【中古翻译】艾纳瑞昂，马雷基斯，泰瑞昂面对凯恩神剑
艾纳瑞昂：
“我美丽的妻子！你到底遇到了什么可怕的事情？你的灵魂没有得到安息吗？”
“我在和平之日活着，但在暴力中死去。为了和平我会回归的，但不是在我说出下面这番话之前。放弃复仇吧，艾纳瑞昂。避开战争对你的诱惑，在你的心中找回那些关于我还活着的时候的美好记忆，而不是我死亡时的萦绕哀愁。”
“看看他们对你做了什么，我美丽的妻子。看看他们对你的王国所造成的破坏。”
“万物消逝之后亦会复苏。即使是阿瓦隆也会有它的四季更替，尽管阿瓦隆的轮回时间要比精灵的寿命要长，但它还是存在的。在世界看来，现在我们看来永恒的东西不过是一些转瞬即逝的蜉蝣。未来不能从悲伤和愤怒中诞生，而是要用希望与爱来重新创造。”
“我的爱和你一起死了，阿斯塔瑞尔，”艾纳瑞昂说着，又站了起来。“现在的影像不过是你的影子，虽说出现在了这里，但很快就会消失。只有在死亡中，我们才能再次结合在一起，但我不能抛弃我的生命，抛下我们的人民。当恶魔们被摧毁，奥苏安恢复安全的时候，我会放下我的手，让凯恩神剑回到它的黑暗祭坛上。然后我们精灵一族将团结起来。”
“有些事情你不应该知道，但你必须相信，其实世界一切并不像你觉得的那么暗淡无光。你渴求牺牲自己来结束精灵的苦难，但日后还有更大的苦难与牺牲要来。虽然在未来的时间里，我们精灵一族将把目光投向世界各地，统治海洋，但这只是我们那注定消逝的精灵一族所能得到的短暂喘息。你现在必须做出选择。好好注视你的心！我们必须放弃使我们强大的力量，让恶魔们再次被关在可怕的监狱里，随着他们的离去，我们的荣耀也将随之消退黯淡。”
“绝不！”艾纳瑞昂咆哮着。”我们将从这场战争中重新崛起，比以往任何时候都更伟大。尽管你的恳求会让一个冷酷的恶魔心碎，但我已经下定决心了。”
当艾纳瑞昂从她身边转身走开时，银色的泪水顺着阿斯塔瑞尔的脸颊滚落而下。初代凤凰王悄悄地走开了。
“我们还会在一起的，亲爱的，但现在还不是时候。我还有件事必须要去做。”
不久，艾纳瑞昂来到了一片广阔的地方，靠近荒岛的中心。在这里，布满红色线条的参差不齐的黑石像一圈圆柱一样直冲赤红色的天空。里面的地面像玻璃一样平整，像午夜一样漆黑。在中心有一块上面有着红色血脉的岩石，在它上面有什么东西正在闪闪发光。
就在艾纳瑞昂想到弑神者的时候，有一个遥远的声音传到了他的耳朵里：一个微弱的尖叫声。金属之间的碰撞，战斗的呐喊，都在在神龛周围回响。艾纳瑞昂听见一颗心脏在跳动，发出了雷鸣般的响声。艾纳瑞昂觉得自己看见幻影的刀剑正在把那些出现在他视线边缘的肉体和四肢上刻着伤口。祭坛上的红色脉络根本就不是岩石，而是像跳动着的动脉，鲜血从祭坛的基石上流淌而下。艾纳瑞昂意识到那颗跳动的心脏就是他自己的，就像一个铁匠在铁砧前工作一样，心脏也在他的胸膛不断敲击着。
艾纳瑞昂站在那座鲜血淋淋的神殿前目瞪口呆。那个嵌在岩石里的东西在凤凰王的眼前舞动着，变化着，闪过一片由斧、剑、矛、弓、刀等形象所组成的模糊光影，还有一些精灵一族不知道的奇怪武器。最后，一个单一的形象出现了：一把长刃剑，十字剑柄交叉卷曲成凯恩的符文，黑色的剑身上刻有红色的关于死亡和鲜血的符号。
