外刊听读| 经济学人 欢迎来到“英大利”
2022-10-22 15:11 作者:爱睡懒觉的Nick船长 | 我要投稿
Britaly - a country of political instability, low growth and subordination(附属，从属关系） to the bond markets（债卷市场）.
Related words：
- bloated public services 臃肿的政府部门
- Britain is still blighted(损害） by disappointing growth and regionla inequality.
- bond market 债卷市场
- default 违约（特别指债务）
- Coalition government 联合政府
- Ministerial longeevity is now counted in months. 现在首相的任期以月为单位
- exchequer 财政部
- Plaything of the bond markets 债卷市场玩乐的对象
- sovereignty 主权，最高权威 enhance British sovereignty 提升英国国家主权
- kick out of = lay off = fire = remove from power = resign 辞职
- arbiter 仲裁人，裁决人，决定者 arbiter of sth
- benchmark 基准
- gilt 绩优证券，相当于投资回报率比较高且稳定的投资理财产品
- fiscal 财政的，国库的
- A is a preconditional of B, not a nice-to-have. A并不是可有可无的，而是B的先决条件。 eg. Political stability is a precondition of grwoth, not a nice-to- have.
- tax status 纳税身份
- inheritance taxes 遗产税
- mandate 授权
- functioning 起作用的，正常运转的
- ungovernable 无法管制的，无法控制的
- Yet growth depends not on fantastical plans（不切实际的计划） and big bangs, but on stable government（稳定政府）, thoughtful policy and political unity(执政统一）.
Vocabulary：
- botch 笨拙的弄糟某事 botch sth up
- forge = manage 努力干成
- hobble = halt = hinder = obstruct 阻碍，妨碍
- under the thumb of someone/ something 受制于某人某事
- step in lockstep 保持步伐一致
- precarious 不稳定的，不确定的
- longevity 长寿，寿命
- eviscerate 切除内部成分
- crash course 速成班
- bulwark 防御者，保护者（既可以指人，也可以指物） bulwark against sth
- constraint = limit 限制，限定
- entrench 牢固确立，根深蒂固 entrenched attitudes/ interests/ opposition 顽固的态度；固有的利益；顽固的反对
- round the corner = approaching 即将到来
- swingeing 巨大的，觉得
- unveil = announce = introduce 推出，将之公诸于众
- scrap = cancel = bin（丢掉，丢弃） 取消，废除
- reinstate 恢复原状
- disarray 混乱，紊乱 in disarray
- intrigue 密谋，阴谋
- rumours 谣言
- alighting on 发现，想到
- nigh-on = nearly 几乎
