翻硕百科备考经验 | 百科初学者不可错过的Q&A （汉语写作篇）

原创 初心年糕

初学者百科Q&A：汉语写作篇

问： 应用文的评分标准？

答：应用文主要会从格式、所必须包含的要素，语言组织与表达能力三个方面进行评分。

以下给出一个简要的评分标准。

问： 应用文写作应该如何准备？

答：从应用文的评分标准中，不难看出应用文所考察的内容较为固定。故同学们在备考的过程中，需熟悉每一种应用文文体的格式、所必须包含的要素以及一些套话。若有余力，还可根据每个应用文文体整理出一套完整的万能模板。此外，对于不熟悉不擅长的文体，可多多积累相关范文。

问： 汉语写作与百科知识这一门科目中的大作文和高考作文有什么区别？

答：首先来看相同点，高考作文和考研作文的字数要求都是800字。

其次，再来看不同点。高考作文考察的文体基本为议论文，而考研作文在议论文、说明文、散文方面均有涉及，同学们在备考的过程中也要注意对于各个文体均需做充足的准备。 在题材类型方面，高考作文偏向于个人品质论述类的文章；而考研作文则更偏向于社会时事类的作文。此外，由于各位同学备考的是翻译硕士，翻译类的作文也是各大高校常常考到的一个作文类型。但这一种作文类型，在高考作文中基本不会出现。

问： 大作文应该如何准备？

答： 大作文备考需遵循“三多”原则，即多看、多写、多记。

多看，可以看时评文章，高考满分作文、作文素材相关的书籍或是一些名家名篇。

多记，正所谓好记性不如烂笔头，日常看到一些优质的作文素材，可随手记录下来。既可以记在本子上，也可以记在手机的备忘录中，形成属于自己的一个作文素材库。

多写，从9月开始最好能按一周一篇的频度进行练习。可以找目标院校的真题进行练手。此外，考虑到大家高中毕业后可能就不太接触写作，建议在真正下笔写一篇完整的文章之前，可以先练习列写作大纲，明确作文的中心论点以及分论点。

问： 为什么我背了很多作文素材，但总是感觉用不上？

答： 因为你还没有将这个作文素材转换成你自己的东西。那到底应该怎么做？很简单，用自己的语言去重新表述作文素材。 举个例子，2020年北京林业大学翻硕百科作文的题目是：人工智能翻译的优劣。基于这样一个作文题，在说到人工智能翻译的劣势时，我们曾给到同学这样一段素材：

“在口译中对解读语境的能力方面，人工翻译与机器翻译存在有先天的差距。

美国著名传播学家，加州大学教授艾伯特-梅拉比安 在 20 世纪 70 年代曾对于沟通提出一个梅拉比安沟通模型:有效的沟通技巧 = 内容(7%)+语气语调(38%)+表情肢体语言(55%)。

传统的机器翻译只能通过声音获得信息输入，即最多可以在语气语调(38%)+内容(7%)=45% 中获取信息，难以将信息充分理解再翻译输出。”

看完这段话，很多同学只记住了开头的第一句话。对于后面所阐述的沟通模型，只是匆匆一眼带过，因为里面既包含了陌生的人名，又包含了一堆难记的数字。所以等到下次写作文，大多数同学都绝不会想起来这个模型。 那这个作文素材就很可惜地被浪费了。

所以大家要学会用自己的语言重新表述作文素材，让素材真正为你所用。

以下是我改写之后的内容，将难记的内容都刨除了，只留下了最核心的内容：

在口译方面，人工智能翻译无法灵敏感知语境的变化。美国传播学家，曾经提出过一个有效沟通技巧模型，这个模型阐述了内容、说话的语气语调以及表情肢体语言在有效沟通的技巧中的占比。其中，内容与语气语调仅占有45%的比重。如果大家手头有很多作文素材，可以试着用这个方法整理整理。

问： 有什么大作文素材获取途径的推荐吗?

答： 大作文的作文素材收集渠道主要有以下三个：

首先就是发布优质内容的公众号：如人民日报评论、网络传播杂志、初心百科、侠客岛和人物。以上几个公众号内容紧跟时事，文章质量高，在快速获取全年时事的同时也可积累相关作文角度以及作文表达。

其次，是一些优质书籍，如：高考满分作文系列书籍（不限版本不限出版社）以及《作文素材》。

最后，就是通过精品课程获取相关的作文素材。大作文的部分，会根据大作文考察的4个内容分类整理相应的作文素材，从好词好句到美文美段，作文素材应有尽有。

最近好多小伙伴问百科应该怎么备考， 不知道怎么复习， 可以来听听这个两元讲座合集哦~

每周一都更新哒~

初心讲座 | 448翻硕考研汉语写作与百科知识

课程号：88064388

群主：C老师

文章作者 | 初心年糕

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师（微信号：VIP7claire）

初心翻硕百科448公益讲座群(CCtalk课程群号：88064388)