【熟/切】侦探先生远行前想和你说的一些话【Mysta Rias/NIJISANJ
Mysta的信
*阅前注意：
- 所有的文字以成书为准。未改正的拼写错误以横线划出，为方便复制不作标记
- 中文翻译以组为准并添加标点，个人觉得可以改进的翻译也以横线划出
- 中英分离见后
~~中英对照~~
Never Forget <3
《勿忘 <3》
A letter from me to you~
一封我给你们的信
Thank you all so much for not only supporting me for almost 2Years but for also supporting my friends through their individual journey.
非常感谢你们，不仅因为近两年来对我的支持，还因为你们对我朋友们的支持。
Before joining this company i was in a very bad place.
在进入公司之前我的处境很糟糕。
Bad circumstances
Fake friends
Hard decisions to be made
糟糕的境况
虚假的朋友
要做艰难的决定
From being almost homeless right before debut to now providing homes to my famliy
从在出道之前几乎无家可归，到现在给我的家人一个家。
This would never of been possible without all of you.
这改变离不开你们每一个人。
Wether you donated, watched live, watched a vod, liked a video, liked a tweet of even just watching a 4 second tiktok you changed my life in ways i never imagined could be possible.
无论你们是打赏了、看了直播、看了回放、点赞了视频、点赞了推特或者只是看了一条四秒的抖音，你以我从未想象过的方式改变了我的生活。
I have had many ups and many downs throughout the 2 Years here.
我在这两年里经历了许多起起落落。
But i will say regardless of the immense amount of hatred, doxxing, personal attacks and threats on me and my family. Your kindness prevailed above all of this. Thank you.
但我要说，无论有多少对我和我家人的仇恨、人肉、人身攻击和恐吓，你的善意战胜了这一切。谢谢你们。
When I joined the first thing that was released with da boyz was a music video "Hope In the Dark"
在我加入的时候，和男孩们一起发布的第一样东西是音乐视频《Hope in the Dark》。
I had never sung before this and it was extremely exciting to be a part of something so new to my world i lived in.
我之前从没唱过歌，并且对能参与其中非常激动。这对我所处的世界而言，是非常新奇的。
Little did i know how impactful those lyrics truly would be in the long run and how ironic they were.
当时的我并不知道这些歌词会产生多大的影响，以及它们是多么讽刺。
I wasn't put here to be your hope in the dark but instead I feel in life I was put here for you to be mine. You truly were my hope in the dark. Dark turned in to Light.
我来到这里，没有成为你们黑暗中的希望，相反，我切身感受到你们成为了我的希望。你们真的是我黑暗中的希望。将黑暗变成了光明。
I don't think anyone will ever read these words from this book in minecraft but you are all reading it now Live and thats all that truly matter to me.
我觉得应该没人会读到这本在《我的世界》里的书，但现在你们都在直播中读到了，这对我来说才是最重要的。
I hope these words give you comfort because you all provided me much of that.
我希望这些话能给你们安慰，因为你们也给我提供了许多。
In the end of the day naming you all Mystakes was the biggest mistake.
You are the furthest things from this.
You are all special.
You are all talented.
You all deserve happiness and a great future.
到头来，把你们称作“小错误”是我最大的错误。
你们与此相去甚远。
你们都很特别，
你们都很有才，
你们都值得拥有幸福美好的未来。
Sorry I had to go like this. Please forgive me.
很抱歉我不得不这样离开。请原谅我。
Signed:
Mysta Rias
NIJISANJI EN WAVE4
Luxiem
Konninit everybody!
^.w.^ <3
签名：
Mysta Rias，
NIJISANJI EN 第四期，
Luxiem
Konninit大家！
^.w.^ <3
~~仅英文~~ *换行随成书
Never Forget <3
A letter from me to you~
Thank you all so much for not only supporting me for almost 2Years but for also supporting my friends through their individual journey.
Before joining this company i was in a very bad place.
Bad circumstances
Fake friends
Hard decisions to be made
From being almost homeless right before debut to now providing homes to my famliy
This would never of been possible without all of you.
Wether you donated, watched live, watched a vod, liked a video, liked a tweet of even just watching a 4 second tiktok you changed my life in ways i never imagined could be possible.
I have had many ups and many downs throughout the 2 Years here.
But i will say regardless of the immense amount of hatred, doxxing, personal attacks and threats on me and my family. Your kindness prevailed above all of this. Thank you.
When I joined the first thing that was released with da boyz was a music video "Hope In the Dark"
I had never sung before this and it was extremely exciting to be a part of something so new to my world i lived in.
Little did i know how impactful those lyrics truly would be in the long run and how ironic they were.
I wasn't put here to be your hope in the dark but instead I feel in life I was put here for you to be mine. You truly were my hope in the dark. Dark turned in to Light.
I don't think anyone will ever read these words from this book in minecraft but you are all reading it now Live and thats all that truly matter to me.
I hope these words give you comfort because you all provided me much of that.
In the end of the day naming you all Mystakes was the biggest mistake.
You are the furthest things from this.
You are all special.
You are all talented.
You all deserve happiness and a great future.
Sorry I had to go like this. Please forgive me.
Signed:
Mysta Rias
NIJISANJI EN WAVE4
Luxiem
Konninit everybody!
^.w.^ <3
~~仅中文~~
《勿忘 <3》
一封我给你们的信
非常感谢你们，不仅因为近两年来对我的支持，还因为你们对我朋友们的支持。
在进入公司之前我的处境很糟糕。
糟糕的境况
虚假的朋友
要做艰难的决定
从在出道之前几乎无家可归，到现在给我的家人一个家。
这改变离不开你们每一个人。
无论你们是打赏了、看了直播、看了回放、点赞了视频、点赞了推特或者只是看了一条四秒的抖音，你以我从未想象过的方式改变了我的生活。
我在这两年里经历了许多起起落落。
但我要说，无论有多少对我和我家人的仇恨、人肉、人身攻击和恐吓，你的善意战胜了这一切。谢谢你们。
在我加入的时候，和男孩们一起发布的第一样东西是音乐视频《Hope in the Dark》。
我之前从没唱过歌，并且对能参与其中非常激动。这对我所处的世界而言，是非常新奇的。
当时的我并不知道这些歌词会产生多大的影响，以及它们是多么讽刺。
我来到这里，没有成为你们黑暗中的希望，相反，我切身感受到你们成为了我的希望。你们真的是我黑暗中的希望。将黑暗变成了光明。
我觉得应该没人会读到这本在《我的世界》里的书，但现在你们都在直播中读到了，这对我来说才是最重要的。
我希望这些话能给你们安慰，因为你们也给我提供了许多。
到头来，把你们称作“小错误”是我最大的错误。
你们与此相去甚远。
你们都很特别，
你们都很有才，
你们都值得拥有幸福美好的未来。
很抱歉我不得不这样离开。请原谅我。
签名：
Mysta Rias，
NIJISANJI EN 第四期，
Luxiem。
Konninit大家！
^w^ <3
~~截图&时间戳~~
---
晴空万里，望再相见！
See you next time!
