战锤犯罪长篇小说《血与钢》第十九章，渣翻

感谢Atlias对本书的支持，这位兄弟帮助我翻完了术语表的内容，非常感谢他的付出！！

第十九章

少许怜悯

我看着炮艇上的迪马克西翁家族的家徽，这让我难以启齿;几年前，我的父亲从赵-阿卡德铸造世界那里拿到了炮艇机的独家STC生产模板许可。我的工作还是或多或少与我的家族产生了一些联系，这让我感到恼火。

“她在那？”。我很担心莱克斯。我们失去了她的定位，在圣维林上空盘旋试图找到她。

我指了指从一座废弃的建筑里冒出来的浓烟。

祖罗夫炮艇引擎的呼啸声淹没了一切，这甚至淹没了我脑子里的想法。我不得不对着对讲机大喊。

我们已经越过圣维林，驶向荒野。当炮艇急速而猛烈地转弯时，我紧紧抓住一根安全带。发动机的噪音越来越大。从涡轮上冲刷下来的热量取代了从开放舱内喷出的寒冷空气，让客舱充满了燥热的机油味。颠簸的飞行将我抛向舱顶，我紧抓着安全带，差点从座位上跌落。洪德斯抓住我的胳膊，把我拉了回去。

“她在那儿!”他的声音在塞进我耳朵的通讯耳麦中显得清晰无比。

莱克丝从窗户里跳了出来，摔到地上;然后她站了起来，血流不止，但移动的速度比正常人类要快上不少。她手里拿着一支又长又细的手枪，后来我才知道这是一种罕见的磷火手枪。

“她总是充满了惊喜，是不是?”洪德斯问。

当我们从她上空经过时，建筑的墙体被打出一个打洞，一名体型庞大的机仆冲了出来，那高大的体型和肩抗的重武器显然是重型战斗机仆。

“快阻止它!”我喊道。“瞄准那个机仆。快开炮保护检察官。”

飞行员把我的竭力的高声叫喊吓得屁滚尿流，他努力试图让炮艇机悬停在空中，机头已经对着机仆吐出致命的激光束。墙上布满了被烤焦的孔洞。其中一次射击时射中了了机仆的肩膀，干扰了他的射击，但热熔炮的冲击波还是波及到了她，她摔倒了。

“下降!”洪德斯喊道。

我们紧紧抓住安全带。飞行员像扔石头一样将炮艇降落，在最后时刻把机尾与地面平行，启动主推进器作为刹车。制裁者们首先跳出来。我跟着他们。大家都在开枪，向那该死的东西攒射，但它就是停不下来。我用"终结者"打了三枪，这把枪名扬一时，但面对带有厚重装甲的机仆来说是这没什么用处。它蒸发了我们的一名制裁者，没有别的词可以形容这样的攻击。我直接冲向倒在地上的莱克斯。她仰面躺着，看着机仆向她跑来。帝皇在上，那家伙庞大的过头，装甲很厚，这是专门用来干掉莱克斯的家伙。我现在更加确信这一点了。它携带的梅尔塔型热熔炮，那是专为轰击坦克或杀死巨型异形单位而设计的军用武器。你不会在进钢区的街道上看到这样的东西，它的出现令我感到震惊。

我又开了三枪。它还是没死。

然后莱克斯坐起来，把一束能量束射入那混蛋的心脏然后倒了下去。

整件事，从看到烟雾到机仆死亡大概只用了十秒钟。我觉得自己老了十岁。

我本能地想去找莱克斯，但我得确定那该死的东西已经死了。我跑到它燃烧的身体前。它还活着，甚至在内脏燃烧的时候还在跳动。

近看就更吓人了，它的热熔炮有桌子那么大。枪膛里还剩一颗子弹，我把它对准了头部。

它看着我，眼睛被嘴里沸腾的火焰烧得发白。它的嘴唇是黑色的煎牛排，但它试图说话。它的下巴在动，虽然喉咙在燃烧，但从它金属的语音合成装置发出了微弱的声音。

“救救我……救救我……救救我……”

我感到了些许怜悯。我可能不应该这么做，但我最终还是把我枪里的最后一颗子弹打在了它两眼之间。但靠得太近，我脸上溅满了脑浆。

至少在那之后它彻底不动了。

“诺提斯!拉克丝跪在洪德斯怀里。

我把枪装进枪套。

”她还活着吗?”

