未曾与你一起的世界【梦女向】
【第一个世界】距离 “祝贺樊振东夺得WTT德国法兰克福世界公开赛的男单冠军！感谢他精彩的表现！也让我们以最热烈的掌声祝贺新的大满贯诞生！恭喜樊振东！” 在准确翻译出主持人的讲话后，我终于松了口气，转头看向颁奖台上那个闪闪发光的男人，心里满是自豪，对他也对我自己，因为我连做梦都想不到，有一天我能站在离他这么近的位置！ 别想多奥，我可没那么牛掰，我呢，一个普普通通的德专生，本来安安分分在学校里做个学术小白，但我的导师却威胁我，如果再不出国见识见识，就要对可怜的我酱酱酿酿。然后我就“自愿”报名了学校的出国研究项目，飞到了德国，忐忑地再继续做个学术小白。 “啊…终于要结束了，下个月就可以回国啦！”我兴奋地嗷嗷叫，天知道我有多想念火锅烤肉麻辣烫东北铁锅炖麻辣小龙虾！ 正趴在床上看回国的机票，突然弹出WTT官方微博发布的消息，定睛一看，“下次世界公开赛在德国法兰克福举办…国乒队已全员到达…尽请期待。” “嘿嘿嘿🤤” 我不禁笑出声，“好久都没看到新鲜的东哥啦……在哪个平台能看直播来着？” 嗯？等等…德国？！我现在不就在德国嘛！这这这我可以去现场看比赛啊！ 于是在和钱包进行了一下深度对话，并简单安排一下后，从小到大从来没去过演唱会没看过大型比赛的我格外亢奋，连夜把剩下的论文报告给赶完了，导师一度怀疑我deadline癌被治好了，很是欣慰。 经过一系列捅鼻子的痛苦事件，我终于到了WTT比赛地点。在看到做梦都梦不到的活的东哥后，我把我可爱的导师感谢了无数遍。几场比赛下来，我是嗓子也哑了，手也拍肿了，在周围德国球迷异样的目光下，我决定叭叭几句塑料韩语，试图不给祖国丢脸。 在现场果然和看直播不一样，虽然有的时候是看不太清，但在这异国他乡，真的有种和国乒运动员们并肩作战的感觉，尤其是亲眼看到东哥在中国球迷一句句“加油”的呐喊中，一板一板或顺利或扭转拿下胜利时，我都眼眶发热，心潮澎湃。 这就是我向往着的乒乓球运动员啊！他那么优秀，闪着光，耀眼夺目，一直仰望他的我也总想变得更好一些，希望能离他近一些。 但这观众席也许就是我能离他最近的地方啦 “到这就足够了，再近就不礼貌了哈哈”我心想。樊局总是教导粉丝保持一定的距离，这让经常对着可爱咚咚照片舔屏的我很是羞愧。 “明天就是决赛了，佛祖保佑啊，保佑东哥一切顺利，顺便保佑保佑我拿到个签名再回去啊…”我念念有词地祈祷，一旁的德国球迷尴尬地摸了摸头，显然已经习惯了身旁这个“韩国”友人的间歇性精神失常。 晚上我趴在旅店床上，又期待又难过，最后一场了，也是能看到他的最后一面，以后很难再有机会了呜呜… 然而事情的突然谁也想象不到。 第二天我一大早醒来，发现旁边一家酒店宾馆楼下居然停着一排救护车，阵仗之大吸引了许多早起的德国大爷大妈围观，但我一心想着早点儿去看比赛，就没去凑热闹。 到了场地找到座位后，又看到了旁边那位德国球迷，我向他热情地打了个招呼，然后兴奋地坐在座位上等待东哥入场。 这时，广播响起，大家都以为是比赛要开始了，但却是一段英文的紧急播报，意思大概是：请同时会英语和汉语两种语言的入场观众尽快到后台来。一旁的德国球迷摸了摸脑门，问我广播说了啥，我翻译给他听后，他很激动，表示让我赶快过去。 我疑惑地问他：“你怎么知道我会说中文？” 他大笑道：“朋友，虽然我听不懂你平常看比赛时在说什么，但我知道“卧槽”是中文，而且你还会经常说“卧槽”，所以我觉得你应该是来自中国。” 好家伙，我完美的伪装居然被优美的国粹给打破了啊。 我心情略显复杂，还没反应过来，就被他推到了后台。 一个工作人员上来问了问我的情况，便把我带了进去，我看到已经有几个人在这里等着了，大部分是亚洲面孔。 一旁穿着熟悉中国红球衣的，不就是国乒带队的吴教练嘛！我越来越感觉情况不太对劲。他们显然已经焦头烂额了，到底发生了啥？ …… 知道真相后我有点想笑，原来这一切还要从那悲催的原翻译组说起，今天早上，有一个译员出现发烧症状，于是所有翻译组就都从酒店被拉去隔离，完全不能再进行之后的翻译工作了。 “原来那些救护车是把他们拉走了啊，还以为是打群架斗殴呢。”我心里合计。 “这场比赛马上开始了，还是现场直播，我们实在没有办法再去到外面招专业翻译了，还请拜托你们哪位帮忙顶替一下，事后会有丰厚报酬的。”教练急切地看着我们，希望有人能应下这份突如其来的工作。 但过了好一会儿也没人吭声。 “好尴尬，咋没人上呢？教练用中文说的，所以他们是没听懂吗？要不我去？”我脑子里闪过一堆念头，但又立刻打消了。 “我这英语哪能比得上歪果仁啊，我也从来没有在那么多人面前说过话。嗯…我不太行，整不了整不了。”