Veil of Thoughts
心 之 阂

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/34351/veil-of-thoughts

作者：Starwin

译文地址：https://fimtale.com/t/5332

译者：Utopia

润色：touching—stars（1~6章）

鸣谢：Accurate Balance

注：本翻译已获得翻译许可。转载请注明原作者、译者及相关网址。

译者前言：

入圈两个月后的偶然相遇，便沉迷其中不可自拔。

也正是因为刚入圈时即开始尝试翻译，漏洞百出，如今弥补似亡羊补牢，做无用功，不如顺着原本的思路，一步步打开未知的篇章。

Twidash is Magic.

简介：一场神秘的事故后，暮光闪闪和云宝黛茜发现她们竟然共用同一个身体！在他们所熟知的世界分崩离析之际，他们必须团结起来，齐头并进。两个独立的思想在一个大脑中能存在多久？她们要珍惜每分每秒，在这一切还不算太晚前找出答案。总之，你原本的一切印象在暮光黛茜（Twilight Dash）身上可能再也不适用了。

Chapter 1   ——    第一章

天花板一直在动。天花板怎么会动？天花板才不会动，可是，眼下它确确实实在头顶上乱窜。白色天花板上的几个白斑无比闪耀，明亮的灯光从中冲出，将地面照亮了些许。它们应该呆在原地才对，毕竟它们除了老老实实呆在原地外还能干些什么？

现在墙壁也加了进来。也许它们不想被落下？毕竟，没有墙哪来的天花板？墙也是一片雪白，至少大部分是。每过一会就会有扇门从眼前闪过 —— 倒也说得通 —— 墙上肯定有门，对吧？要是门不跟着动，还怎么跟上乱窜的墙壁？

现在就连说的话也在运动了。不，不对，话不可能动。那话还在说话！不，这更不对！为什么集中精神就这么难？为什么天花板还在动？

一个脑袋从墙中伸出，面容充其量只是一团浆糊，只能勉强看清有一张嘴开开合合。一个个词语、一种种色彩从那张嘴里冒了出来。眨一下眼睛，便全都消失不见了。眨一下眼睛，这一切能变得更简单些。眨一下眼睛，思考也变得更容易了。

这一切到底是怎么了？

越来越多的词，包含其他内容的词，这次不是颜色…更像是…他们本来的意思。那些被说出来的词，那些有实际意义的词！

“看来她醒了。你还好吗？知道你在哪吗？”那些词问道。不对，是一个平和的声音在问。不，这也不对。

很明显我不怎么好。

“还好，”另一个沙哑的声音回答，但答错了。那是一个由内而外的声音。嗯，没错。“发生什么了？”一个温柔的声音问道。

“恐怕有场与你相关的事故发生了，先冷静下来。”那个平和的声音说。

我很冷静，你能先回答我的问题吗？

“到底怎么了！能不能直说？”沙哑声大声抱怨。

“小姐请放松下来，我们马上就能见到医生了，他会解释的。”平和的声音回答。

“好吧。”温柔声回答道。

周围的环境一动不动，但天花板移动的速度却越来越快。不，这不对。墙在移动，门也从两旁飘过。突然，一切都停了下来。天花板不动了。这不对，天花板不是应该动吗？

又有一阵咕哝声慢慢接近，一个灰色的脸靠了过来，锐利的蔚蓝色双眼直直盯了下来。它咕哝了很多，却如风一般虚无缥缈。而那平和的声音含含糊糊地回答了什么。

最后那噪音停止了，那些词语消失了，那个平和的声音也陷入了沉寂。

“我还从没遇见过这种情况，”那个咕哝声轻声说道，“我得先联系下其他医生。你们有谁把这事告知公主了吗？”当收到肯定的答复后，“给她换个病房，在我们搞清楚病情前禁止探访。”

你直接解释下到底怎么回事不就得了。

“到底怎么了？”沙哑声喊道。怪了，这感觉就像是…像是…该怎么奖…不，不对…该怎么讲呢？对，这就像是她自己在说话一样，只是，这并不是她的声音。

“让我理一理该怎么跟你说，”那咕哝声回答。不对，是医生。那是位医生，他正在…说话吗？嗯，没错。“从目前的情况来看，似乎是发生了一个魔法事故，你自己看看可能会更方便理解。”