艾纳瑞昂伸出手来……停了下来，他的手指离剑柄仅仅只有有一根头发丝宽的距离。在那一时刻，所有事物都沉默了；当整个世界和所有众神都屏住呼吸时，万籁俱寂。
艾纳瑞昂知道这将是他的厄运。之前所有的警告都回到了他的脑海中，卡勒多的言语与混沌恶魔的可怕预言还有他死去妻子的恳求融为一体。但这一切对他来说都无关紧要，因为他的灵魂已是虚空，只有凯恩神剑才能填补这个空洞。
当艾纳瑞昂的手紧握剑柄时，大地震动，岩石碎裂。他把剑从石狱中拔了出来，举在高处。鲜血从刻在剑刃上的符文中渗出，在艾纳瑞昂的手掌与手臂上汇聚成了潺潺溪流，在他的龙甲上留下深红色的痕迹。
弑神者，寡妇制造者，世界的末日，复仇之刃，死亡之间，冰霜之刃和枯萎天堂者。这些称号都是由凡人、恶魔乃至诸神给予的。但它的真正名字只有一个，那就是谋杀之主-凯恩神剑。
现在它是艾纳瑞昂之剑。这就是精灵的落日。
马雷基斯：
马雷基斯来到一片宽阔平坦的地方，这里靠近荒芜之岛的中心。这里有着参差不齐的黑色岩石与从地面直插进苍穹天空的红色光线，光线的排列就像是组成了一个石柱圆阵一样。里面的地面像玻璃一样平整，像午夜一样漆黑。在那里的中心有一块黑岩，表面覆盖着红色脉络。在它上面有什么东西正在闪闪发光。这显然是凯恩的神龛，但当马雷基斯环顾四周时，他看不到自己父亲到底倒在了哪里，也看不到巨龙因卓尼古尔的任何遗骸。问题是他们一定来到这里过，因为艾纳瑞昂把凯恩神剑插回了现在马雷基斯站在旁边的凯恩祭坛上。
就在马雷基斯想到弑神者的时候，有一个遥远的声音传到了马雷基斯的耳朵里：一个微弱的尖叫声。既然这件事引起了他的注意，马雷基斯就更仔细地看了看凯恩祭坛。当他这样做的时候，周围的声音越来越大。痛苦的尖叫伴随着恐怖的嚎叫。金属之间的碰撞，战斗的呐喊，都在在神龛周围回响。马雷基斯听见一颗心脏在跳动，发出了雷鸣般的响声。马雷基斯觉得自己看见幻影的刀剑正在把那些出现在他视线边缘的肉体和四肢上刻着伤口。
祭坛上的红色脉络根本就不是岩石，而是像跳动着的动脉，鲜血从祭坛的基石上流淌而下。马雷基斯意识到那颗跳动的心脏就是他自己的，就像一个铁匠在铁砧前工作一样，心脏也在他的胸膛不断敲击着。
一种刺耳的声音，就像刀锋划破空气时发出的音符那样，回荡在马雷基斯的耳朵里。但这并不令人感到不快，马雷基斯听了一会儿，被它的声音吸引，一步一步地向祭坛靠近。最后，王子像他父亲艾纳瑞昂一样，站在那座血淋淋的凯恩神龛前目瞪口呆。
嵌在岩石里的东西在马雷基斯眼前闪着微光，显示出斧、剑和矛等的形象，不断模糊着。最后出现了一个单一的图像：一个镶嵌着宝石的球型权杖。马雷基斯感到很困惑，因为这不是武器，而是其他精灵亲王经常携带的一种装饰性权杖。这似乎与二代凤凰王贝尔香纳尔访问殖民地时所带着的十分相似。
就在那时，马雷基斯明白了这个形象所要表达的意思。奥苏安所有的一切都是他的武器。不像他父亲，他不需要剑和矛来消灭他的敌人。他将掌握整个帝国的军队，并随心所欲地使用它们。如果他拿起凯恩神剑变化出来的权杖，就没有人能反抗他了。幻象包围了马雷基斯，未来的景象展现在他的面前。
