早报丨可乐的原料里有香菜;研究生教育可适度前移;北斗+智能化农机近100万台
【健康丨讨厌香菜可能是基因决定的 】可乐与香菜引发热议,原来可乐的原料里有香菜,网友表示:爱喝可乐和不爱吃香菜的都沉默了……
此前,一项对近5万人的DNA进行研究比较发现,那些吃了香菜觉得有肥皂味的人都携带一种名为“OR6A2”的特殊基因。这类基因参与人体的嗅觉味觉功能,并且对醛分子特别敏感,这种化学物质具有香菜的气味,即所谓肥皂味。
研究人员表示,遗传变异在对香菜的味觉感受中占有了一定的比例,不仅如此,另一种与气味相关的基因和两种与苦味相关的基因也会影响对香菜的味觉。

【健康丨Science Advances:可被人体吸收的电子绷带,慢性伤口愈合能增速30%,还可实时监测!】
近年以来,全球范围内的糖尿病患者数量不断增加。在我国,成人糖尿病患者已经破亿,且患者人数仍在逐年递增。而作为糖尿病患者的严重并发症之一,糖尿病足溃疡也是相当一部分患者的噩梦。如果治疗不当,这些慢性伤口极有可能会导致患者被迫截肢。
近日,美国西北大学的研究人员首创一种小而灵活的、可伸展的绷带,它可柔和地包裹在受伤部位,通过直接向伤口部位提供电疗来加速愈合。这是第一个能够提供电疗的生物可吸收绷带,也是第一个智能再生系统的例子。这项研究于2023年2月22日发表在《Science Advances》。

【考研丨研究生教育可适度前移,大学生要重视培养创新能力】代表称大学生要重视培养创新能力,对于大学生的培养教育、求职就业等问题,全国人大代表、上海科技大学常务副校长印杰很关注。3月3日,在沪全国人大代表启程前往北京,出席即将召开的十四届全国人大一次会议。行前采访中,印杰对澎湃新闻记者表示,在顶尖的研究型高校,本科生攻读研究生的比例很高,其实可以将研究生教育适度前移至大三、大四,重视大学生的创新能力培养。同时,与学术学位不同,专业学位的教育应注重产教融合,培养标准也应与企业实际需求进一步接轨。

【经济丨无人机卷起庄稼千层浪! 北斗+智能化农机近100万台】正值春耕备耕,新农人带着新农具干起了新农活。直行、转弯、调头,无人驾驶的拖拉机,用“北斗”导航的大脑,指挥着灵活的身躯,在田地里划出了均匀的轨迹;播种、施肥、撒药,腾空而起的无人机,潇洒掠过,卷起了庄稼地里的千层浪。2022年,我国带有北斗定位的智能化农机超过90万台,作业效率提高了20%以上。植保无人机保有量达16万架,作业面积达到14亿亩次。国产农机装备结构持续优化,目前,已有4000多种国产农机,驰骋在希望的田野上。

【经济丨南非一天停电十几个小时,南非商户自备发电机】近期,南非国内的供电危机愈发严重,大规模轮流停电时间越来越长,甚至出现一天之内,停电长达十几个小时的情况,这不仅严重影响南非民众的日常生活,还威胁到了该国的葡萄酒产业。一旦停电,压榨、破碎、装罐、冷却等流程都无法正常进行,贴标机也无法工作。为了维持运营,一些酒庄不得不购买备用发电机,运营成本也随之增加。据悉,南非是世界八大著名葡萄产区之一,其葡萄酒产量约占全球总产量的4%。

今天的英译回中挑战!大家快来参与吧!
中国古人的一些话,会被外国人以英文的形式传播,作为名言警句。有时候我们看到英文就知道是古人的那句话,有时候我是真看不出来。更有时候纯粹是以讹传讹,古人根本没说过那句话…
这个挑战就是给你一句英文,你能不能看出来对应的古人原话是哪句。请把答案写在评论里。
有的可能比较简单,有的是我自己没看出来,向您请教。

进群👇👇👇
