四季樱 第五、六、七集 预告

第五集 黑组/SISTER

概要

原文

日々、オニとの戦いを続けるシロ組。翔とイバラはシロ組の一員として、すっかり溶け込み成果をあげていた。『クロ組』の来訪を知らされるシロ組一同。クロ組とは、逢花曰く上司的ポジションの大人たち。クロ組のリーダー『明神 紅緒』は逢花の姉であり、「めっちゃ怖い」と噂の人物だった。クロ組をおもてなしするため奮闘するシロ組。あらわれたクロ組の紅緒と『雉間右近』、『犬塚 一左』の三人。紅緒は逢花に激甘な妹大好きお姉ちゃんだった。翔の失態により紅緒が苛ついたり、右近のチャラい態度に楓が苛ついたりしつつも、紅緒はシロ組に協力を要請する。『真蛇』と呼ばれる極めて強力なオニを相手にする事態が発生していた。伊勢忍者キングダムを舞台に、かつてない激闘が始まる。戦いの中で翔は真蛇の正体を知る。それは、あまりに残酷な真実だった。

翻译

小白组每天都在和鬼战斗。翔和荆棘作为小白组的一员，完全融入并取得了成果。被告知“小黑组”来访的小白组全体。所谓小黑组，就是逢花所说的上司地位的大人们。小黑组的队长“明神红绪”是逢花的姐姐，也是传说中“非常恐怖”的人物。为了款待小黑组而奋斗的小白组。小黑组的红绪和雉间右近、犬冢一左三人出现了。红绪对逢花非常宠爱，是一个非常喜欢妹妹的姐姐。虽然红绪因为翔的失态而烦躁，枫也因为右近的傲慢态度而烦躁，但红绪还是请求小白组的协助。发生了以被称为“真蛇”的极其强力的鬼为对手的事态。以伊势忍者王国为舞台，前所未有的激烈战斗即将开始。在战斗中翔知道了真蛇的真面目。这实在是太残酷了。

第六集  相棒/IBARA

概要

原文

逢花の父『明神正臣』は明神家の当主であり、名古屋市役所に設置された異種災害対策室――オニに対抗する組織のトップであった。正臣の指示により、クロ組は回収したイバラのブレスレットを封印する。イバラのブレスレットを奪われた翔は、そのままクロ組によって監禁されていた。逢花の助けとなるために、イバラの力が必要だと主張する翔の言葉を、紅緒は「軽い」と切って捨てる。
オニの脅威がこれほどまでに増しているのは、現世と隠世がかつてないほど接近しているためであった。このつながりを絶つために、八年前に失敗したシキザクラの儀式をやり直す。イバラという不確定因子は排除しなければならないと告げる正臣。それでも逢花と涼は翔とイバラを救うために正臣を説得する。そこまで言うならば、と正臣が告げた条件は、きわめて過酷な試練に打ち勝つという、ほとんど不可能な条件だった。

翻译

爱香的父亲“明神正臣”是明神家的当家，也是在名古屋市政府设立的异类灾害对策办公室，反对鬼的组织的首领。在正臣的指示下，黑组将回收的荆棘手镯封印起来。被夺走带刺手镯的翔，就这样被九郎集团囚禁了起来。贝尼奥将翔的坚持认为需要荆棘的力量来帮助艾卡的话语打断为“光”并将它们扔掉。

因为这个世界和隐藏世界比以往任何时候都更接近，所以鬼的威胁增加了这么多。为了打破这种联系，八年前失败的式樱仪式被重做。正臣告诉我们，必须消除荆棘的不确定因素。尽管如此，爱香和凉还是说服正臣救了翔和伊原。就此而言，正臣所说的条件几乎是克服最严酷考验的条件。

第七集 笑脸/REAL

概要

原文

岡崎にやってきたシロ組一同。岡崎は、逢花にとって母親との思い出の土地だった。
本物のヒーローになるための特訓と称して、翔はシロ組一同を引き連れ、岡崎グルメフェスの特設ステージにやってきた。だが、そこで待ち受けていたものは吉平とヒーローショーのスタッフであった。遊びじゃないか、と怒る一同だったが、ヒーローショーを通じて、手術に立ち向かう勇気を伝えたいとのスタッフの言葉に心を動かされ、協力することになる。だが、ヒーローショーのスタッフは特撮マニアの吉平をはじめ、自分のことを隊長と呼ばせるおっさんや、リアリズムにこだわる怪人役のアクターなど、クセの強い者ばかり。その上、機械オンチの逢花が音響機材の担当となってしまった。なんとかショーが始まったものの、通常では考えられないトラブルが続出する。はたして、翔とシロ組はうるさい特撮マニアのオッサンも満足させられる、本物のヒーローになれるのか？

翻译

来到冈崎的小白组全体。对逢花来说，冈崎是与母亲回忆的地方。

为了成为真正的英雄而进行特训，翔带领小白组一起来到冈崎美食节的特设舞台。但是，吉平和英雄秀的工作人员等在那里。大家都很生气，觉得这不是在玩吗，但工作人员说想通过英雄秀来传达面对手术的勇气，大家被打动，决定合作。但是，英雄秀的工作人员以特摄狂吉平为首，称呼自己为队长的大叔，执着于现实主义的怪人角色，都是思维定式很强的人。而且，机械白痴逢花负责音响器材。虽然演出总算开始了，但通常无法想象的问题层出不穷。翔和小白组到底能不能成为让挑剔的特摄狂大叔也能满足的真正的英雄呢?