欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

这些名字其实都是一个词的音译

2023-02-24 12:57 作者:Idola!  | 我要投稿

丁真——丹津、丹增


蒙古语的青蓝色:

khokh(读音浩克)衍生有以下词汇

呼和浩特(khokhhot):青色的城市

可可西里(khokhxil):青色的山岗

以及,阔阔出、阔阔真、扩廓帖木儿

可可托海 (khokh tokhoy):青色河湾


新疆的阿勒泰源于的阿尔泰山(altay)是蒙古语的“金”

土耳其语的金子:altin

南北朝突厥武将斛律金的字:阿六敦

成吉思汗的叔叔:阿勒坛


奥斯曼贝伊国的贝伊

土耳其语:bey bay 贵族、富有、富饶

巴依老爷的巴依

拜城(bay)

蒙古语的富饶:bayan

中文翻译为:巴彦、巴音、白音、白云、坝堰、伯颜

突厥语中beg bek 贵族

中文翻译为:伯克

中转蒙古语转突厥语:别乞 别克

如:撒察别乞 乌兹别克

此词可能源于古汉语里的 伯 (bak)的发音



这些名字其实都是一个词的音译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律