【柚子百科计划0704C】大好きなんだ
大好きなんだ，是柚子社第七作《天色幻想岛》中，真咲·加亚尔的角色曲。
相关信息
作曲：Famishin
编曲：筱原瑞希（Angel Note）
作词：中山マミ（Angel Note）
演唱：桐谷华（种崎敦美）
歌词与翻译
大好きだからこの街が
因为身处最喜欢的小镇里
今日も笑顔で過ごせるの
今天也能绽放着笑容度过
明日もハッピーに
明天也要开开心心的
決まってるじゃない
就这么决定了
ちょっとだけ特別に思ってる
只是稍微觉得有点特别
キミが傍にいてくれたら
如果你在我身边的话
まさに最強無敵だね
果然我就是天下第一
そんな幸せを描いちゃうよ
那样的幸福，一起来创造吧
真っ青な空に抱かれながら
被湛蓝的天空包围着
元気よく、のびのび育ってきた私
元气满满茁壮成长的我
優しい親父殿と一緒に
和温柔的父亲大人一起
いつもお家のお手伝い
一直为家里的事情帮忙
頑張ってます
而努力着
この島は多分、不思議で溢れてる
这个岛上大概，充满了不可思议的事情
あんまり考えたことは無いけど
虽然我没怎么去考虑过就是了
友達たくさん
交了很多朋友
ドーナツも食べられるしね
也能吃到好多甜甜圈
とてもとっても
这可是非常非常
大事な場所だよ
重要的地方呀
大好きだからこの街が
在最喜欢的小镇里
自然と笑顔になれるの
我才能自然而然地绽放笑容
だからほんと大切にしたい
所以，我真正重视着这些
ちょっとだけ特別に思ってる
只是稍微觉得有点特别
キミと出会うこともできた
和你相遇这件事之后
この愉快な毎日がずっと
这样愉快的每一天永远
ずっと続いていきますように
永远地持续下去就好了
真っ青な空に見守られて
被湛蓝的天空默默注视守护着
すくすく、大きく育ってきた私
嘶噜嘶噜地长大了的我
お昼寝は、まさに至福の時間
睡懒觉的时候可是至福的时间
美味しいものがあれば
如果有美味的食物的话
これまた最高
那就最好了
この島のこと
关于这座岛的事情
もっと知っていきたい
想要更多地了解
きっとまだ知らない事もあるはず
一定还有很多超出我的认知的事情
そして伝えたい
然后就可以告诉你
キミはも知って欲しいから
想让你也能知道
とてもとっても
这真是超级，超~级
ステキな場所だよ
美妙的地方啊
大好きだからこの街が
因为身处最喜欢的小镇里
今日も笑顔で過ごせるの
今天也能绽放着笑容度过
明日もハッピーに
明天也要开开心心的
決まってるじゃない
就这么决定了
ちょっとだけ特別に思ってる
只是稍微觉得有点特别
キミが傍にいてくれたら
如果你在我身边的话
まさに最強無敵だね
果然我就是天下第一
そんな幸せを描いちゃうよ
那样的幸福，一起来创造吧
大好きだからこの街が
在最喜欢的小镇里
自然と笑顔になれるの
我才能自然而然地绽放笑容
だからほんと大切にしたい
所以，我真正重视着这些
ちょっとだけ特別に思ってる
只是稍微觉得有点特别
キミと出会うこともできた
和你相遇这件事之后
この愉快な毎日がずっと
这样愉快的每一天永远
ずっと続いていきますように
永远地持续下去就好了
华哥的唱功了得，能维持着真咲的声线唱完全程，力压田口宏子一头。
原本有些吉普赛舞曲的感觉的曲子，经过改编之后，异域风情更浓了。
歌词也考虑到了真咲的直感系，写的相当通俗，与天雾夕音的角色曲歌词形成鲜明对比。
歌词中到处充满了真咲的特性，例如：睡懒觉、甜甜圈、父亲大人、自家的店、直感系。
