2023汇聚音乐节：斯特拉文斯基及其传承
何为｜Wei He
首席执行官兼艺术总监
CEO and Artistic Director
欢迎参加天津茱莉亚学院第二届汇聚音乐节！
2021年，我们首次举办汇聚音乐节，向观众呈现由贝拉·巴托克与他同时代的作曲家，以及受其影响的现代作曲家创作的室内乐和管弦乐作品。去年，这场一年一度的音乐盛典因疫情而推迟。但令人欣喜的是，今年春天，音乐节将扬帆起航，重新出发。
本届汇聚音乐节将持续超过一周。这一次，我们通过另一位音乐巨匠——在过去一个世纪里用音乐天赋塑造古典音乐语言的伊戈尔·斯特拉文斯基的作品，将时代、思想和文化联结在一起。音乐节还将演奏中国作曲家郭文景、美国作曲家琼·塔娃的作品。在第二届汇聚音乐节中，我们希望通过论坛、讲座和表演，探索斯特拉文斯基的艺术传承和历史，以及他的作品对其后几代作曲家的影响。
以汇聚音乐节为载体，我们想要与观众分享音乐如何串联起不同的文化，塑造我们的社会和历史。以斯特拉文斯基的人生和艺术旅程为媒，我们将更深入地了解他的音乐如何跨越国界，以及人类如何从他的作品中获益。
让音乐架起文化的桥梁，将人们汇聚一堂，是天津茱莉亚学院的使命。正如此，汇聚音乐节将成为一场有关新方向、新合作以及新对话的庆典。
Welcome to the second Festival Connect at The Tianjin Juilliard School!
We launched the annual festival in 2021, featuring chamber and orchestral music by Bartók, his contemporaries, as well as modern-day composers influenced by his legacy. Last year’s festival was postponed due to the pandemic. This spring, we are thrilled to bring back Festival Connect.
Taking place over one week, the festival continues to connect dots between eras, ideas, and cultures through the lens of another musical giant – Igor Stravinsky, whose musical genius has significantly shaped the language of classical music over the past century. The festival will also feature the music by a Chinese composer, Guo Wenjing and an American composer, Joan Tower. In this second installment of Festival Connect, we hope to explore the lineage and history of Stravinsky, his music, and its impact on generations of composers after him, through forums, lectures, and performances.
Festival Connect represents our desire to share with audiences how different cultures connect through music, shaping our society and history. Through the life and artistic journey of Stravinsky, we will gain a deeper understanding of how his music transcended borders, and how humanity benefitted from his legacy.
It is the mission of Tianjin Juilliard to bridge cultures and bring people together through the art of music. The festival, like the School itself, is a celebration of new directions, collaboration, and discourse.
03 / 24
天津茱莉亚室内乐团音乐会
Tianjin Juilliard Ensemble Concert
伊戈尔·斯特拉文斯基（1882-1971）
IGOR STRAVINSKY (1882-1971)
春之祭（钢琴四手联弹）（1913）
Le Scare du Printemps for Four-hand Piano (1913)
士兵的故事：组曲（1918）
Suite – Histoire du soldat (1918)
03 / 27
室内乐音乐会Ⅰ
Chamber Music Concert Ⅰ
伊戈尔·斯特拉文斯基（1882-1971）
IGOR STRAVINSKY (1882-1971)
为一间新剧院的号角之声——为两支小号而作（1964）
Fanfare for a New Theatre for Two Trumpets (1964)
悲歌——为中提琴而作（1944）
Elegy for Solo Viola (1944)
三首小品——为单簧管而作（1919）
Three Pieces for Solo Clarinet (1919)
三首小品——为弦乐四重奏而作（1914）
Three Pieces for String Quartet (1914)
奏鸣曲——为双钢琴而作（1944）
Sonata for Two Pianos (1944)
意大利组曲——为大提琴和钢琴而作（1932）（皮亚季戈尔斯基改编）
Suite italienne for Cello and Piano (1932) (arr. Piatigorsky)
03 / 29
室内乐音乐会Ⅱ
Chamber Music Concert Ⅱ
琼·塔娃（b. 1938）
JOAN TOWER (b. 1938)
铜之波——为铜管五重奏而作（2006）
Copper wave for Brass Quintet (2006)
敦巴顿五重奏——为钢琴五重奏而作（2008）
Dumbarton Quintet for Piano Quintet (2008)
郭文景（b. 1956）
GUO WENJING (b. 1956)
巴——为大提琴和钢琴而作（1982）
Ba for Cello and Piano (1982)
竹枝词（2010）（由盖尔盖伊·伊采什为三支长笛改编）
Bamboo Branch Song (2010) (arr. Gergely Ittzés for Three Flutes)
炫——为六面京锣而作（2003）
Parade for Six Beijing Opera Gongs (2003)
03 / 31
天津茱莉亚管弦乐团音乐会
Tianjin Juilliard Orchestra Concert
琼·塔娃（b. 1938）
JOAN TOWER (b. 1938)
美国制造（2004）
Made in America (2004)
郭文景（b. 1956）
GUO WENJING (b. 1956)
第二竹笛协奏曲“野火”（2010）
Zhudi Concerto No. 2, “Ye Huo” (2010)
伊戈尔·斯特拉文斯基（1882-1971）
IGOR STRAVINSKY (1882-1971)
火鸟:组曲（1919 版）
The Firebird: Suite (1919 version)
