欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

中国文化和语言的灵活性

2023-07-28 20:11 作者:小泽James  | 我要投稿

 我们有很多谚语和俗语看起来有矛盾的地方,仔细研究一下,还是非常有趣的,耐人寻味。比如以下这些: 1.光阴似箭 VS 度日如年 2.明人不做暗事 VS 兵不厌诈 3.出淤泥而不染 VS 近墨者黑 4.百善孝为先VS 忠孝不能两全 5.一个好汉三个帮 VS 靠人不如靠己 6.双喜临门 VS 福无双至,祸不单行 7.好马不吃回头草 VS 浪子回头金不换 8.退一步海阔天空VS 狭路相逢勇者胜 9.车到山前必有路 VS 不撞南墙不回头 10.金钱不是万能的 VS 有钱能使鬼推磨 11.兔子不吃窝边草 VS 近水楼台先得月 12.书到用时方恨少 VS 百无一用是书生 13.青出于蓝而胜于蓝 VS 姜还是老的辣 14.好男儿宁死不屈 VS 大丈夫能屈能伸 15.亡羊补牢未为晚也 VS 亡羊补牢为时已晚 16.瘦死的骆驼比马大 VS 拔了毛的凤凰不如鸡 17.人挪活,树挪死 VS 滚石不生苔,转业不聚财 18.善有善报,恶有恶报 VS 人善被人欺,马善被人骑 19.嫁鸡随鸡,嫁狗随狗 VS 男怕入错行,女怕嫁错郎  20.宁为玉碎,不为瓦全 VS 留得青山在,不怕没柴烧 21.人不犯我,我不犯人 VS 先下手为强,后下手遭殃 22.三百六十行,行行出状元 VS 万般皆下品,惟有读书高 23.在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 VS 夫妻本是同林鸟,大难来时各自飞 24.三个臭皮匠胜于诸葛亮 VS 一个和尚挑水喝,二个和尚抬水喝,三个和尚没水喝      其他还有好多,我看到这些,也非常迷糊,感觉就像公说公有理,婆说婆有理,怎么说都对,怪不得国际友人评出世界上最难学的语言,汉语排在第一位呢。网上也有很多段子,讲外国人学汉语崩溃到怀疑人生,这也不无道理的。就是我们自己也很难解释清楚这些看起来矛盾的话,如何才能自圆其说。这个答案我现在也不知道,只能说是我们中国文化的灵活性和充满智慧吧!      朋友们有能解释清楚的,也请分享一下,感谢之至!

中国文化和语言的灵活性的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律