荷兰西印度公司和私人奴隶船上对非洲奴隶的医疗待遇（注释）

## 来自你的消息:

1.The timing for the publication of this article seems to be appropriate on two accounts.Firstly,the Dutch West India Company(WIC)was established in 1621,400 years ago in 2021.Secondly and more importantly,recent studies in the Netherlands re-assessing Dutch partici-pation in slavery and slave trade in both the West and East Indies,have caused major debatesin society,partly fuelled by the Black Lives Matter movement.This development has led toheated debates between so-called‘new realists’and traditional scholars in thisfield of study.See articles by Pepijn Brandon et al.(eds),Slavernij in Oost en West(Spectrum,Amsterdam,2020);Pepijn Brandon,‘Slavernij:Een blinde vlek in de geschiedschrijving’,https://socialisme.nu/slavernij-een-blinde-vlek-in-de-geschiedschrijving/,accessed 9 November2020;Ulbe Bosma and Piet Emmer,NRC,29 June 2019,1 July 2019;see also PietEmmer and Henk den Heijer’s response to Pepijn Brandon and Ulbe Bosma’s article viahttps://www.groene.nl/artikel/op-een-klein-kurkje-kan-een-land-niet-drijven.2.https://www.slavevoyages.org,accessed 18 June 2021;J.M.Postma,The Dutch in theAtlantic Slave Trade(Cambridge,Cambridge University Press,1990),5.

## 来自ChatAI的消息:

这篇文章的发布时间看起来很合适，有两个原因。首先，荷兰西印度公司（WIC）成立于1621年，2021年距今已经400年。其次，最近在荷兰进行的有关荷兰参与奴隶制和奴隶贸易的研究，引发了社会上的重大辩论，部分受到了“黑人的命也是命”运动的推动。这一发展导致了所谓“新现实主义者”和传统学者在这一研究领域内的激烈争论。参见Pepijn Brandon等人的文章《东西奴隶制》（Spectrum, Amsterdam, 2020）；Pepijn Brandon的文章《奴隶制：历史写作中的一个盲点》（https://socialisme.nu/slavernij-een-blinde-vlek-in-de-geschiedschrijving/，2020年11月9日访问）；Ulbe Bosma和Piet Emmer，《NRC》，2019年6月29日，7月1日；另请参见Piet Emmer和Henk den Heijer对Pepijn Brandon和Ulbe Bosma文章的回应，网址：https://www.groene.nl/artikel/op-een-klein-kurkje-kan-een-land-niet-drijven。参考资料有：https://www.slavevoyages.org （2021年6月18日访问）；J.M.Postma，《The Dutch in the Atlantic Slave Trade》（剑桥，剑桥大学出版社，1990年），第5页。

## 来自你的消息:

3.R.Law,‘Slave-raiders and middlemen,monopolists and free-traders:The supply of slaves forthe Atlantic trade in Dahomey’,Journal of African History,30(1989),45.4.E.J.Glave,In Savage Africa(New York,R.H.Russell&Son,1892),190.5.Paul E.Lovejoy,Transformation in Slavery:A History of Slavery in Africa(Cambridge UK/New York,Cambridge University Press,2000).6.S.Anderson,The Great Days of Sail,Slavery and Sickness(London,Museum ofLondon,2011),5–6;Slavery,Ships and Sickness(gresham.ac.uk),accessed 10 February2022,.

## 来自ChatAI的消息:

3. R. Law, ‘奴隶劫机者和中间商人，垄断者和自由贸易者：达荷美在大西洋贸易中的奴隶供应’,《非洲历史杂志》，30(1989),45.

4. E. J. Glave,《野蛮非洲》(纽约，R.H.Russell&Son，1892),190.

5. Paul E. Lovejoy,《奴隶制度的变革：非洲奴隶制的历史》(剑桥，英国/纽约，剑桥大学出版社，2000).

6. S. Anderson,《帆船的辉煌时代，奴隶和疾病》(伦敦，伦敦博物馆，2011)，5–6；《奴隶制、船只和疾病》(gresham.ac.uk)，2022年2月10日访问。

## 来自你的消息:

7.David A.Johnson,‘Mortality of the slave trade’,in Junius P.Rodriguez(ed.),The HistoricalEncyclopedia of World Slavery(Santa Barbara CA:ABC-CLIO 1997),Volume 1,442.8.T.F.Buxton,The African Slave Trade and its Remedy(London,Murray,1840),104.In hisbook Buxton cites an eyewitness report provided by a certain Major William Gray.Together with Staff Surgeon Dochard,Gray wrote Travels in Western Africa,in the Years1818,1819,1820,and 1821,from the River Gambia,through Woolli,Bondoo,Galam,Kasson,Kaarta,and Foolidoo,to the River Niger:with a Map,Drawings,and Costumes,Illustrative of those Countries(London,John Murray,1825).

