三、计时 任何速通必须展示从“开始游戏”圆圈被填满，到结局后的“加载中”显示出来期间的全过程。这是为了保证创建新档和结局的过程都完整地录了下来。 游戏内时间(简称IGT)由“速通计时器”最后停下不走的时间为准。“速通计时器”一般会在进入游戏最后一个可以行动的房间(比如虚空海往下游泳那里)时停止，具体是哪个房间取决于你的分类。 真实时间(RTA)在“开始游戏”的圆圈被填满时开始计时，在“速通计时器”停止时停止计时，期间真实过去的时间就是真实时间。 四、结语 最终，管理员将会根据他们自己的判断审核一把速通是否符合规定。 如果对速通规则有更多疑问也可以去雨世界discord的＃meta–and–tech页面咨询管理员，或者在speedrun.com上发帖。 ===分类介绍=== 目前DLC的速通榜单共有11个分类，每个分类又有自己的特殊规则和子分类。这里不作详细介绍和翻译，只讲解每个分类大概干啥。 一、Story% 剧情 这个分类要求完成对应蛞蝓猫的剧情。每一只蛞蝓猫都属于一个子分类。 二、Pilgrimage% 朝圣 必须只通过回响获得最大业力，然后飞升。除了圣猫外每只蛞蝓猫都有一个子分类。 三、Pebbles% 五卵石 必须通过五卵石增加最大业力后飞升。仅猎手，求生者与僧侣可以进行这个分类。 四、100% 最大完成度 必须完成以下目标后达成游戏结局： 见到仰望皓月 见到五块卵石 达成任何在结局画面以标注出的目标 吃一个神经元 完成所有通行证 100%对各个角色的要求应该都不太一样，但是目前speedrun.com上还没做细化规则... 五、Cape Retrieval% 拿回长袍 使用僧侣将仰望皓月的长袍送给她。 六、Outer Expanse% 外层空间 使用僧侣或求生者抵达外层空间的旅途终点完成游戏。 七、Food Quest% 美食任务 使用饕餮完成其所有美食任务后在旅途终点完成游戏。 八、More SlugCats% 更多蛞蝓猫 以任意顺序完成饕餮、工匠、溪流、矛大师和圣徒的剧情，不知道隐藏猫算不算...注意一般速通的规则都是要求不准中途退出的，必须一把从头打到尾，这个分类非常折磨... 九、Expedition% 探险 完成选定蛞蝓猫的预设探险任务。 十、Challenge% 挑战 完成列出的挑战。(分类包括：1到7关、8到14关、15到21关等等，最后还有一个57到69关。70关不包含在任何分类里) 十一、Any% 达成任意游戏结局，可以使用跳过深渊里的守卫的bug。 注：有些分类使用bug比不用简单很多，可以在扩展里打开启用原版游戏bug的设置。这个选项并不在限制范围内，至少目前如此。 本文于2023年2月28日写成，请注意时效性。如与官网不一致请以当前官网规则为准。在进行速通前，推荐前往官网查看具体该分类速通规则。有任何问题可以在评论区提出，我会尽力解答。 速通规则原文：

Requirements:

"Speedrun Verification"

 and Remix option 

"Speedrun Timer"

 must be on for all runs.

The "Speedrun Verification" given in the top left on load screens must be visible at all times when applicable.

More SlugCats must be active for all runs, if More Slugcats is not active the applicable run should be sent into the base game leaderboards

Restrictions:

Runs must not have the following "Remix Settings" on unless otherwise specified:

Increased stun times

Pull spears from walls

Key items on passage

Monk extended breath (when playing as monk)

Monk extra light assistance (when playing as monk)

No randomized cycle duration

All major assists

Scavenger max karma

Lossless scavenger corpses

Artificer explosion capacity change

You may not Passage toward a shelter that you haven't visited beforehand in that run

You must play the game using the specified Slugcat, using Jolly coop to play as another character is not allowed

The use of mods other than the Jolly Coop mod and Expedition mod are not allowed

Use of a cheat engine isn't permitted

Timing:

Runs must show gameplay footage where the "new game" circle is being filled up to when "loading..." is shown, this assures that initial file creation and run ending is correctly recorded

"In Game Time" (IGT) "Speedrun Timer" as it pauses on the final actionable screen, location of this screen depends on the run

The "Real Time" listing will start when the "new game" circle is completely filled and ends when the in game timer, or "Speedrun Timer", stops

In the end the moderators will make a decision at their own discretion if a run is to be rejected or not If you have any questions please message a Speedrun.com mod in #meta-and-tech on the community discord: 

https://discord.com/invite/rainworld

, or in the forums on this page