个人翻译 | 阿德里安·纽维的招牌F1赛车在古德伍德的一场戏剧性车祸中受损

原文，图片：https://www.planetf1.com/news/adrian-newey-leyton-house-f1-car-goodwood-crash/

同时发布于NGA赛车区：https://nga.178.com/read.php?tid=36913878

阿德里安·纽维的第一辆 F1 赛车Leyton House在古德伍德速度节上发生的一场不寻常的车祸中受损。

继周六因暴风雨而取消的比赛之后，周日的比赛日程被安排得满满当当，来自赛车运动各个领域的历史名车在古德伍德庄园著名的山坡上飞驰。

其中一辆车是1990年由阿德里安·纽维设计的Leyton House Judd CG901，当时凭借这辆车的多功能性和速度，纽维迅速吸引了各家车队的注意。但这次当车手开着这辆名车接近莫尔科姆 (Molcomb) 弯道时，该车似乎出现了机械故障。

Leyton House F1撞车后车手并未受伤

赛车突然打滑，重重地撞到了柏油路上的稻草包上，当马修开始挥舞红旗时，汽车又弹回到了赛道上——跟在后面的车手是卡伦·钱多克(Karun Chandhok)，他驾驶着一辆迈凯伦 Can-Am上山。

值得庆幸的是，车手理查德·霍普(Richard Hope)没有受伤，而且他在碎片被清理干净后很快就爬了出来。

“这辆 Leyton House F1 赛车让阿德里安·纽维名声大噪，”亚历克斯·雅克 (Alex Jacques) 在观看回放时说道。“车手踩下了刹车，然后撞上了稻草包。”

联合解说员爱丽丝-鲍威尔(Alice Powell)分享了她对这一事件的看法： "这是一起非常离奇的事故，看起来是后轮锁死了，这时车手失去了对赛车的控制。干草包、稻草包接住了赛车，发挥了它们的作用，但这事故的代价也非常大。

"我觉得这可能不是车手的问题，看起来像是有其他问题在里面，因为后轮瞬间就锁死了"。

这起事故是古德伍德速度节上发生的最新一起事故，周末的活动将于周日晚上结束。

就在Leyton House撞车事故发生前不久，一辆迈凯轮F1 GTR也赛车在同一弯道撞上了稻草包，而在周五，一辆现代RB22e赛车也撞上了稻草包，且之后一辆捷豹Mk1还遇到了车轮掉落这样的事故。但没有严重的人员伤亡报告。

爬坡赛的现场活动已经恢复，迈凯轮赛车的比赛日程被安排得很满，还有保时捷的庆祝活动，以及塞巴斯蒂安·维特尔驾驶着埃尔顿·塞纳的座驾——迈凯轮MP4-8赛车闪亮登场。