## 来自ChatAI的消息:

7. David A. Johnson在《历史世界奴隶制百科全书》（Santa Barbara CA:ABC-CLIO 1997），第一卷442页中提到，“奴隶贸易的死亡率”。

8. T.F.巴克斯顿在他的书《非洲奴隶贸易及其解决办法》（伦敦，梅里曼，1840年），104页提到，他援引了威廉·格雷少校提供的目击报告。格雷与副外科医生多查德一起写了《西非之旅：1818年至1821年，从甘比亚河经过伍利、邦杜、加兰、卡森、卡尔塔和富利杜到尼日尔河：附地图、插图和服饰，说明这些国家》（伦敦，约翰·默里，1825年）。

## 来自你的消息:

9.Postma,The Dutch in the Atlantic Slave Trade,235.10.Anderson,The Great Days of Sail,Slavery and Sickness,5–6.11.Pepijn Brandon,‘Johan Maurits deed wel zelf mee met slavenhandel’,De Volkskrant,16 May2019.12.Henk den Heijer,Geschiedenis van de WIC:Opkomst,Bloei en Ondergang(Zutphen,Walburg Pers,2003),73.13.Johnson,‘Mortality of the slave trade’,442–3.

## 来自ChatAI的消息:

9. Postma的《The Dutch in the Atlantic Slave Trade》第235页。

10. Anderson的《The Great Days of Sail, Slavery and Sickness》第5-6页。

11. Pepijn Brandon的《Johan Maurits deed wel zelf mee met slavenhandel》，De Volkskrant，2019年5月16日。

12. Henk den Heijer的《Geschiedenis van de WIC: Opkomst, Bloei en Ondergang》（Zutphen, Walburg Pers, 2003年），第73页。

13. Johnson的《Mortality of the slave trade》第442-443页。

## 来自你的消息:

14.Johnson,‘Mortality of the slave trade’,442–3.15.E.Yalcindag,et al.,‘Multiple independent introductions of Plasmodium falciparum in SouthAmerica’,Proceedings of the National Academy of Sciences,109,no.2(2012),511–6;E.Esposito,‘Side effects of immunity:The rise of African Slavery in the US South’,Cahiers de Recherches Economiques du Département d’économie,18 July,UniversitédeLausanne,Facultédes HEC,Département d’économie,2018.16.Anderson,The Great Days of Sail,Slavery and Sickness,6

## 来自ChatAI的消息:

14. Johnson, "奴隶贸易的死亡率", 442-3。

15. Yalcindag等人, "在南美洲的 Plasmodium falciparum 的多次独立引入", 国家科学院院刊, 109卷2期(2012), 511-6; Esposito, "免疫的副作用: 美国南部非洲奴隶制的兴起", 洛桑大学, 应用经济学研究系, 2018年7月18日。

16. Anderson, "帆船时代的辉煌时期, 奴隶制和疾病", 6。

## 来自你的消息:

17.Y.J.Simmonds,‘African slave castles’,Los Angeles Sentinel,27 August 2009.18.Leo W.Balai,Het slavenschip Leusden:Slavenschepen en de West-Indische Compagnie,1720–1738(Zutphen,Walburg Pers,2011),70–6.19.Balai,Het slavenschip Leusden,58–62.

## 来自ChatAI的消息:

17. Y.J. Simmonds，《非洲奴隶城堡》，《洛杉矶哨兵报》，2009年8月27日。

18. Leo W. Balai，《奴隶船“Leusden”：奴隶船和西印度公司，1720-1738年》，(Zutphen，Walburg Pers，2011), 70-6。

19. Balai，《奴隶船“Leusden”》，58-62。

## 来自你的消息:

20.M.A.van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne op de slavenschepen in den Compagnietijd’,Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde,75,nos 1–6(1931),625.21.Nationaal Archief(National Archives),The Hague,Verspreide Westindische Stukken 1614–1795,nummer toegang 1.05.06 inv.no.385,Instructie voor schippers naar Elmina en Angola.22.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’,624–5.23.Balai,Het slavenschip Leusden,59–62.24.Balai,Het slavenschip Leusden,70–6.25.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’,627–9.26.D.Schoute,‘Scheepschirurgijns-journaal van een slavenschip der Middelburgse CommercieCampagne’,Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde,92,no.4(1948),3645–62.