洪德斯点点头。“是的，但也快魂归王座了”。

“该死的。我看了看前面的庭院。“呼叫医疗支援。我要去看看那栋院子。”

“诺提斯!等等!”洪德斯喊道。

屋里里什么都没有。杰琳成了地板上的一滩污点，屋内的恶臭气味挥之不去。有一个完全无用的数据室，还有一个被刻意抹除了所有文件的的沉思者。我在一个房间的角落里发现了一处深坑。显然，有人从外边挖了一处隧道到达这里。我无法确定莱克斯是否是暗杀目标还是意外，但我必须假设莱克斯和我都在暗杀名单上。如果是这样，那就意味着我们深入风暴的中心。而洪德斯也与我多次暗示过了。

这是忙碌一天的开始。

莱克斯被送到了近钢区警堡垒的医疗室。我们本来要把她交给钢丘飞地巡侦使，但她醒过来了，告诉我们不要那么做。她用仅有的清醒时间告诉我杰琳遇袭前后的事情，并警告我。

她说“这件事影响深远”

“是的，”我回答。然后医生给她打了镇定剂，在此之前她让我叫来戈邦。她不相信自己的同类也不相信我们的医疗设备。然后她再次昏迷了。

我派鲍洛斯廷用我自己的车去接戈邦，此后我一直陪在她身边，直到戈邦到来。

莱克丝的左臂有烧伤痕迹，右臂严重淤青，还有杰琳被热熔分解时的撕裂伤，那斯杰琳颅骨碎裂爆炸之后的碎片造成的，我们的首席医师吉纳维杜斯如此说道。

“我不知道他们为什么要这样改造自己，”吉纳杜斯说，他带我看了看她受的伤。他本想在他的办公室里告诉我详细情况，但我一刻也不想离开，于是我改在隔壁的观察室与首席医师询问莱克斯的情况。

“人的形体是神圣的。那是帝皇给予的样子。他们的所作所为真是亵渎神明。”

我下意识地用左手捂住我的假肢，他看起来有点尴尬。

“是啊，但如果她没有那些增强植入，她早就死了。”我说。

事情已然失控。军用热熔炮的出现使局势严重升级。在我等戈邦的到达时认真考虑了洪德斯的建议，我们宣布结案，摆脱这件麻烦事，但之后我会看看躺在床上的莱克斯，这让我又觉得决不能就这样善罢甘休。

我打了几个电话。最终我联系到钢丘的巡侦校尉塞尔维，他回答了我的问题，“安杜斯在哪里?

“跑了”塞尔维回答。他告诉我，他们出动人手试图抓捕他，但发现他的桌子就像陈-西格玛的桌子一样整洁。塞尔维似乎认为这很好地解决了整个案件。但他错了。

我谢过他。安度斯几乎可以肯定已经是死人一个了。幕后的黑手们正在销毁一切犯罪证据。莱克斯一定发现了什么，或者看到了什么，他们才会这么做。我迫不及待地想知道那都是些什么。

戈邦。他身上的体臭味还是那么臭气熏天，我想象起了我那辆车里那难闻的的气味就愁的直皱眉头。他把我赶出了病房，当我走到隔壁从窗户向里面看时，他怒气冲冲地用一张床单盖住了窗户。

我坐在椅子上，眼睛盯着被挡住的窗户。不管我怎么努力，我还是睡着了，是戈邦推醒了我。

“她想让你收下这个，”他他举起我的左手，把一个指甲大小的数据芯片放在手掌上。这是她的记忆核心直接提供的信息。她说，虽然数据丢失，但她看到了，相关记录都在这里。会有视频和片段。”他略带指责地看着我，好像我要为莱克丝的遭遇负责似的。“怎么回事?”他问。

“她在做她的工作，我在做我的。”我接过数据块。“谢谢你。”

“我真希望你能好好照顾她，”他在我旁边坐下。“我们一起经历了很多，我亏欠她很多。当她告诉我她要参加巡侦使选拔考试时，我劝她重新考虑一下。她表现出色，并被赵-阿卡德铸造世界青睐，并邀请她在外事院供职时，我吓坏了。这是一个危险的职业。”

“她又能有什么别的选择呢?”我说。“她是个皈依者。本地机油佬 不会接受她的。外人永远不会。”

“她是被自己的野心所支配，对于一切教条而言，对知识的探索才是最为重要的。只要她愿意，她可以做任何事情。”他双手交叉放在脏兮兮的长袍上。“帮我盯住她。她就像我的女儿一样。”

这对他打击很大。“我理解，”我说，我确实理解这样的感情。

“有意思，”他说。他审视了我一会儿;他其中一只眼睛闪闪发光，而另一侧只有去除机械异眼留下的空荡荡的眼眶。“你应该休息。我会照顾莱克斯的。”

“你应该休息。我会照顾莱克丝的。”

“她会没事吧?””

