【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:狂暴者

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rampagers
狂暴者,Rampagers
狂暴者是一个白色伤疤子团。
基本数据
名称:狂暴者
母团:白色伤疤
建军时间:二次建军
战团长:未知
家园世界:未知
要塞修道院:未知
颜色:红色
特长:未知
战吼:未知
战团纹章

星际战士形象

实物图

背景
该战团的星际战士面部伤疤表示其军衔和威望。狂暴者战团的星际战士会在一个名为“歃血”的漫长仪式接受伤疤。从这个仪式中收集的血液将会是随后庆祝宴会的一部分。其盔甲左膝盖的颜色表示所属连队。右膝盖为小队编号。
狂暴者有一个习惯,那就是将他们征服的蛮荒世界作为他们的新征兵地,并为这个星球的民众提供任何形式的混沌腐蚀测试。

已知战斗
490.M34——达本拉尔三号行星战役,The Dabenlar III Campaign。战团第六连在一夜之间推翻了该星球反叛的神权统治。在此之后,战团宣布取得该星球的人口征兵权利;
817.M37——麦肯防卫战,狂暴者在这场战斗中前来帮助圣血天使兄弟,战团第七连参加了这场战斗。

FANDOM内容说书
该战团是二次建军时期成立的白疤子团。和其母团一样,狂暴者保留了用脸上的疤痕来展示等级和威望的作风,生成疤痕的仪式名为“the Blooding”,直译就是流血,也有翻译为歃血的。这个漫长且神圣的仪式中收集到的血液会混合到仪式后举行的宴会的饮料中,直白说就是喝血酒。
狂暴者的另一个特点是他们会从自己征服的蛮荒世界里征兵,并会为蛮荒世界的民众提供从精神和身体的任何形式测试以确保民众没有受到混沌腐蚀。根据GW的穷山恶水出猛人的逻辑倒是没啥奇怪的,不过他们对“纯洁性”的把关看来挺严格的(当然不止狂暴者战团会这么做就是了)。
战斗风格没说。估计和母团一样飙摩托玩闪电战。
配色和徽记
主色为红色,胸甲的天鹰是黑色,右肩甲的兵种徽记和高哥特语数字(罗马数字)编号同样是黑色的。左膝盖的颜色标明SM所在连队,一连白色、二连黄色、三连红色、四连绿色等。
战团纹章是一只白色的手抓着一道黄色的闪电,这个纹章来自母团白疤的徽记。
他们参加过的战斗
084.M31的Corusil五号行星战役
和毁灭者一样,狂暴者跟随原体可汗前去向黑豆芽复仇,结果可汗跑进了网道里自此下落不明。
491.M34达本拉尔三号行星战役
狂暴者战团第六连在一次大胆且全副武装的行动中前进了3000公里,穿越了这颗星球赤道沙漠燃烧平原,并趁夜推翻了当地已经被围困和准备不足的反帝国神权政权。狂暴者对当地居民进行了残酷的清洗,之后该星球居民被宣布不再是异端分子。狂暴者在离开战区前宣布了对这颗行星的征兵权。
第七次黑色远征,麦肯防御战,811.M37
狂暴者第七连协助圣血天使在麦肯行星上对抗黑军团,虽然狂暴者付出了努力但在受诅咒的大地上遭到了可怕的战损。


本次翻译到此结束。