《路边野餐》42

“本地人都往他那跑？”

“大部分是些年轻人。”

“好吧，那些野餐聚会上一般是什么情况呢？”

“什么情况？我们是搭乘公交车去的，知道吗？当我们到达目的地的时候，所有的一切都安排好了－－桌

椅，帐篷，音乐。而且每个人似乎都非常开心，那些士官们经常带姑娘们一起去，而那些旅客则跑去参

观‘造访区’－－如果是在温泉举办的话，‘造访区’就在不超过100米远的地方，硫磺峡谷的另一边就是了。

‘秃鹰’在那扔了很多马骨头，有时就让旅客用望远镜找那些骨头。”

“那些本地人呢？”

“本地人？噢，当然，这些小把戏本地人是不感兴趣的。他们自有快活的法子。”

“那Burbridge呢？”

“Burbridge？Burbridge...和其他人一样嘛。”

“那你呢？”

“我？我也和其他人一样啊。我负责照看那些姑娘，免得她们受伤...额，其实跟其他人也没什么两样。”

“那一般一个野餐聚会会持续多长时间？”

“看情况。一般是三天左右，有时候甚至会长达一星期。”

“那去一次要多少钱呢？”Noonan问这个的时候，完全是在想另一件完全不相干的事。Mosul回答了

他，但Noonan根本就没有注意听。看来这就是入场券了，Noonan想。一场野餐聚会会持续几天几

夜，在这种情况下，想监视Burbridge，是完全不可能的了。但他仍然有件事想不明白，那就是

Burbridge的双腿是没有了的，况且中间隔着峡谷，不，肯定还有什么其他的东西。

“有哪些本地人是老顾客？”

“本地人？我告诉过你，大部分都是年轻人。你知道的，Halevy，Rajba，小鸡Tsapfa，还有那个叫

Zmyg的家伙－－还有那个马耳他人也经常去。他们是非常可爱的一个小团体。他们称他们自己为周日

学校。我们要去上周日学校吗？他们经常这样说。他们的目标是那些有钱的老女人，有一些甚至是从欧

洲那边过来的...”

“周日学校，”Noonan重复说。

突然一个奇怪的念头蹦了出来。学校。他站起身来。

“好吧，”他说。“不管那些野餐聚会了。毕竟不是我们的本行。但你得明白：‘秃鹰’有赃物，而这就属于

我们的行当了，伙计。把它给我找到，Mosul，给我找出来，否则我就把你扔去喂狗。他是在哪拿到那

些的，又是谁给他的？找到后，我们就出比他高20%的价格，知道了吗？”

“知道了，老大。”Mosul也直起身来，立正站好，一脸血模糊，但忠心耿耿。

“去吧！多用用脑子，你这头猪！”Noonan喊道，离开了。

回到大厅吧台后，他迅速喝下一杯开胃酒。和Madame谈了些最近世风日下人心不蛊之类的话，并且

暗示说准备扩大自己的业务规模，然后他又压低声音，试探着问她该拿Benny怎么办－－这个老家伙

越来越老了，耳也背了，反应也越来越迟钝了，跟他以前的状态完全不一样了。已经是下午6点钟了，

他感觉非常饿。突然一个念头从他脑子里的一个角落蹦出来，炸开一片。原来如此，现在他什么都清楚

了，在他认识到这件事已经过去的时候，他对这个念头感到又气又怕。而现在留给他的只有深深的懊悔，

后悔自己怎么没早点想到这点上。但最重要的是，这个念头一直浮现在他的脑海里，挥之不去，让他的

心始终不能平静下来。

他跟Madame道别，并跟Penny握了握手，然后就直接前往Borscht酒吧了。这些烂摊子都是因

为我们没有意识到时间在悄悄从我们身边溜走而引起的，Noonan想到。何止只是时间的流逝，现在一

切都变了，而我们都还没有注意到。我们知道世间的一切都在不停改变，从小时候开始我们就被教导说

一切都在改变，我们也亲眼看到很多事物的变化，但在这个变化来临的时候，我们却没有发觉，也有可

能是我们关注在错误的点上了。现在又出现新的潜行者了，并且由那些信奉控制论的人创造出来的。老

一代的潜行者都是些脏乱不堪，性情阴沉的人，凭借着如骡子一般的顽固，一步一步爬在‘造访区’里，一

点一点收集那些鸟蛋的。而新一代的潜行者则是些系着丝绸领带的花花公子，或者是一个工程师，嘴里

叼着烟，手里拿着一杯好酒，坐在离‘造访区’一英里或者更远的地方，盯着眼前一大堆的监视屏幕。这样

的人举止得体，领着固定的薪水，谁也不会知道他们就是潜行者。但仍然还是有些例外－－比如说周日

学校就是一个。

突然，不知从哪涌出来的一股绝望完全淹没了他。一切都没用了，一切都没意义了。我的天，他想到，

我们什么都做不了了！我们可没办法再从现在的这种萎靡中振作起来了，他突然感到恐惧。不是因为我

们没好好工作，也不是因为他们比我们更聪明，只是现在世道变了，人们就是这样行事。如果没有‘造访’，

肯定也会发生什么其他的事情，世事如此而已。

Borscht酒吧已经把灯打开了，里面飘出一股诱人的香味。Borscht酒吧也变了，不再像以前那样每

天都有一群人在里面跳舞，也不如以前有趣了。Gutalin自从被列入黑名单后就再也没去过了，而

Redrick Schuhart可能会在经过门口的时候，朝里面作个鬼脸。Ernest还在牢里待着，他的老婆

不得不来代替他经营这个地方。其实她蛮不错的，吸引了一批固定的客户；整个研究所的人都会在这来

吃午餐，那些高级的军官也会来。这地方现在变得好多了，舒适，食物也不错，价格也合理，而且啤酒

也比以前爽口得多，现在已经完全是一个运作良好的老式酒吧了。

Noonan看到Valentine Pilman坐在一张桌前，这个科学界的奇才像平常人一样在一边看杂志一

边喝咖啡，Noonan朝他走了过去。

“能和您一起吗？”

Valentine转过头，透过他黑色的眼镜他看到来人是Noonan。

“啊，”他说。“请。”

“稍等一下，我先去洗个手。”他突然想起Mosul的鼻子。

Noonan是那的老主顾了。当他从洗手间返回到Valentine那张桌子的时候，桌上已经多了一盘热气

腾腾的烤香肠以及一杯啤酒－－不冷也不热，刚好是他喜欢的温度。Valentine放下杂志，喝了一口咖啡。