欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

保姆级DALFC2备考攻略: 3月6月真题回顾,听力笔记法详细传授...

2023-06-26 22:05 作者:巴别塔法语  | 我要投稿

法语欧标考试最高级,终身有效,相当于雅思8.5分以上,代表持证者具有法语母语者水平。

考试分为两部分:

1.阅读理解和书面表达

2.听力理解和口语表达

两部分各占50分,总分100分

获得证书的及格线为50分,单项测试要求最低分数为10分

考试不分人文社科和理工方向。

每年三次考试机会,分别是:

3月 6月 11月


阅读理解和书面表达

共计3.5小时,根据三篇文章加图片表格漫画等材料进行700-800(可上下浮动10%)词的写作,如:论文 社论 报告 演讲稿等


听力理解和口语表达

听两遍时长为15分钟的音频(共计30分钟),音频类型多为访谈节目,辩论等,听完后考生拥有一个小时的等候室准备时间,准备时间结束后,将分别进行:

1.根据录音材料作5-10分钟的复述报告(compte-rendu);

2. 按指定命题,作10-12分钟的口头观点表达;

3. 同考官进行10分钟的辩论。

真题回顾


2023年3月场考题回顾

阅读理解和书面表达

l’enseignement de l’économie dans l’éducation secondaire

听力理解和口语表达 

la démocratisation des informations


2023年6月场考题回顾

阅读理解和书面表达 

école avec le numérique, opportunité ou danger? Enrichir les méthodes pédagogiques, étendre des connaissances, difficile à distinguer le vrai du faux, externaliser les connaissances.

听力理解和口语表达 

protection de l’environnement, rôle d’entreprise, relation entre la nature et l’homme


备考建议

小Y(参加本年3月场考试,已取得C2证书)

1. 本人法语水平:

国内top外语院校法语专业本硕毕业,拥有两年留法经历,持专八证书,catti笔译二级证书


2. 备考时长:

-报刊阅读持续7个月,每周1-3篇世界报文章;

-复述听力材料练习一个半月,共计22篇;

-观点表达练习6次;

-辩论练习4次。


3. 阅读理解和书面表达

- 养成看le Monde世界报的习惯,阅读模式为:朗读+翻译+短语积累。

- 掌握议论文写作结构:

Introduction

développement :

idée essentielle 1主要观点1

idée secondaire1 辅助观点1

idée secondaire 2辅助观点2

idée essentielle2 主要观点2

idée secondaire1辅助观点1

idée secondaire 2 辅助观点2

conclusion

- 建议考试前在官网上下载答题纸并打印出来,选择几套真题进行模拟考试,有利于时间上的把控。

4. 听力理解和口语表达

- 练习方式:

先用5-10分钟的C1水平听力材料进行练习

听两遍,练习时每遍都做compte-rendu

第二遍在第一遍的基础上修正


练习一段时间后,再挑选15分钟C2水平的

听力材料,严格按照考试要求进行模拟练习。

 

- 套话:

compte-rendu的开头通常为:

L’enregistrement que je viens d’écouter 

est une interview télévisée 

(或其它听力材料题材)

 

- 听力资源获取:

每日法语听力app

模拟真题网址推荐https://www.francepodcasts.com/

2022/06/09/dalf-c2-sujet-6/

5. 作笔记技巧

 

- 首先,一定要准备多种颜色的笔,方便做笔记


- 阅读理解和书面表达:边阅读边用不同颜色的笔分别划出论点,论据 以及可重复使用的固定表达(C2考试要求学生必须使用阅读材料里的内容作为文章的组成部分)


- 听力理解和口语表达 :

将草稿纸对折成一宽一窄两栏

宽栏:宽栏用于记录所听到的信息,一个部分结束后划横线作为分隔。如,听力材料是一个访谈节目,主持人介绍完节目主题,嘉宾信息后划横线;每个嘉宾发表完自己的观点后都要用横线隔开。

窄栏:在两遍听力结束后,我们在窄栏对所做的笔记进行总结归纳并梳理成文

- 以下信息一定要记清:

  1.  听力材料类型,是débat,电视访谈,电台节目还是别的形式?

  2. 嘉宾信息,主要包括姓名和职业(有些外国人姓名我们可能不太熟悉,这种情况下一定要记清发音)

  3. 哪个嘉宾持什么观点一定要匹对清楚,不要弄混。

    就一个论题持支持方可以打上✅,持反对方可以打❌。

  4. 典型的访谈节目为:主持人围绕一个大的主题提出一系列问题,嘉宾就问题发表自己的观点。

    对于这种听力材料,一定要记清楚主持人的问题以及嘉宾的主要观点(主要观点即可,并不是所有的信息都要记录),每个问题之间用横线隔开,同个问题下各个嘉宾的观点用波浪线隔开,在每个问题前可按顺序依此标上:Q1 Q2 Q3......

  5. 在听第一遍做笔记的时候,一定要留出多余的空间供第二遍补充信息,尤其是没有听到的地方一定要留出空间来。

注意:1h的备考时间,完全来得及对所做的笔记进行总结归纳和梳理成文,而在面对考官做口头输出的时候是可以带上自己的笔记的,可以边看笔记边和考官进行眼神交流,避免一直盯着自己的笔记照本宣科。


以下是我练习时做的笔记,可供参考

(略为潦草,但大概意思到了,没有严格按照两栏笔记法的步骤走,总结归纳是用不同颜色的笔体现的):


6. 辅导书推荐:

汲取方法论《réussir le dalf 法语dalf考试全攻略》

题海战术《dalf c1c2 250 activités》

Emilie (参加本年6月场考试,等待结果中)


1. 本人法语水平

国内top外语院校毕业,法语专八优秀,法国留学实习三年,目前工作语言百分之五十为法语


2. 备考时长

从4月13日第一次听长音频为准备起点,到6月10日正式考试,总计57天。

周一至周五白天上班,每晚平均学习时长约2小时,周末至少学习一天。


3. 备考材料

-阅读:Le monde 日常阅读各个主题,à la Une, International, planète, éducation,économie, emploi,culture; 各法语公众号时事推文,中文或者法语

 

-听力:每日法语听力APP上有很多资源,我初期听的有:

法语DALF考试全攻略(C1/C2)配合书使用,用于了解熟悉考试题型;

la question du jour 音频一般7-8分钟,只有一个嘉宾,紧跟时事热点,用于拓展知识面和练习记笔记;

le débat de midi, 音频55分钟,多个嘉宾讨论,比la question du jour 会讨论得更深入,时长为15分钟,用于模拟考试。


4. 备考重点

读写:平常阅读按主题积累素材,每天精读一篇文章,总结新的词组并想一下可以使用的场景,用自己的话去写résumé。

听说:按照题目的类型去听力做练习,计时录音听自己的表达。


福利放送:

转发这篇文章至朋友圈并截图,后台发送给 ‘巴别塔法语’,免费领取口译笔记符号整理:







保姆级DALFC2备考攻略: 3月6月真题回顾,听力笔记法详细传授...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律