世界又开始移动，旋转，扭动，翻转，最后又恢复正常。这次不是墙也不是天花板，不是门也不是窗。那是…我。那是眼睛、鼻子、鬃毛还有耳朵。跟原来一样。往下是脖子和肩膀。视线没法往下移了。也许下面什么都没有？不，不对，一定还有，肯定还有。

但…瞳色不对，一个粉，一个紫。还有这鬃毛，红，橙，黄，绿…那跟原来…一样吗？不对，这尝上去不对。在鬃发之中，还有一根尖端淡蓝的紫色独角。这不应该，不过，它确确实实立在那儿。不对，但又不知哪里不对。这一切，这一切都……

“这…这是……”那沙哑声似乎也不知道这是怎么回事。

乱套了，你没发现这一切都乱套了吗？

“正如我所说，似乎发生了一起魔法事故，”那咕哝声——不，医生，他是位医生。“请问……请问你还记得你的名字吗？”

当然，我是暮光“黛茜！”沙哑声说。奇怪了。我是云宝“闪闪！”那温柔声说。那咕哝声皱眉了，不，不对。是那张脸，那张脸皱起了眉。

“请问到底是谁，女士？”那个脸问道，不，那位医生。他是医生！为什么记住这事这么难？

“云宝”闪闪“我是云宝，”沙哑声说。“发生了什么？一切都混在一起了。”

“你还记得的最后一件事是什么？”医生问。

“一阵闪光，”那温柔声说，“破碎声。”医生点点头。“我身上究竟发——？”声音被堵在了嘴里。它奋力挣扎着想要逃出去，想要自由。它拼尽浑身气力想要冲破障碍。终于，它成功了。“发生了什么！”那不对，不，那很对。

一切都崩溃了，眼前的一切都分崩离析了，只剩下地面迅速靠近。地面不应该会…带来疼痛。这个词很简单，就是那种在一片混乱中很容易出现的感觉。地板带来了疼痛。

“你没事吧？”那惊慌失措的咕哝声……医生问。

“没—有事。”声音一半温柔一半沙哑，刚用颤颤巍巍的前腿撑起身体，地面就像突然消失一样让身体栽回地面，为什么站起来那么难？眼前的一切，仍然在原地，全都在原地。都乱套了，就是这样。那说得通了。那个镜子就是骗马的。

“拜托，站着对你的康复不好！”那个平和的声音催促着。护士，她是护士才不是声音。难不成她和镜子是一伙的？不，那也说不通。

踱步似乎不起效，每一个角度看都不同。每个角度看又都相同。翅膀，现在连翅膀都有了。四个蹄子在地上站得稳稳的，没什么格格不入的地方。紫色的尾巴中有一缕像是挑染成了粉色，而鬃毛，它依然是彩虹色的。左后腿的上方有一个星爆的标志，另一侧却是个彩虹色闪电。还有这皮肤，那是最糟的！大部分是薰衣草般的淡紫色，但当有光从特定的角度照下来时，就会出现些许勉强可见的天蓝色

这看起来简直酷毙了！

翅膀扇了扇，紫色的翅膀，天蓝色的翼尖。左眼是粉红的，右眼是紫色的。现在眨眼却不起效了。闭上左眼，一切都恢复静止却变得支离破碎。闭上右眼，鲜活的色彩充斥视野而无边黑暗却笼罩脑海。眨眼造成的变化还能接受，独角，那是最糟的！一只尖端天蓝的紫色独角。

至少它还在。看来过会儿得做一个核对表查查有什么地方没了。

“抱歉，小姐，你需要回到床上去，”医生说。他是医生，名字总算对了。

“行行行，”沙哑声音回答，“马上上床，我们很抱歉。”