“是的，当然，”他说。“她身体异于常人。其实主要是植入于她胸部的三级医疗装置。她不出几天就又能生龙活虎的了，真可惜。”

“你就在这里，哪儿也别去。”我站起来。“我要去搞清楚这到底是怎么回事。”我把数据块放进一个可密封的口袋里，然后离开了。

在我从警堡出发之前，我用消毒剂喷洒了汽车驾驶室。但这并没有去除戈邦那浓郁的体臭味道。

当我回到家时，差不多已经整整26个小时过去了。我累坏了。当我收拾的时候，我的猫站在厨房的柜台上指责地看着我。

当我收拾好房间后，我查看了前一天晚上的监控录像。我一个人回家，这是一种解脱。但相反，我坐在书桌前写作，那不是为了写日记。看着被搅成一团的视频。干得好。

我拿出一个酒杯，拿了些药丸。相反，我坐在书桌前写作，但不是写日记。看着视频唤起了我模糊的记忆。我记不清我到底写了些什么。那是是关于你的，关于父亲的所作所为，那些非常私人的事。也许这就是我在深夜会写下这些的原因。

我是对的。这都是私人恩怨。

莱克丝的视觉记录显然有高清图像捕捉技术支持，当我把数据块插进数据板上时，我看到了圣维林大楼内部的静止清晰的景象。时光凝固，这是一张完美的照片。透过别人的眼睛看到这些是很奇怪的。我们一直在移动，我们的眼睛从来就没有停止过观察，你会发现，人们有所隐瞒时这令目光涣散。而惯犯从不是这样。他们的目光坚定。一些人天生就有铁一般的自信，这让他们的目光可以融化钢铁。而其余的人必须学会这样的技巧。

我启动了视频。清晰的环境音伴随着它，让我再次怀疑莱克斯的异体植入程度。她跟着杰琳进了设施后面的房间。他把自己的怀疑告诉了她，这听起来很真诚。他把她带到一台便携式的思考单元旁，旁边是一处置数据包，并给她看了一堆数字表格。这是我需要看到的部分，我要求我的数据板和虹膜记录这部一分。当攻击开始时，我看着莱克斯与机仆的战斗。在她看来，这该死的东西似乎更大了。我想我也会像她一样，一个人面对这些。这我对她的尊敬与日俱增。

当我走过去时，信号中断了，她击毙了那个庞然大物。

我很高兴一切都结束了。

我给鲍罗斯廷打了电话。他几乎立刻就接通了，他从不睡觉。脸被一堆屏幕包围着，无论白天或晚上什么时候找他，他的脸都被荧光屏笼罩着。

“警探”

“你能帮我查一下吗?”我问。

“那是船的注册号。”

我把照片发给他了。他对他们皱起眉头。“也许吧，”他说。“但这不是阿莱克托的船只登记编号。这些太短了。”

“那它们是什么?””

“它们仍然是船只的标识，只是未在阿莱克托当局登记标识。”

他凝视着它们。“根据阿莱克托法典，每艘来这里的船都应该有一个当地代码，但有时船长会提交一艘船的通用注册代码，这是由帝国商船队提供的。它们可以是任意长度，有些只是名字。帝国的所有船只都必须拥有它们，以供泰拉上的内政部记录。现在，商业行会必须严格登记——”

鲍洛斯汀喜欢这些细节。如果你允许的话，他可以讲上半个小时。

“好吧，我明白了。”鲍罗斯汀很难被冒犯。他是那种专注的人，对通常的社交暗示没有反应。“你能查到它们吗?””

这需要时间。如果他们是从很远的地方来的，我可能需要把信息通过星语传送送到帝国商船队所在的行星首府去查询去。”

“那时间太长了”我说。

“但是它们太有规律了。只有三个，都很相似。我不知道……”

他不停地敲着三块不同的键盘。沉思者们似乎感到很高兴。

他说:“它们可能是船只龙骨铸造日期，或者发布备忘录。两者都可以用来代替阿莱克托船只标识或通用注册号。航运数据很庞杂。”

理论上，做任何事情都都能找到简单的方法，但没有什么事情是简单的。这是帝国的典型特征。但有太多的利益集团，有自己想法的个人和相互竞争的组织，使得一个体系不得全速运转。这到哪都一样。

“你能找出这些编码属于哪艘船吗?””

“很简单，不过你得通过港口当局才能拿到这些信息。但通用登记编码就比较困难，龙骨铺设日期之类的信息也大都都比较模糊，但这不会阻止我找到答案。”

“我认为这不是重点，”我说。“。费尔普斯科在空港工作，也就是说可能还有其他人牵涉其中，也就是说你直接询问这些数字会让这些幕后黑手警觉的。当你在处理这样的事情时，你必须给对手一个惊喜。如果你一次抓不住他们，那你就永远抓不到他们了。如果我们问错了人，那船舶记录就会消失的无影无踪。”

“还有那个莱托里安”我说。

“你想让我开始追踪这个人吗?”

