MLB日本球员大谷翔平2019年专访

 

“我只是一个有点擅长打棒球的人。”

兼任投手与野手，凌驾于现代棒球常识之上的二刀流。大谷翔平在世界最顶尖的棒球联赛实现了这个挑战。鉴于他的出色发挥，美国职业棒球联盟（MLB）从2020年开始采用二刀流新规则。球员可以登记为“投手”与“野手”兼任的“Two-Way Player（二刀流球员）”。那个十足谦虚的曾经的棒球少年成为了改变MLB百年历史的男人。

 

我没有才能

“我不觉得自己有什么才能。非要说有的话，那就是为了喜欢的事而拼命的才能。我找不到比棒球更有意思的东西。除了棒球我什么都不想。所以除了棒球之外的东西我都很随意，比如整理收纳之类的。”

可以说，棒球就是大谷的人生。小学2年级，他开始跟随哥哥一起追逐着那颗白色的棒球。

“我还练过游泳和羽毛球，不过并没有特别投入。我练棒球练得比较早，所以比别的孩子打得更好。于是我就越打越开心。不知不觉中就喜欢上了棒球。”

大谷的父亲曾是一位社会人棒球选手，不过父亲从未强迫过他去打棒球。

“赶紧练球这种话父亲从来没对我说过。‘一天挥棒500次’、‘不好好训练就别想进职业队’这种话也从来没说过。我就是在想打球的时候打球。我的卧室里常年放着球棒和球，有时候突然想到一种好打法，就会在镜子前面练一下。直到现在都是这样的。”

在大谷决定加入北海道日本火腿，宣布要挑战二刀流的时候，周围人的意见涌向了他。“鱼与熊掌不可兼得”、“还是专注投手比较好”……这样的消极评价并不少。

“野村克也先生和张本勲先生都是与我爷爷年龄相近的前辈，他们的严格意见并不会让我反感。我知道总会有人这样说的。‘你做不到、你做不到’这种话虽然让我感到难受，但这反而也是一种期待，迫使着我前进。挫折难免，这样的经历对我也有好处。”

 

没想到能实现二刀流

从2013年高中毕业后的第一个赛季开始，大谷就一边对抗着纷扰的杂音，一边出色发挥着自己的实力。第二个赛季，他就创下了日本史上第一个10胜、10本垒打的纪录。到了第三个赛季，他的投手实力飞速提升，实现了最多胜场、最高胜率、最优秀防御率的投手3冠。2016年第四赛季，他的二刀流实力再度进化，达成了10胜、100安打、20本垒打的成绩。

“我没想到自己能实现二刀流。我就是想提升实力，想尽量在现役时期多培养一个技能，抱着这样的想法不断练习，最后就发展成了二刀流。可以说，投手和野手的兼任，对我来说完全是一个预想之外的机遇。”

2018年，大谷加入MLB的洛杉矶天使队，他的二刀流技术一往无前，最终他被评选为美联新人王。休赛期他断然进行右肘手术，下赛季他将二刀流封印，转而专注于肘部负担较少的打者位置。到了赛季末，球队的季后赛希望渺茫，他就选择了进行左膝手术。他着眼于右肘完全康复之后的比赛，决心用更加完整的状态都步入球场。

“膝盖的状态已经基本恢复到100分了。肘部康复也在顺利进行中。”

他开始了投球训练，同时向着二刀流的复活稳步前进。

“下一赛季，MLB也有了二刀流球员的专属位置，这不仅能为球队带来新的优势，更能整体拓宽棒球运动的定义。虽然我现在是指名打者兼先发投手，但我也可以作为外野手出战最后变成救援投手。组合方式是很多样的。”

其实，大谷也有机会成为日本火腿时期曾担任的外野手。下一赛季，曾三次获得最佳教练奖的明星教练Joseph Maddon将出任天使队的主教练。

“Maddon教练不受传统观念束缚，是一位很有人格魅力的教练。我不知道他会怎么用我（笑），如果他让我去外野的话我会好好做，我想发挥出比其他人更好的水准。在MLB做外野是一种怎样的体验呢，我很期待。”

我就是“范本”

下赛季，MLB修改了规则，再加上大谷的成功，许多选手也开始着手实现二刀流。同为天使队队友的Jared Walsh就挑战了兼任一垒手和投手，红人队球员Michael Lorenzen则通过兼任外野手和替补投手完成了出色发挥。

“不管水平好坏，我都是‘二刀流’的范本。如果我成功，就能为棒球增添多样性，也能为下一个想要实现二刀流的球员开拓一条通畅的道路。如果我在这里受挫，那这条路就会变得狭窄。”

大谷身上肩负着先驱者的责任。

“刚才我提到了外野手兼任救援投手的可能性，其实就算不是我，我也希望出现兼任这两项的球员。只要有任用这种球员的教练，就会诞生这种球员。我真的觉得没有什么固定模式，各种组合都可以有。”

 

《灌篮高手》神宗一郎

在训练和移动的间隙，大谷会利用看书来放松自己。比起看很多书，他更倾向于反复重读一本喜欢的书。

“通过反复重读，就可以不断发现新的重点。比如稻盛和夫的《活法》，还有日本火腿新人时期栗山教练送给我的涩泽荣一的《论语与算盘》。我不看电子书，看不进去。”

大谷不只看纸质书，也看漫画。他的推荐就是篮球漫画《灌篮高手》。

“我看过几十遍了。还买了新版。我喜欢的角色是仙道彰。虽然他和我是完全不同的类型，但正因为如此，我很喜欢他。”

仙道身高190cm，是一个身体素质优异，用精湛传球串联球队的天才型选手。感觉与大谷十分相似啊。

“没有，不是的。我最像的不是神宗一郎吗。那个训练狂魔。我们有共鸣。”

神宗一郎被认为是一个没有特征、没有才能的平庸选手，但他经过反复练习的积累，通过远投崭露头角，并最终赢得了全国大赛出战校队的首发位置，被描绘为一个“努力的天才”。

“反复练习真的很重要。练习是很有趣的。通过练习可以发掘自己的长处和能力。那种领悟的瞬间就是练习的乐趣所在。”

 

擅长棒球，这还不够

从手术中完全康复，挑战新纪录。全世界球迷都翘首期盼着大谷用前无古人的二刀流开拓新的可能。而这位25岁的年轻武者自己又剑指何方呢。

“虽然我获得了新人王，但我没有那种‘就是这个！’的感觉。我也想获得更多荣誉，但棒球生涯最大的目标还是球队夺冠。现在这个目标才实现了不到一半，我会继续努力的。”

世界大赛冠军，这是球员们在采访时经常提到的目标。但大谷有一点不同。

“我当然希望棒球水平不断提升，但在那之前，我想做一个令他人信赖的人。一直以来，我的生活里只有棒球，在其他的方面我有很多不足和缺点。他人不会因为我会打棒球就信赖我。不过我认为借助棒球来提升这一点是最合适的。”

独立翻译 

原文：https://news.yahoo.co.jp/feature/1523