像糖果一样充满甜蜜的关系 2018.06.09《bomb》高本彩花&东村芽依访谈翻译

希望有一天能有“あゃめぃちゃん”unit的歌曲

----两人还真是相亲相爱呢

高本：大概是在我们两人看来稀松平常的事，在周围人看起来就会变成那个样子吧，对不？

东村：我也是局中人啊，我不知道啊。

高本：感觉变得奇怪起来了（笑）。一起过夜的次数多过头了，感觉都已经是半同居状态了。

东村：因为最近有舞台剧在呢。

高本：因为分在不同的组里了 ，时间表也是分开的呢，然后......

东村：舞台剧结束之后就立刻去了阿彩的家（笑）。我在家里想着“好闲啊，好想去阿彩家里” 的时候，阿彩就打了“要过来吗？”这样的电话过来，真是心灵相通。

高本：虽然也没什么想要一起做的事，总之就先两个人一起舒适地过着。

----因为两人年龄相同呢，两人一起的时候谁是姐姐角色呢

高本：那肯定就是我了，平时坐电车是我查的，“来~喝茶”这样递茶的事也全是我来做的。和大家说的一样，真的就是个5岁儿。

东村：欸~才不是啦~

高本：通常大家不都是会渐渐成为大人的吗？也就只有这孩子，进了平假名櫸46之后就开始往幼儿化的方向发展（笑）。但是这一点也很可爱，让人忍不住宠爱。又小只又可爱，说起关西腔来慢悠悠的，让人变得什么都愿意为她做。

----如果让你说说两人的回忆的话？

高本：那可太多了。但是如果是只选一个的话，那就是二月份的时候去了meimie老家了。家里人都热情地招待我，大家都真的太温柔了。啊~这样的环境就是能养育出这样的孩子呢。大家都宠爱着最小的孩子的感觉。

东村：欸嘿嘿~还一起去了大阪呢。大阪名物......是什么来着？

高本：御好烧啊、章鱼烧啊、炸串啊什么的吃了一大把，第二天又早起一起去了USJ，还想再去一遍呢。

东村：来啊来啊~一起去摘草莓~

高本：也想去看郁金香花田呢，之前也说过要一起去看了。

----那在工作方面呢？

东村：在舞台剧的时候饰演了同一个角色。

高本：因为台词都是一样的，像“这里要用怎样的感情表演才好呢”这样子一起讨论，只是偶尔会问了问题也完全没有反应就是了（笑）。

东村：因为mei我自己也不知道嘛。

高本：但明明两个人演的是同一个角色，感觉却完全不一样呢，真是有意思啊。

东村：嗯~也学到了很多。

----如今专辑发售了，两人今后有想一起试试的事吗？

高本：想要有一天能组成unit呢。

东村：对啊！“あゃめぃちゃん”对吧！

高本：阿彩和mei，写作“あゃめぃちゃん”，读作“あめちゃん”

东村：因为两人都喜欢可爱的东西，这名字真的好合适，unit是穿着印满糖果的服装。

----梦还在慢慢延伸吗？

东村：接下来就是合租房了。

高本：住在一起什么的。

东村：想住在早上醒来望向窗外就能看到大海的屋子。