“不，”我说。“我需要缩小范围。如果我们能查出来莱托里安是谁，我们就能锁定一到两家航运公司。这样我们就有机会在不惊动船主的情况下追踪到这些船。我们得抓住他们。清单上的最后装运日期是两天后。”

“出口商必须提前五周提供详细的出发时间表”

“好吧，”我打断了他。“我看到了。如果我们能查出他们是谁，就能把事情搞清楚。等我的电话。”

“你怎么知道的呢?””

“我知道是哪家公司了，”我的思绪回到了那几个拿着电击棒攻击我的小混混，但我甚至不能告诉鲍罗斯廷我的怀疑，直到我能确定下来什么。我需要找一个与执法机构没有直接联系，但又认人脉广泛的人，这或许能让我查到什么。

“你有主意吗?””

“是的”我挂断电话。

我又打电话给普雷努斯。我把他吵醒了。屏幕前的他衣衫不整，神志不清。在他身后的床上躺着一个长相俊美的男人，他呻吟着，翻了个身。

“西蒙斯 ?”普雷努斯说。远景中可以看到几瓶酒。他本可以把视频剪掉，没人会知道他玩得有多开心。这是一门精心呈现放荡的艺术。普雷努斯是一位炫耀的大师。“什么风把您吹来了?”

他打了个哈欠，揉了揉脸，然后笑了。他很快乐，吸毒，酗酒，一夜情。看着他，我有时候在想我是否对自己的人生做出了错误的选择。

“你当时在的那个地方叫什么名字，就是你在父亲生日宴会上告诉我的那个地方?””

“什么?”

“在盐石城的那个。有异国情调的那个地方。你说他的老板原来是个机仆，他破坏了自身的控制程序。”

“啊!回忆的光芒照亮了普雷努斯的脸。“你是说梅内姆-巴!”

“对，就是他，”我说。

“梅内姆巴,嗯?”

他从床上坐了起来。摄像头跟随着他，把他拍得很好。他的床单滑到了一边。

“我不需要看到其他东西，表兄，”我说。

“抱歉。他的笑容更灿烂了。“你必须去找他吗。这趟旅行可够长的。”

“这就是我打电话给你的原因。我需要和他谈谈。”

普雷努斯开始起疑心了。“等一下，跟他谈谈?”像做生意一样?”

“就像做生意一样，表兄。有关执法者的...业务”。我这样说话听起来很可笑。没有执法者会这么说，但普雷努斯对我所做的事情的看法源于他那夸张的想象力。

“我还以为你只是想寻求一些刺激，就像过去那些美好的日子一样。你变得无聊了，表弟。”他给自己倒了些酒。

“我向你保证，我还是那个无忧无虑的西蒙斯。”

“骗子”,他虽然这么说，但从表情上他看起来很期待。

我不得不忍住不翻白眼。但普雷努斯并不傻。

“我需要你为我安排一次会见。有件事我需要确认一下。”

“哦，执法者警探的直觉!”他说。

“随你便，但这总比瞎猜要靠谱一些。”

“答应我你会在牌桌上转几圈。你总是很幸运。”

“我保证，”我说。

“那我看看我能做些什么。我可以找点关系。我在那里花了很多钱。他可能想见你，因为——”

“什么?我说。

“因为你真让人好奇，表哥。”他抿了一口酒，仍然对我咧嘴笑着。

“好吧，”我说。“无论你需要做什么。只要我能得到我需要的东西，你就带着我像带着扬琴的猿猴一样到处炫耀吧。”

“你会吗?那一定很壮观!”

“你知道我的意思。”

他笑了，他的玩伴又呻吟了一声。

“我在睡觉!”那个人说。

“我要挂断了。和你在一起会很开心的。你想什么时候见面?”

“明天晚上。必须要快。”

“王座在上!”他说。“你走投无路了吗，嗯?”

“我是认真的。”

“我能行。我得……算了。”我最好现在就做点什么。他向前倾了倾身子，正要把声音关掉，但他停了下来。“但你可以为我做点什么。”

“做什么?”我担心会有什么难以企及的要求。普雷努斯有时是很幼稚的人。

“请给自己买一套新西装。你这样做对我们俩都有好处。”

他挂断电话。

我感觉到我的猫正看着我。我转过身来。它带着一种只有在猫科动物身上才能看到的自鸣得意的表情。

“什么，你也认为我需要一套新西装?””

她眨了眨眼睛，开始舔自己。

“我喜欢我的西装，”我嘟囔着。“这是一套不错的西装。”

它什么也没说，但我知道它不同意。