## 来自ChatAI的消息:

20. M.A. van Andel，“Geneeskunde en hygiëne op de slavenschepen in den Compagnietijd”，Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde，75，nos 1–6（1931），625。

21. Nationaal Archief（The Hague），Verspreide Westindische Stukken 1614–1795，nummer toegang 1.05.06 inv.no.385，Instructie voor schippers naar Elmina en Angola。

22. Van Andel，“Geneeskunde en hygiëne”，624–5。

23. Balai，Het slavenschip Leusden，59–62。

24. Balai，Het slavenschip Leusden，70–6。

25. Van Andel，“Geneeskunde en hygiëne”，627–9。

26. D. Schoute，“Scheepschirurgijns-journaal van een slavenschip der Middelburgse CommercieCampagne”，Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde，92，no.4（1948），3645–62。

## 来自你的消息:

32.Despite Gallandat’s apparent acknowledgement of the importance of mental health,most shipsurgeons on board of slave ships would probably not have paid much attention to the mentalstate of the slaves.Usually,the task of caring for the mental health of the slaves and the sickfell to comforters of the sick(ziekentroosters),which were pastoral WIC employees con-nected to the Dutch Reformed Church.Activities of these comforters of the sick werediverse and ranged from reading Scripture and drawing up wills to working in the ship’s hos-pital.Frans L.Schalkwijk,The Reformed Church in Dutch Brazil(1630–1654)(Zoetermeer,Boekencentrum,1998),133.33.Balai,Het slavenschip Leusden,70–6.34.Niels van Manen,‘Preventive medicine in the Dutch slave trade,1747–1797’,InternationalJournal of Maritime History,18,no.2(2006),136–7.

## 来自ChatAI的消息:

尽管Gallandat似乎承认心理健康的重要性，但大多数奴隶船上的船医可能不会过多关注奴隶的心理状态。通常，照顾奴隶和病人的心理健康的任务落到了病人的安慰者身上，他们是荷兰归正教会的牧师，《荷兰巴西的归正教会（1630-1654）》一书中描述了这些病人安慰者的活动，包括阅读圣经、起草遗嘱以及在船上的医院工作。（摘自《荷兰巴西的归正教会（1630-1654）》（Zoetermeer, Boekencentrum, 1998），133页。）巴拉伊，《Leusden号奴隶船》（70-6页）；Manen, Niels，《1747-1797年荷兰奴隶贸易的预防医学》，《国际海事史学杂志》，18卷，2期（2006年），136-7页。

## 来自你的消息:

35.Balai,Het slavenschip Leusden,79–80;Gallandat,Noodige onderrichtingen voor de slaaf-handelaren,13.36.Van Manen,‘Preventive medicine’,140.37.‘Waar door de insecten,als kalanders,kevers,schalbyters,schietwormen en ander gewormteafgeweerd kan worden’,in:W.W.Mijnhardt,‘David Henri Gallandat en zijn“NoodigeOnderrichtingen”’,Archief.Mededelingen van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap derwetenschappen 2005,115–59.38.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’,614–37.39.‘Hoe dikwils gebeurt het niet dat de ratten en muizen de scheepslieden in levensgevaarbrengen met het doorbyten van de victualie–en watervaten?’;Gallandat,Noodige onderrich-tingen voor de slaafhandelaren,11.

