这是Sandra Milena Arciniegas接受cgarchitect的采访翻译，以此文激励一下国内行业里的女性从业者。

和我们说一下你的现状和你在表现行业所从事的工作？

我2011年成为了Ekoomedia工作室的总监。在过去的10年里，我们为全球最好的建筑师创作了很多优质的表现作品，如今的Ekoomedia已经是拉美表现行业里的一线公司了。我们的客户里包括了SOM, Gensler, Aecom, UNstudio, Brokfield, Madison Capital, Estudio Herrreros, Nabil Gholam和Richard Rogers等一线行业大牌。

你是如何一步一步走到今天这个位子的？你儿时的梦想是什么？

我对CG表现有着长期的执着和热情，我喜欢学习新的软件，上网，打游戏。在建筑学校那会，我自己做了些简单的三维模型，然后用手绘的方式加入了人，阴影，车什么的。那时候我就开始对渲染行业产生了兴趣，想要做出一个属于自己的真正的渲染。

当我快毕业时，Ekoomedia工作室刚好在招人，他们想要找一个建筑师，我投了简历，面试我的就是我现在的老公Sergio Garzon（封面照片里的男人），可惜面试后就杳无音讯了。因为我很想得到那份工作，于是我主动打电话去询问，直接告诉他我想要这份工作，你应该录用我。他那时很吃惊我竟然这么直接，一周后，他录用我成为了Ekoomedia的实习建筑师。

我的梦想是为游戏里的建筑做设计，不过我觉得自己现在的工作和这一梦想已经差不多了。

你做过的所有决定里，最正确和最错误的是什么？

我做过的最正确的决定是，放弃了工程转学建筑设计，我想从事一份结合了数学，设计与科学的工作。当时有点小担心，但挺过来了。

最错误的决定是给公司招了一个不适合的员工，而且还让他们在公司里待了很久。Ekoomedia需要的不单是3D行业的高手，而且还要有团队合作意识，找一个好员工也是我目前最大的挑战。

根据调查显示，表现行业的女性只有7%，你怎么看，你觉得这一情况会在可预见的未来得到改变吗？

这就是显示，不过一切也在变化，过去几年里我看到很多女性投入到这个行业里，难是难在她们很难做到高层，性别的问题在行业里很难短期得到改善。

说说3个其他现行里的对你取得今天的成绩有过鼓励和影响的女性

BIG的CEO，Sheela Maini Sogaard——我非常认同她对建筑设计和行业的看法，她懂得创意和公司利益的互补性，我也很推崇她实行的公司文化，个人领导魅力。

室内设计师Patricia Urquiola——她的设计很典雅，对于色彩，材质和纹理的搭配很有独特性。她设计的家具和饰品让我很着迷。

Zaha Hadid（扎哈·哈迪德）. 她是我的楷模，我敬重她的设计，尤其是作为男性主导的建筑行业的顶尖女性

最能让你得到灵感和启发的是什么？

艺术，旅游，摄影，建筑，工业设计，平面设计，时尚......，我喜欢挑战，我用尽我全部的热情和人生来面对它，力求在我的团队面前做到最好。

你的职业生涯里得到过什么有意义的教训？

我能取得今天的成就离不开执着和团队，我认为表现行业里需要一批出色的客户管理人才。

你得到过什么对你起到关键作用的建议吗？

假如你没有专业的人力资源，法律和财务方面的人才，最好别轻易的开公司。成长是个过程，它可能会是很有意思的，也可能是很痛苦的。

你至今最让你骄傲的事情是什么？

我让公司每一个人都在这个行业里逐渐成长为顶尖人才，这是我最值得骄傲的事情。

工作之余，你还喜欢什么艺术？

室内设计，我很幸运在我们的工作里会经常涉及到一些室内设计。我觉得室内有点像打游戏。

你觉得表现行业会有怎样的发展？

VR技术是这个行业下一阶段最大的变革，让客户，设计师都能在这个环节里互动。技术的革新会拉近双方的距离。 

在表现行业里，你觉得哪5个最牛？

Neoscape, Paul Stevenson Oles, Luxigon,  Adan Martin, Mir

作为行业里的女性，你是否觉得需要付出比男性更多的努力才能成功？

是的，尤其在拉美市场，男性占据绝对主导地位。我很幸运有好的搭档，客户和团队。

对于准备投入这个行业的女性，你有什么话要说？

大胆的表达自己，别害怕表现出你的领导能力。

本文由2000人三维学习群798874171的群主格言整理翻译发布。群内不断分享国外精彩行业资讯和群主录制的教学视频，以及群友们分享的各类工具插件与素材。