白痴！

医生紧闭着嘴，一副忍俊不禁的表情。

没法走起路，没法爬上床。这腿简直跟罢工了一样——脑子也快罢工了。真难。翅膀拍动地越来越快，左侧的却比右侧的僵硬许多。终于勉强挂在了床上。蹄子参与进来，想改变这混乱的局面。翅膀仍在拍打，似乎不想停下。直到在床上侧滚半天才让它消停下来。

“现在，好好躺着休息吧。”护士说。视角竖直晃了晃，心里想的是不要相信那个说法。

那天在小马镇医院接诊她的是一位叫红十字（Red Cross）的医生。他是一位专攻魔法事故和疾病的专家。他还没来小马镇医院当主治医生之前可是在坎特洛特魔法医疗急救中心（Canterlot Magic Emergency Medical Center）的培训生之一。

他的病患少之又少。魔法不会经常出错，即便有事发生充其量也不过是常见的小问题，更何况小马镇本来就没多少独角兽。但每当有魔法出错，或是事故发生时，他就是那位来照顾受伤病患的专家。

当然，一般的治疗方法他也同样了解不少。大多数时候，他也会像其他医生一样每天帮着照顾病患，接待扭伤蹄子的小马们。

直到二十分钟前，红十字一直觉得自己肯定在医疗中心（CMEMC）见过类似的症状。他以为自己已经碰见过最严重的魔法事故了。但现在他发现自己大错特错，他所见过最奇特的魔法事故就这样突然来到他的面前。

这只小马语无伦次说着些没有意义的话。她已经处于一种茫然的、失去判断力的状况了。她的运动能力严重受损，讲话也是含糊不清。但真正让他大吃一惊的还是她身上同时存在的翅膀和独角。

这已经是他第三次确认面前的图表了。姓名：暮光闪闪，性别：雌，种类：独角兽，年龄：……他的蹄子再一次回到了种类这一条上：独角兽。不是天马。但她有翅膀，他看见翅膀了！他都能看到它们在拍打！

他用蹄子揉了揉眼睛。

他试图用魔法来查找病原起因，但却不知该从何开始。第一个魔法是用来检测咒语的，但是她身上一条咒语都没发现。第二个是用来检查身体是否受伤的，结果同样是一无所获，至少他认为是这样。他的魔法回馈很奇怪，但结果却已经明了，身体没有受到伤害。他尝试的最后一个魔法是用来识别施放在她身上的魔法的。他还没想到结果会这样，暮光闪闪身上的那个魔法强大到了足够反噬他的地步。

然后是另一件困扰他的事。他翻了一下图表。在背面是一些有关病患的备注。暮光闪闪并非一位普通的独角兽，她是塞拉斯蒂娅公主蹄下出了名的学生，是一位善用魔法的大师。暮光闪闪的魔法很少会出事故，但一旦有事故可就不是随便能解决的事儿了。

至少他们已经在暮光闪闪到来之就前给公主发了封信。他可不想因为没有第一时间将公主学生的情况告诉她而被降罪。

他挠挠下巴，仍在琢磨刚刚他在暮光身边感受到的魔法。现在的问题已经不仅仅是发生了什么，而是为什么？为什么暮光闪闪会尝试导致她变成现在这样的魔法？红十字估计这问题的答案他是无法得知了

看到病历下多出的一角，他拉出第二张病历，紧盯着病历封面的照片。他突然有了一种直觉，一个疯狂的，难以置信的直觉。但他越看这张照片，就越觉得这能说得通。

门外急促的马蹄声打断了他的思路。有马在叫喊，是一位护士？不对，这蹄声应该不止一只马，有一瞬间红十字都担心会不会又是一个这样子的病患要进来了。还好，当门被撞开时，事实并不是他所想的那样。是三只小马正站在他的面前。

最前面的是一只头上戴着个牛仔帽的橙色陆马。她叫苹果杰克，是一位辛勤工作的苹果农场主，她也算是来看扭伤的常客了。她左后方的是一只白色独角兽，红十字认得出她就是瑞瑞小姐。他只在例行体检的时候看到过她几次。小蝶正在瑞瑞和苹果杰克之间，脸几乎缩进了鬃毛里。她基本每周都会来这儿一次，每次都是因为她编造出来的各种闻所未闻的“重病”。