## 来自ChatAI的消息:

35. Balai，《Leusden号奴隶船》，79-80页；Gallandat，《奴隶贸易商所需指导》，13页。

36. Van Manen，《预防医学》，140页。

37. "Waar door de insecten, als kalanders, kevers, schalbyters, schietwormen en ander gewormte afgeweerd kan worden"，见：W.W.Mijnhardt，《David Henri Gallandat en zijn 'NoodigeOnderrichtingen'》，《Archief.Mededelingen van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap derwetenschappen 2005,115–59》。

38. Van Andel，《Geneeskunde en hygiëne》，614-37页。

39. "Hoe dikwils gebeurt het niet dat de ratten en muizen de scheepslieden in levensgevaar brengen met het doorbyten van de victualie-en watervaten?"；Gallandat，《奴隶贸易商所需指导》，11页。

## 来自你的消息:

将上面翻译成中文

## 来自ChatAI的消息:

35. Balai，《Leusden号奴隶船》，79-80页；Gallandat，《奴隶贸易商所需指导》，13页。

36. Van Manen，《预防医学》，140页。

37. “用于驱逐昆虫，如蝗虫、甲虫、食叶虫、木虱和其他蠕虫”，见：W.W.Mijnhardt，《David Henri Gallandat en zijn 'NoodigeOnderrichtingen'》，《Archief.Mededelingen van het Koninklijk Zeeuwsch Genootschap derwetenschappen 2005,115–59》。

38. Van Andel，《医学和卫生》，614-37页。

39. “多少次老鼠和老鼠通过咬穿食品和水罐将船员置于生命危险之中？”；Gallandat，《奴隶贸易商所需指导》，11页。

## 来自你的消息:

20. M.A. van Andel，“Geneeskunde en hygiëne op de slavenschepen in den Compagnietijd”，Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde，75，nos 1–6（1931），625。

21. Nationaal Archief（The Hague），Verspreide Westindische Stukken 1614–1795，nummer toegang 1.05.06 inv.no.385，Instructie voor schippers naar Elmina en Angola。

22. Van Andel，“Geneeskunde en hygiëne”，624–5。

23. Balai，Het slavenschip Leusden，59–62。

24. Balai，Het slavenschip Leusden，70–6。

25. Van Andel，“Geneeskunde en hygiëne”，627–9。

26. D. Schoute，“Scheepschirurgijns-journaal van een slavenschip der Middelburgse CommercieCampagne”，Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde，92，no.4（1948），3645–62。

## 来自ChatAI的消息:

20. M.A. van Andel，《荷兰医学杂志》，第75卷，第1-6期（1931年），625页，《荷兰东印度公司时期奴隶船上的医学和卫生》。

21. 国家档案馆（海牙），分散西印度文件1614-1795，编号1.05.06 inv.no.385，《前往埃尔米纳和安哥拉的船长指南》。

22. Van Andel，《医学和卫生》，624-5页。

23. Balai，《Leusden号奴隶船》，59-62页。

24. Balai，《Leusden号奴隶船》，70-6页。

25. Van Andel，《医学和卫生》，627-9页。

26. D. Schoute，《中堡商贸公司奴隶船船医日志》，《荷兰医学杂志》，第92卷，第4期（1948年），3645-62页。

## 来自你的消息:

40.Piet Emmer,Geschiedenis van de Nederlandse slavenhandel(Amsterdam,Nieuw Amsterdam,2019),69.41.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’,624.Contrary to this Dutch statement,British histor-ian J.A.Nixon argued in his 1948 essay on British naval medicine that the Dutch slavers per-formed substantially worse than their British counterparts,and that they did not appreciate thefundamental principles of disease prevention.See J.A.Nixon,‘Health and sickness’,inC.Northcote Parkinson(ed.),The Trade Winds.A Study of British Overseas Trade duringthe French Wars 1793–1815(London,George Allen and Unwin,1948),121–38.42.Postma,The Dutch in the Atlantic Slave Trade,268.43.Balai,Het slavenschip Leusden,101.44.Leendert Jan Joosse,Geloof in de Nieuwe Wereld:Ontmoetingen met Afrikanen en Indianen(1600-1700)(Kampen:Kok,2008)114.45.Balai,Het slavenschip Leusden,99–100.

## 来自ChatAI的消息:

40. Piet Emmer，《荷兰奴隶贸易史》（阿姆斯特丹，新阿姆斯特丹，2019），69页。

41. Van Andel，《医学和卫生》，624页。然而，与这一荷兰观点相反，英国历史学家J.A.尼克松在他1948年关于英国海军医学的论文中认为，荷兰奴隶贩子的表现要比他们的英国同行差得多，并且他们并没有理解疾病预防的基本原理。参见J.A.尼克松，《健康与疾病》，载于C.诺思科特·帕金森（编），《贸易风。1793-1815年法国战争期间英国海外贸易研究》（伦敦，乔治·艾伦和安渥恩，1948年），121-38页。

