日语学习之《現実でラブコメできないとだれが決めた？》4卷—第三章1
加速失败
幕间——与现实的差距
——前面第四个缆车里。
“啊，原来是这么回事啊，我想通许多啦。”
“真的很抱歉......没想到事情会发展成这样......”
“不不不，未春酱你用不着道歉呀。这也没办法的嘛？”
“......”
“嗯，然后你想说的就这些嘛？”
“......嗯嗯，那个”
“啥？”
三鹰君，你之后和芽衣会怎么样..呀？
“......啊，抱歉，我没明白是啥意思。”
“不用再装傻啦，我知道的哟。”
“......我原来这么好懂的吗？之前朝阳也这么说的......”
“欸......为什么？”
“啊，就那句‘你只满足于朋友吗’啊。”
“那你怎么回答的呢？”
“啊，我那会糊弄过去了。然后那家伙啊，就开始说‘随你吧，我也随便来好了’”
“......!”
“有时候还真搞不懂他啊......问了也不说的。”
“......三鹰，君。”
“？”
“其实，吧——”
——
“真的假的。欸？这真的假的？”
“......嗯。”
“啊这.....可恶，原来是这么回事吗，所以那家伙才会做那些事情......”
“所以，能帮帮ta吗？我也会帮忙的。”
“啊这，你愿意帮我我很开心啦，只是，那种状况下的话——”
“我知道的。”
“——”
“虽然知道，但......我这样子会不会有些太胡闹了。”
“未春酱。”
“对不起......我还是太差劲了..吧。”
“没有那种事情啦，我也懂的，这种没办法的啊。”
“所以——”
“对了，虽然有些不服气，但还是如同朝阳所说，像这种稀里糊涂耍小聪明的人没那么多吧？”
“……对不起……真的，对不起……”
“别别别，为什么要道歉？你又没做坏事。”
“......”
“而且啊......果然还是得这样任性的说法，才是普通呐——”
◆
——前面第六个缆车里。
“不过吧，清里不管什么时候都装作领导的样子呢，看起来好了不起噢。”
“欸，是嘛？我倒觉得没那么......”
“呜哇，你在说什么啊，不会就是一起玩就误会了什么吧？”
“真好骗。你不会是那种交换了联系方式就爱上对方的人吧？”
“才，才没有！只是觉得，她也不是那么让人讨厌，之类的......”
“我说啊，她那肯定是装的啊。听说她以前还是个童星来着。”
“不对，应该是读模吧。像《街角的天使》之类的口号上见过喔。”
（注：读模，全称读者模特，指不签约公司或是杂志，仅通过投稿面试，通过后上镜的临时模特）
“而且话说啊，就那种全国级别的美少女！压根不会看我们这些凡人一眼的吧？完全就是两个世界的人。”
“.......说的也是。”
“而且那个啊，绝对是加分点啊，在他周围都是帅哥的时候你就发现了吧。”
“所以她才会让那个土妹子留在身边以抬高自己身份吧？完全就是把人家当成引人注意的替身了呢。”
“啊~所以才会形成这种不搭的组合的吗......要是这样的话肯定不行啊。”
“——是吧，不过呐，过几天她就会吃瘪了吧，不是吗~？”
“欸，梨梨子好可怕，怎么，你是作了她吗？”
自分の将来台無しにする とかありえないしー」
“怎么可能，我又不是那些没脑子的不良~我也不可能做那么明显的事情，断送自己将来的。”
“所以，你要做什么......？”
“你看呐，
生活在不同世界的小天使，怎么会和普通的凡人在一起呢？”
本篇第三章——文化祭筹备
时光荏苒，暑假仿佛还在昨天。
我为了准备8月份的全国网球大赛而日夜训练，望君则为了足球部换届的事情而头疼，未酱和大森君则是
为了夏季讲习闭关修炼中。
（译注：夏季讲习，可理解为夏令营）
先前一起约好了去看墨太川的烟火大会的，但可惜因为今年天气恶劣而取消了，只能坐在电视机前看往年
的录像。
（译注：墨太川，neta了隅田川，读法都叫做sumi da gawa，该地亦有烟火大会。）
结果，大家集体出远门的也就只有夏日乐园。之后也就像往常那样去只有学校附近的那家家庭餐厅那儿喝
点茶，去青梅竹马家的店里买点衣服、杂物。初三的的暑假就这样过去了。
——然后，九月。
学校进入了文化祭的筹备期。
“没错没错，就是这个感觉！一会儿再大声一点~！”
本次文化祭以体育馆为场馆。
舞台前。
我将一份剧本卷起来，当作扩音器一样借它喊着。
“停下来！，动作还是有点儿太单调了呀。这个舞台能不能整个用上？”
“好的导演！那就把这些大型道具搬回原处吧！”
站在舞台上的主演兼队长的望君挥手应答，随后向后台工作人员发出指示。
看着收到指令的大家吵吵嚷嚷地走到台上，我呀地一下坐到折叠椅上，喝口水润了润干燥的喉咙。
——赤川学园（我们）的文化祭，有舞台表演的时间。
舞台表演以吹奏乐部和轻音乐部的演奏表演为主。但按照惯例，朋友之间组建的乐队、相声之类的志愿团
体也会出演几个节目。
所以这一次，我们3年A班，将表演30分钟的迷你戏剧。
“哈......我已经好紧张了。”
坐在我旁边等待出场的小松——松原结菜，忽然担心地说道。
小松是这一次戏剧的女主演。她原先就是一个戏剧爱好者，但因为学校没有戏剧部，只能一直站在舞台之
下。常常说“真想有一天我也能当一回演员呐~”
我认为这是个很好的机会，便推荐了她。取得了大家的赞同，让她正式成为了女主演。
“话说芽衣......你不做主角，没关系嘛？”
“嗯，怎么忽然说这个了？我之前说过我更适合这个了啦。”
我啪啪的拍了拍剧本。
好歹也是位少女，对“女主演”这一个词还是抱有憧憬的。但毕竟是我提出了这个计划，理应由我来担当
负责人。
当然了，如果有人想做导演的话就另说吧，我们班蛮多人带有演员气质。给他们安排能够最大发挥自身作
用的位置自然是最好不过。
“不过......主演还是让芽衣更好一些吧。而且男主又是望君。”
Emm，啊哈哈。
虽然也想过，男主演是望君的话，还是不要做女主演了来着......
我讪笑着，挠了挠脸蛋。小松的脸色仍是不安。
“我长得又不可爱，完全记不下台词，说出来也不流畅......果然还是不适合做演员呐...而且，一想到正式表
演时要是失败了的话——”
“好啦，停！”
我抖了抖剧本打断了她，并看着她的双眸。
“剧本 本来也是小松你找的呀？之前不也一直说‘我想当恋爱剧的主角’嘛。”
“话是这么说......”
“没事哒没事哒，这角色很适合你呀，每次认真练习都会变得越来越好哟。筹备的时间还很长，所以再加
把劲吧？”
“.........嗯。”
小松沉默片刻后，点了点头。
嗯嗯，我也点了点头，轻轻地将手搭在她肩上，让她放松。
没关系的，这位名导演一定会好好地指导你哒！交给芽衣就行啦！“
“......啊哈，真没办法呐。”
看见她再绽开笑颜，终于是安心下来了，我将注意力再放回到台上。
“好，继续开工吧！望君，OK了吗？”
“好了！”