过会儿护士柔触（Gentle Touch）也冲了进来，看样子是一直在追着她们。

“我很抱歉，医生！”柔触有点上气不接下气，“她们直接从门口闯进来了！”她紧盯着那只回盯着她的橙色陆马。

“是她先找了一堆子借口，”橙色陆马说，“咱们听说暮暮就在这家医院，她在哪？”

红十字看着橙色陆马，他就知道会这样。在小马镇这种小地方不管是什么事都能像野火一样迅速传开。

“没事柔触，我会处理好的，”红十字对她说，她又不满地瞥了一眼苹果杰克才离开。“苹果杰克小姐，如果你能再稍微冷静一点的话，我会很乐意告诉你你的朋友怎么了。”

“她没事吧？”瑞瑞真诚地看着医生，迫切想知道她朋友的安危。“我们听闻她出了事故。”

“确实如此，”红十字点了点头，“我们已经在尽全力检查她的病情，但目前我们还一无所获。”

“她会好起来的吧？”小蝶羞怯地问，尽管和红十字见了数百次面，她还是这么害羞。不过对于小蝶而言，和镇里的任何小马见面都是同样的结果。

“我不敢断言，”红十字犹豫了一阵，“至少目前来说她的身体状况很良好，精神上……”

正上方的一个通风管突然炸开，把房间里的小马们吓了一跳。小蝶恐惧地大叫一声，在苹果杰克的身后躲得更深了。格栅从通风管道上掉下来，砰的一声砸在了地板上，片刻之后一只粉红棉花糖色的陆马从通风管口掉了出来，以头着地的方式狠狠地撞在了地上。

粉色陆马倒栽葱审视着整个房间，似乎完全没受到刚才脑袋撞地的影响。她开始以一种极快的语速讲着没马能懂的自创语言。

“停停停，咱觉着咱晓得问题出哪儿了，”阿杰说走到粉色陆马身边轻轻一推，让她倒了下去，现在她的头算是朝上了。瞬间她说的话就恢复了正常，就像是刚刚的倒立让她说的话都倒过来了一样

“不在方糖甜点屋，不在公园，不在农场，不在方糖甜点屋，不在公……”她重复着。

“萍琪！”苹果杰克喊道，也许发出来的声音比她所想稍微大了点，“你这说的是啥子啊？你刚刚到哪去了？”

“这个嘛，我的膝盖之前一直在抽，抽，抽，”萍琪开始解释，“然后我的一只耳朵发痒，之后我的牙开始打颤，在我还没反应过来将要发生什么之前，我的尾巴变直了！”大家都皱起了眉毛，萍琪有一种可以预测将会发生什么的神秘第六感。这就跟她自身一样，那些标志具体是什么，那些迹象代表什么对除她以外的所有小马来说都是一个谜。

“来吧伙计们！你们还不知道这说明了什么吗？”萍琪大叫着，但谁都没回答她，“这说明我的一个朋友发生了特别，特别，特别，特别，特别，特别不好的事。”

“不然你觉得我们为什么要来这儿呢，亲爱的？”瑞瑞尽可能优雅地问道，“暮暮身上发生了一件十分可怕的事故。”

萍琪摇了摇头，“不，那不是关于暮暮的，我的大腿又没有刺痛感。”

“如果不是暮暮，那是谁呢？”小蝶问，她的头从刚刚找到的新隐藏处——瑞瑞的身后慢慢移出来。

“是云宝黛茜！”萍琪尖叫起来，“有特别，特别，特别……”

“我们听过了，”阿杰打断了她。

“……糟糕的事，发生在了云宝身上！小镇我都找了个遍了！但是她不在方糖甜点屋，不在公园，不在甜苹果园……”

“我们也听过了，”阿杰再一次打断了萍琪，“我们得找到她。”

“先等等，”红十字开口，其他四只马齐刷刷看向了他，似乎忘了他一直在这。“我想我知道云宝黛茜小姐在哪了。”

蹄注：

[1] （没有标记在原文中）：本作的两部暂时翻译为 Veil of Thoughts——心之阂；Fragments of Memories——忆之殇。

 

 To be continued…