42. Postma，《荷兰参与大西洋奴隶贸易》，268页。

43. Balai，《Leusden号奴隶船》，101页。

44. Leendert Jan Joosse，《新世界的信仰：与非洲人和印第安人的相遇（1600-1700年）》（坎彭：科克，2008年），114页。

45. Balai，《Leusden号奴隶船》，99-100页。

## 来自你的消息:

46.Postma,The Dutch in the Atlantic Slave Trade,250.47.Postma,Ibid.,250–256.See also J.R.Bruijn,F.S.Gaastra and I.Schöffer,Dutch AsiaticShipping in the 17thand 18thCenturies(The Hague,Nijhoff,1987),Vol.1,162–3.

## 来自ChatAI的消息:

46. Postma，《荷兰参与大西洋奴隶贸易》，250页。

47. Postma，同上，250-256页。另见J.R.布鲁因、F.S.加斯特拉和I.舍弗尔，《17和18世纪荷兰亚洲航运》（海牙，尼赫夫，1987年），第1卷，162-3页。

## 来自你的消息:

48.Fredrik Muller,‘Verhandeling over de oorzaaken en behoedmiddelen ter voorkoming van deteegenwoordige meerdre sterfie van het vo1k op de Oost-Indische scheepen’,Verhandelingenvan het Bataafsch Genootschap der Proefondervindelyke Wysbegeene te Rotterdam,3volumes(Rotterdam,1777),Vol.3,14.From the perspective of health care,a smallercrew is better than a big incompetent crew;Dirk Schuurman,‘Verhandeling over de oorzaa-ken en behoedmiddelen ter voorkoming van de teegenwoordige meerdre sterfte van het volkop de Oost-Indische scheepen’,Verhandelingen van het Bataafsch Genootschap,Vol.3,71–6;Gerardus Gijsbertus ten Haaf,‘Verhandeling over de oorzaaken en behoedmiddelen tervoorkoming van de teegenwoordige meerdre sterfie van het volk op de Oost-Indische schee-pen’,Verhandelingen van het Bataafsch Genootschap,Vol.3,34–36;Van Manen,‘Preventive medicine’,142–3.49.Postma,The Dutch in the Atlantic Slave Trade,244.50.Salomon de Monchy(1716–1794)was professor in health science in Rotterdam(1770–1788).He wrote Dissertatio medica inauguralis,de opio,Lugduni Batavorum:apud JohannemLuzac,MDCCXXXIX[Leiden,published by Johannes Luzac,1739].Gallandat,Noodigeonderrichtingen voor de slaafhandelaren,12.51.Schoute,‘Scheepschirurgijns-journaal’,3645–62.

## 来自ChatAI的消息:

48. 弗雷德里克·穆勒，《关于预防东印度船上人员大量死亡的原因和预防措施论文》，罗特丹巴达维亚试验性哲学学会论文集，3卷（罗特丹，1777年），第3卷，14页。从保健角度来看，小规模的船员比庞大但无能的船员更好；Dirk Schuurman，《关于预防东印度船上人员大量死亡的原因和预防措施论文》，巴达维亚试验性哲学学会论文集，第3卷，71-6页；Gerardus Gijsbertus ten Haaf，《关于预防东印度船上人员大量死亡的原因和预防措施论文》，巴达维亚试验性哲学学会论文集，第3卷，34-36页；Van Manen，《预防医学》，142-3页。

49. Postma，《荷兰参与大西洋奴隶贸易》，244页。

50. 萨洛蒙·德·蒙基（1716-1794年）是罗特丹的健康科学教授（1770-1788年）。他撰写了《关于鸦片的医学论文》，Lugduni Batavorum：apud Johannem Luzac，MDCCXXXIX [莱顿，由约翰·卢扎克出版，1739年]。Gallandat，《奴隶贸易商所需指导》，12页。

51. Schoute，《中堡商贸公司奴隶船船医日志》，3645-62页。

## 来自你的消息:

52.Standard deviation 14.9%;https://www.slavevoyages.org,accessed 8 July 2021.53.Schoute,‘Scheepschirurgijns-journaal’.54.G.D.Schmidt and L.S.Roberts,Foundations of Parasitology(McGraw-Hill,New York,2009),480–4.