他要回到奥苏安，到托尔安洛克，在那里推翻掉凤凰王的统治。他将把贝尔香纳尔献给凯恩，成为无可争议的精灵一族的统治者。他将作为杀戮之神那血腥的代言人永恒地统治下去。当他给矮人帝国带来毁灭的时候，死亡会在他的阴影中悄悄地出现。因为精灵的力量如此强大，他们不需要与任何其他生物分享这个世界。野兽人成千上万地被置于精灵的刀剑之下。而绿皮和地精的尸体将被钉在十字架上，沿着马雷基斯帝国的大道，绵延数百英里之长。
当马雷基斯看到了那些粗鄙不文的人类所居住的村庄陷入火海时他笑了，男人被扔到柴堆上烧死，女人与她们的心被精灵撕碎，所有人类家族亲族与他们的脑袋都会被献祭，堆成血淋淋的岩山。就像一股势不可挡的浪潮，精灵们将征服所有摆在他们面前的一切，直到马雷基斯统治了一个征服整个世界的帝国，牺牲之火散发出的烟雾甚至遮住了太阳。在幻像里马雷基斯被抬上一个巨大的轿子，那轿子是用被他所击败的敌人的骨头做成的，一条鲜血的河流在他面前涌出。
“不！”马雷基斯喊道，把目光从权杖上移开，一头扑向岩石地面。
他在那儿躺了很长时间，眼睛紧闭着，心跳加速，呼吸急促而沉重。马雷基斯慢慢地平静下来，睁开了眼睛。似乎从一开始就没有什么幻像。没有鲜血和烈火。只有寂静的岩石和风所发出的嘶鸣声。
黄昏的夕阳把神龛照成了橘色，马雷基斯站起身来，摇摇晃晃地从圆阵里走了出来，不敢回头再看一眼凯恩祭坛。马雷基斯明白了自己父亲的遗体是不会被找到的，他尽可能恢复自己的理智，向船走去，绝不回头。
泰瑞昂：
柯思奎之龙泰瑞昂隐约出现在巫王的眼前。泰瑞昂看着祭坛，眼睛瞪圆，充斥着血红色。在那一刻，马雷基斯与泰瑞昂发生了某种共鸣，他们也和很久以前的艾纳瑞昂联系在一起了，正是艾纳瑞昂导致了他的后裔血脉带上了凯恩诅咒。
仿佛是时空错乱，仿佛是永恒不变。马雷基斯望着他那远亲侄子那张被火焰烧得面目全非的脸，却只看到他父亲艾纳瑞昂的容貌。循环开始了，所有事物既是过去又是全新。也许这种事的发生才是对的。也许马雷基斯和自己的命运抗争了六千年。巫王和奥苏安摄政王一起见证了那一刻，就是那一刻决定了长达七千年之久精灵的存在。
泰瑞昂把阳炎剑换到了左手，空出右手来拿凯恩神剑。看到这一幕，马雷基斯冷笑了起来。
“至少我父亲有所停顿！”在便咳出不停的鲜血的同时巫王咆哮道，“而我自己当时则转身走开，你压根就没有我与父亲的那种毅力！”泰瑞昂则压根就没有关心马雷基斯说了些什么，一心一意的看着凯恩神剑，并把它握在了手上。
寡妇制造者，恶魔屠杀者，世界的末日，复仇之刃，死亡之剑还有枯萎天堂者。这些称号都是由凡人、恶魔乃至诸神给予的。但它的真正名字只有一个，那就是谋杀之主-凯恩神剑。
泰瑞昂睁大了双眼，死死盯着这把武器。在他的手里，凯恩神剑就好像是阳炎剑的一面镜子。在阳光之下阳炎剑熊熊燃烧，金光四溢。而凯恩神剑则像一个没有星光的黑夜一般黑暗，又像海洋中最深的深渊一般寒冷。
在两位凤凰王的头顶上，风暴不断肆孽着，在不断流淌过的闪电之中，偶尔闪过几道血红色的雷霆。泰瑞昂举起了他的新剑，狂笑扭曲了他英俊的脸庞。马雷基斯无可奈何的抬起了头，目前的他可没有力量去阻止这一切。
“拉哈特雷。”泰瑞昂低声说道，给这把神剑命名。
冰霜之刃。
