欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

复杂. Complicated. 複雑

2023-06-27 14:50 作者:大ちゃんの伝声管  | 我要投稿



感觉好像写议论文一般,有些紧张。首先我想先说一句题外话:谢谢关注我的大家。我没办法一一记住大家,早期关注我的人我可能还记得她/他关注我的顺序,名字,可能的喜好,因为什么关注我。人数一多,记忆力就不够用了。每个关注我的人我都有看看你,IP在哪里,名字是什么,可能因为什么关注我。但还是有许多,我不知道怎么就关注我了。笑~不管原因啦,希望关注我的你们可以觉得遇到了一个值得遇到的up,这是我努力的目标。

回到正题。昨晚我睡不太着,恰巧系统提示我有了第114个粉丝,我去看了看ta,最新的动态是关于杰尼斯社长的。我好奇就进去看了下,然后很好凌晨4点都没睡着。相信很多岚的粉丝应该是知道的。我看到了被推到风口浪尖上的翔くん,还有很多评论下面纷纷扰扰的声音。很是复杂的心情。我想了很久,觉得作为UP我需要说点什么。


接下来我想从几个角度来讲:i作为UP,我为什么心情复杂;ii作为喜欢岚的人,我为什么心情复杂;iii我个人猜测为什么翔くん,甚至岚,甚至杰尼斯大部分人的心情复杂;iv复杂的世界,我可以做什么,我们可以做什么。这些是为什么标题是中日英三种语言是复杂的原因。


i作为UP,我为什么心情复杂
开始我肯定是不敢相信的,我也不敢深想下去。最先冒出来的是想法是很害怕。作为UP的害怕,从某种角度来说我是在宣传岚的。如果他们真的……不好,真的也是所谓的“冷漠的帮手”“利益既得者”“曾经的被害者”……我该如何面对他们,还要不要继续宣传?作为翻译,哪怕是个人的传播,我都认为是需要负责的,因为对象是公众,我不知道我的收看对象是谁,如果我不顾事实一味瞎说,那又怎么对得起无辜的看客呢?也许有年纪较小的孩子呢?信任我可是我又做了什么?

众所周知的原因,我们和邻国日本是不太能完全放心的,我想不止我一个人害怕喜欢的人对我的国家不友好。由于我翻译的都是日语,所以我有时候真的是有担心,啊我翻译得这么美好,我眼睛里的人那么好,万一人前一套人后一套,甚至对我们国家不友好……
现在杰尼斯前社长做了这样的事,比如以后利达的画册翻译,提到他的部分我必须得稍作注明一下吧。利达的感激之情以及他做过的错事,这是两码事,需要老实告诉读者,由读者自行判断。这是翻译该有的基本操守。
这事是爆出来了,要是没爆出来的呢,我是人啊,我又不可能知道所有的事情。要如何分辨,要如何才能不出错,真是很难啊。


ii作为喜欢岚的人,我为什么心情复杂
杰尼斯前社长做的事情,我不想多说。岚的各位是不是曾经受害者,我不想知道,我也不想用和以前不一样的眼光看待他们。
听岚的大家日常的表达,我想大部分粉丝之前也都因为爱屋及乌而感激甚至尊敬他。现在知道此事,我们都震惊……他们大概率是有所耳闻的,甚至可能…因为知道此事,多多少少心里会有摇晃。嘿,我仍然相信岚是我们看到的那样,但是否也有我们没看到的没感受到的比如懦弱比如冷漠比如……
是人便有弱点缺点,稍微摇晃一些后,又笑着问自己嗨~为何如此苛刻,哪怕他们真的曾经懦弱曾经冷漠。想苛刻的人可以苛责,我只能管住自己,除了在远处短暂叹息些许心疼也不能多做什么了。


iii我个人猜测为什么翔くん、岚、甚至杰尼斯大部分人的心情复杂
我相信杰尼斯前社长一定是个复杂的人。他肯定是有好的一面,所以才会得到那么多人的正面反馈。但对于某些人他也是恶魔。你之蜜糖他之砒霜。
假设你在某家公司,你有所耳闻老板的某些劣迹,但他对你本人无害甚至很好。你会怎么做?有多少人会做勇敢的正义使者?难道知道此事就各处宣扬才叫正确吗?难道在他被声势浩大的讨伐时,也要加入这个讨伐队伍当中去吗?大声骂他或者做泄愤的事情才叫正确吗?有没有可能,沉默已经是暂时能想到的能做到的比较好的事情了呢。人的情绪有多种,知道他错了,也的确接受过他的恩情,又如何能全部抹去毫无顾忌地大骂呢?这份煎熬与痛苦,恰是人有良知有感情才会有。我想他们肯定心里更加希望这不是真的吧。也肯定迷茫过吧。
错了就是错了,但请不要要求所有的人都能毫无顾忌吧。至少允许少部分人可以以沉默这个折中的态度来面对吧。


iv复杂的世界,我可以做什么,我们可以做什么
其实我没有想好。每个人做好自己就不容易了,能做的也只有自己,过好自己的生活。心疼想心疼的人,陪伴想陪伴的人做自己觉得想做的正确的事。可以的话尽自己所能做点小小的好事吧。我个人没太多出息,我只会说这些。笑~


复杂. Complicated. 複雑的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律