【前篇】问问出版《点兔》《樱Trick》的Kirara主编“日常系”人气高涨的秘密是什么？
译者按：这篇访谈虽然发布于2014年，但是其中所提到的一些关于Kirara系的理念与作品的创作内涵在现在来看也是相当适用的。近两年Kirara系杂志中的百合浓度有了较为显著的提升，这一点的萌芽在这篇访谈之中可以窥知一二，除此之外小林主编所提出的“接入点”理论也是在日常系作品之中放之四海而皆准的。
原标题：『ごちうさ』『桜Trick』 きらら編集長に聞く“日常系”の人気の秘密とは？
原链接：https://web.archive.org/web/20160425030856/http://ddnavi.com/anime-bu/196443/a/
现在（译者注：本文中的现在均为2014年）正在播放的电视动画《请问您今天要来点兔子吗？》、1月份播出的《樱Trick》、以及决定播出第二季的《黄金拼图》等等，近年来这些被分类为“日常系”的动画颇受欢迎。
这些作品主要描写可爱的女孩子们快乐而无目的的日常，从泡面番到30分钟的动画都有，已经确立了动画的一种流派。
这些“日常系”作品的魅力在哪里？我们向从过去到现在因《向阳素描》《轻音少女！》等人气动画的原作产出而深受许多读者喜爱的《Manga Time Kirara》杂志主编询问了日常系的魅力相关问题。
“日常系”中隐藏的“现实”
“虽然被称为‘萌系四格漫画’，但是我们所出版的作品其实是富有魅力的女孩子们轻快的日常。”《Manga Time Kirara》的小林宏之先生如是说。他是引领日常系前沿的人气杂志（译者注：即《Manga Time Kirara》）的总编辑。
涌现出多部动画化名作的《Manga Time Kirara》和它的姐妹杂志之中，很多是描写可爱的富有现实感的女孩子们的作品。
为什么杂志上的作品描写的几乎都是日常生活呢？明明还有那么多其他的故事主题……
「对于日常，不同的人有不同的理解方式。在我看来，科幻世界里头也是有“日常”存在的。
更重要的是，在这样的日常之中是否拥有着对于读者而言不为人知的某个方面。漫画本身是虚构的，但是，如果漫画能够与读者们的日常有着某个接入点，那么我觉得就能诞生让人感受到角色和故事的现实性与魅力的，真正被称为日常系的作品。」（小林所言，下略）
“接入点”是什么？《樱Trick》的百合世界似乎和粉丝们的日常没啥关系啊……
「能成为接入点的要素有很多，主题、角色等等，像是学校这个舞台设定也是一个接入点。通过细致地描写许多人经历过的校园生活，读者们就能够于此产生共鸣。再以这个共鸣为接入点，将读者的兴趣和理想进一步具现化。」
关键在于安心感
原来是这样，每个人都经历过的“日常”生活就是与读者之间更多的接入点了。确实作为男的我没有百合经历，但是曾经旁观过女孩子们欢乐的生活呢。但是，为什么会有一种悠哉的感觉呢？
「这与四格漫画的独特风格有关。所谓四格漫画，描写的便是无论男女老少都能接受的笑点。虽然只有四个格子，但是在其中融入轻松的笑点与故事情节是其独特的表现手法。
当然了，四格漫画里头也有让人感情激荡、戏剧性拉满的作品。但是，藉由四格漫画风格上的特性，可以抑制住过度的表现，创造出以笑点为基础的独特的作品气氛。」
《Manga Time Kirara》是以家庭向杂志《Manga Time》增刊的身份派生出来的。因此，这本杂志尝试着最大限度地发挥从母杂志所继承下来的四格漫画的优势。
另外，杂志诞生的时代背景也推动了“悠哉日常”的发展。
「如果把视角投向社会，就会看到许许多多很严峻的问题。我想作为“Kirara”（闪耀），到底有没有必要在杂志中积极地描写这些东西呢？
我们注重描写潜藏在日常之中的人与人之间的温暖。特别是我觉得普遍存在的某人与某人之间相互挂念的感情。」
《樱Teick》
《樱Trick》中的亲吻也是有理由的
是一天天的生活中所接触到的人与人之间的温暖啊。让人感到心情舒畅的“日常”，这才是日常系作品的要点。
给读者带来安心感和暗藏的喜悦之情，这样的特征在《樱Trick》里头也能看到。
「《樱Trick》之中是有吻戏的。在这部作品之前，我们也制作过含有“百合元素”的作品。但那些作品中的百合，只是作为“好朋友”的一种表现，实际上的肉体接触并没有怎么描写。
但是，如果考虑タチ老师（注：《樱Trick》漫画作者）之外的人就画不出的“新的Kirara作品”的话，那就是接吻了。タチ老师画的接吻，你不觉得让人在接受刺激的时候也得到了安心感吗？」
雀食，在其他漫画里头一旦出现了吻戏，就会让人有些情绪激荡。但是，春香和优的接吻，却能让人觉得很温馨。
居然算计到了这种程度！“日常系”的世界真是深奥！！
《点兔》不就是可爱吗？
除此之外，目前正在播出的《请问您今天要来点兔子吗？》的魅力又体现在哪呢？
「漫画的腰封上写着“全都很可爱”，确实是这样的。
咋一看是西洋风的世界，登场的角色却是穿和服的女孩子。尽管如此，在画风上却没有起冲突。这是因为Koi老师的美学理念贯彻到了作品世界的每一个角落。
除此之外，作品中还有老板和提比等与可爱的女孩子异质的存在。正是因为有这些角色加入，女孩子们的魅力才会显得如此突出。」
原来如此，所谓有魅力的角色，不仅仅通过画的好还是不好来区分，还必须要有吸引人的个性和突出这些个性的世界观。
唔姆，感觉越来越深奥了啊，“日常系”的世界！！
在后半部分中，他还进一步谈到了那些“大热的日常系”作品。《轻音少女！》《黄金拼图》的秘密是……？
<后半部分待续>
延伸阅读：
