日语学习记录—惯用句16

慣用句を学ぶ  (´ｰ｀)        

就是一通瞎写，不怕写错语法，不怕句子简单，能写就是迈出了第一步。

慣用句：木目が細かい

（きめがこまかい）

第一步仍然是看字面瞎猜，但在猜之前，需要先知道“木目”的意思。

木目：木纹，肌理。

木纹很细，肌理很细，也就有了细致精巧的基础意思。

这句话用来形容细心，细致，仔细，用心。

日语释义：心遣いが細部まで行き届いている様子。（细致入微，无微不至）

最简单的造句模式开启：キメが細かい仕事が上手です。