想象到那个场面我脑袋就嗡嗡的。 还是没人应下，有的还面面相觑，一脸疑惑，此时运动员已经快入场了，教练越来越着急，我也跟着急。还是觉得他们应该是没听懂，脑子一热，就用英语复述了一遍情况。 这下他们可算有反应了，他们感激地看着我，点点头，然后坚定地……把我推了出去。 其中大部分居然还是中国同胞，同胞们嚷嚷着说：“就她吧教练。中国人不骗中国人，肯定信得过！” 我：？？？？老乡见老乡…然后就这么把我卖了？ 教练激动地看着我，仿佛一头饿狼看到了肉，吓得我拔腿就想跑。 “教练，那个我不……” 我赶忙想要拒绝，却突然看到一个人从后面走出来，我直接愣在原地，是东哥。 随着距离慢慢拉近，一切像是开了慢动作。我看着他从我眼前走过，心跳也漏了半拍，随即砰砰乱撞。 啊…他该上场了。 看到这么多人围在这里，东哥显得有些诧异，看了看教练，教练拍了拍他的肩膀，叫他放轻松，并说了一些注意事项。他点点头喝了点儿水。 太近了太近了，已经越过了樊局的粉丝距离啊！！这一刻我居然有一种私生饭的心虚感觉。 但还是原谅我吧，我实在没办法移开视线，可爱咚咚就在眼前，这谁扛得住啊？ 这时，东哥他居然越过教练看了我一眼，发现我在看他，便对我点了下头，可能以为我是工作人员吧。 哦 好的我宣布，我投降了，这活儿就算上刀山下火海 我 也 要 去！！怎么能让咚咚一个人面对呢？是人都干不出来这事儿啊！一个字儿不会我都得上去比划比划！！谁也别跟我抢！我恶狠狠看向刚才那群人，他们以为我要反悔，立刻头也不回地溜走了。 就这样 我独自一人在教练温暖的目光下，与工作人员抓紧时间对接，然后然后就到了开头那紧张的一幕。 “恭喜樊振东成为新的大满贯得主！” 似乎把所有勇气都用尽了，我有些腿软发抖，眼睛也不知道该往哪看，索性就盯着最熟悉的东哥，盯着盯着…大脑就但宕机了，仿佛这个场地就只剩下他一个人。 我注视着那登上第一颁奖台的身影，看着他举起手微笑致意，一如2020年夏天初见时那般闪耀，身后漫天盖地的欢呼声和掌声让我有种梦境般的感觉，本来我也应该是他们中的一个普普通通的球迷观众，而现在却站在离那优秀到闪着光的人如此近的地方看着他。真的好近…… 啊！实在庆幸当初高考选择了外语专业！这我回去可得好好炫耀一下！ 在我还在星星眼神游的时候，突然我发现我的视线被回应了，我正注视的人也看向了我这边！但奇怪的是，他神情……一脸复杂。 看到他向我招了招手，我一下回过神来，向四周瞅了瞅，发现确实在叫我，就赶忙跑了过去。 他隔着周围厚厚的人群，居然拉住我，把我往里带，我一脸懵，然后在心里疯狂尖叫：“他拉我！他心里有我！姐妹们，别怪我，这樊咚咚我就抱走了！” 好了，就在我已经想好我们未来孩子叫什么名字的时候，他客客气气地对我说：“我这里要开始采访了，麻烦您来翻译。”我这才想起来赛后采访这码事儿。 完了完了又要被迫营业了，出错了可怎么办啊，还是在东哥面前。我欲哭无泪，只能硬着头皮，打起十二分精神，站在东哥身后和我的小本本并肩作战。 樊局发言还是熟悉的老干部作风，但外国记者的话却是风格迥异又快速。由于没什么经验，我翻译的时候总是会慢半拍，逐渐地那些记者的目光就落在了我身上。 啊我好像太差劲了，好丢脸啊。我在心里不停埋怨自己，然后就越来越紧张，我一紧张就爱发抖，记录时也像鬼画符一样。 就在这时，东哥对着周围记者说：“请大家慢点儿采访，我刚打完比赛，还是需要些时间来总结思考。” 啊啊啊九敏 太好了！ 我把这句话翻译过后，记者们的提问便明显放缓了速度，我也慢慢适应过来，更加熟练地应对，终于顺利挺了过来。 采访结束后，我长舒一口气，感觉全身的力气都消失了，整个人像从水里捞出来一样，动都不想动。 “怎么你看起来比我更像刚打完比赛呢？”旁边的人问道。 我还沉浸在劫后余生中无法自拔，想都没想就回复道：“啊…第一次做翻译，太紧张了，幸好刚刚东哥让记者慢点儿提问，不然我就丢脸丢到家了…” 旁边的人笑了笑说：“不客气。” 说完他就径直向场外走去，我看着他的背影，过了好一会儿才敢相信，刚刚和我对话的居然就是东哥本人！ 我像一尊雕塑愣在原地，东哥走着走着发现身后没人跟上，就回头问道：“不走吗？” “啊…嗯！”心跳得剧烈，似乎现在比刚刚翻译时还要紧张。 我向前走去，看到很多身影，他的指导教练、前来祝贺的其他球员、以及远处等待签名的粉丝们。而他，本就应该站在这群人中间，怀抱鲜花被他们簇拥。 此时此刻他却停在前面，隔着一段距离，就这样看着我，身后的一切仿佛都成了背景板，让我有一种错觉，仿佛他在邀请我到他的世界做客。 …… 【未完待续】 （一些不切实际尽请谅解，干巴巴流水账文笔）
