【双语字幕・正式PV】DGP工作人员视角！假面骑士庞熊 TTFC衍生剧 正式PV

翻译新预告的时候发现老预告中的严重错误

00:04 修正：这里的“退场”是错误翻译！退场是mission faild 相当于死亡！这里指的是retired！是“淘汰”

在新预告中也有提示

淘汰 退场 傻傻分不清楚

总之我这边统一为（中文 日文 英文 含义的顺序）：

淘汰 脱落 retired 清除记忆回到原来生活

退场 退場 mission faild 从这个世界上“退场” 差不多相当于死亡