译议变法

  杜挚说：“我听别人说，如果获利达不到百倍，就不改变方法；如果功效提不到十倍，就不变更器具。我听说效法古人是不会有过错的，遵循礼法也是不会有害处的。希望大王好好想想吧！”

  商子说：“前代连政教都不同，还有什么古法可拿来效仿的？帝王不一样，遵循哪种礼法？伏羲氏、神农氏只教育百姓而不杀害犯人，黄帝、尧、舜杀害罪犯但不滥杀，到了周文王、周武王，各自适应当时的情景来制定法律，依照具体的事情来确定礼仪。所以礼法是依时代确立的，因此创造出适应的法令，生产出有利的兵器。我本来就说：治理国家不可用一样的政令措施，虽然是为国家利益着想，但也没必要沿袭古代的政令措施。例如汤、周的开国之君不遵循古法，却兴旺发达了起来；商、夏的亡国，是因为不思进取。既然这样，那么反对古法的未必应该受到责难，遵循礼法的也未必就值得赞美。大王不用再怀疑了！”