## 来自ChatAI的消息:

52. 标准偏差为14.9%；https://www.slavevoyages.org，访问日期为2021年7月8日。

53. Schoute，《中堡商贸公司奴隶船船医日志》。

54. G.D.施密特和L.S.罗伯茨，《寄生虫学基础》（纽约，麦格劳希尔，2009年），480-4页。

## 来自你的消息:

55.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’,614–37.56.Van Andel,‘Geneeskunde en hygiëne’.57.Schoute,‘Scheepschirurgijns-journaal’,3645–62.

## 来自ChatAI的消息:

55. Van Andel，《医学和卫生》，614-37页。

56. Van Andel，《医学和卫生》。

57. Schoute，《中堡商贸公司奴隶船船医日志》，3645-62页。

## 来自你的消息:

58.https://www.slavevoyages.org,accessed 18 June 2021.59.See for an excellent treatise on the presence of the Dutch in Brazil Catia Antunes,ErikOdegard and Joris van den Tol,‘The networks of Dutch Brazil:Rise,entanglement andfall of a colonial dream’,in Catia Antunes and Jos Gommans(eds),Exploring the DutchEmpire.Agents,Networks and Institution,1600–2000(Bloomsbury,London,2015),77–94.60.Postma,The Dutch in the Atlantic Slave Trade,1600–1815,33ff.

## 来自ChatAI的消息:

58. https://www.slavevoyages.org，访问日期为2021年6月18日。

59. 有关荷兰在巴西存在的出色著作，请参见Catia Antunes、Erik Odegard和Joris van den Tol的《荷兰巴西的网络：一个殖民梦的兴起、纠缠和衰落》，收录于Catia Antunes和Jos Gommans（编）的《探索荷兰帝国：代理人、网络和机构，1600年-2000年》（伦敦，布鲁姆斯伯里，2015年），77-94页。

60. Postma，《荷兰参与大西洋奴隶贸易，1600年-1815年》，33页及之后。

## 来自你的消息:

61.https://alexvanstipriaan.com//publications/slavery-heritage/,accessed 7 December 2020.62.Surinaams-Contrast.pdf(alexvanstipriaan.com),accessed 7 December 2020.63.A.van Stipriaan,Surinaams contrast:Roofbouw en overleven in een Caraïbische plantage-kolonie,1750–1863(Leiden,KITLV Press,1993),327–9.64.G.J.Mulder,De voeding van den Neger in Suriname(Rotterdam,H.A.Kramers,1847).65.Anthony Blom was an expert in agriculture.See his Verhandeling van den landbouw in deColonie Suriname(Amsterdam,J.W.Smit,1787).

## 来自ChatAI的消息:

61. https://alexvanstipriaan.com//publications/slavery-heritage/，访问日期为2020年12月7日。

62. Surinaams-Contrast.pdf（alexvanstipriaan.com），访问日期为2020年12月7日。

63. A.范斯蒂普里亚恩，《苏里南对比：1750年-1863年加勒比植民地的掠夺与生存》（莱顿，KITLV出版社，1993年），327-9页。

64. G.J.穆勒，《苏里南黑人的饮食》（罗特丹，H.A.克拉默斯，1847年）。

65. 安东尼·布隆是农业专家。参见他的《苏里南殖民地农业论文》（阿姆斯特丹，J.W.斯密特，1787年）。

## 来自你的消息:

66.Van Stipriaan,‘Surinaams contrast’,363–5.67.Johannes van den Bosch,Nederlandsche Bezittingen in Azia,Amerika en Afrika in derzelvertoestand en aangelegenheid voor dit Rijk,Wijsgerig,Staathuishoudkundig en Geographischbeschouwd,(’s Gravenhage/Amsterdam,Gebroeders Van Cleef,1818),Vol.1,233–6.68.Van Stipriaan,‘Surinaams contrast’,323–5.69.Van Stipriaan,‘Surinaams contrast’,324.70.Van Stipriaan,‘Surinaams contrast’,329.

## 来自ChatAI的消息:

66. Van Stipriaan，《苏里南对比》，363-5页。

67. Johannes van den Bosch，《尼德兰在亚洲、美洲和非洲的领土及其对该王国的哲学、经济学和地理学的影响》（海牙/阿姆斯特丹，Gebroeders Van Cleef，1818年），第1卷，233-6页。

68. Van Stipriaan，《苏里南对比》，323-5页。

69. Van Stipriaan，《苏里南对比》，324页。

70. Van Stipriaan，《苏里南对比》，329页。