*本人工地日语，翻译只是为了在兴趣中提升自己的日语

**因为是考古的所以如果有老师已经翻译了就请忽略我的文章！！！！！只是希望快乐中提升我的工地日语^^

***打算将浦岛坂田船的所有博客都翻一遍！即使可能已经有老师翻过了，但全当做练习~

***以及欢迎老师捉虫（但还是希望不会被看到T-T，因为真的好菜；；) 

我   好   菜

ちょりり。センラです。

2015-11-02 21:37:15

你好！

我是担任船的センラ。 (黄色好难看到)（*自我吐槽吗）

用一句话向不认识センラ的人说明的话，就是上班族。2年的社畜（*テラリーマン，讨厌片假名）。特长是没有年龄感的恋爱咨询。喜欢的类型是察觉力强的人。然后是桐谷美玲。二次元中最近推荐的是食戟之灵的秘书子ちゃん。

自我介绍结束，以下是正文。



其实我以前就在写博客

最后的更新是2013年7月、

最新记事的标题是「ちょり」。不妙。

今后的更新计划还未确定。

换个话说，社畜センラ上半年的销售额成为了全国新人奖部门暂定第一名。我很骄傲。突然很抱歉。我觉得荣的酒馆的老板娘说过，博客是在近况报告中夹杂着自我表现的闹腾场面（推卸责任）*大概这意思，总感觉怪怪的
下半年也要加油。



因为是难得的浦岛坂田船博客，所以考虑了不适合成员们的女孩子。合わなさそうな、ですよ！（**下面我都心里没有底嗯所以……为什么我这么菜；；）

うらたぬき: 和谁都能很快成为好朋友，交流能力很强的孩子。
理由：嫉妬に狂いそう。

志麻:稳静、浮躁这样的孩子   
理由:毒気抜かれそう。（？我怀疑打错了，应该是毒気を抜かれる：愣住了）

坂田: 自尊心很强、干净利落的姐姐。
理由：泣かされそう。。

什么时候遇到合适的人。
※大体偏見



今年还剩两个月了。冬天开始了，在我身边。

四季中冬天排名靠前。理由是春天有花粉症，夏天出汗过多。欸？排除法？



话题コロコロ（咕噜咕噜）地变。也就是说在平时的放送中会出现这样的话题。请放心，不可能。



今天公司的同期全体人员有一起去优衣库的计划，第一个说“好啊！”，但是因为赞同者太少了，所以“人太少了，还是算了吧！”被给了致命一击*。对不起。两个人太难了*。（*意译了对不起orz）



实际上现在写博客的是11月2日，明天11月3日在名古屋举行小型活动。有些紧张和期待。我还想和大家见面。



今后浦岛坂田船也带着这样的感觉慢慢地活动。虽然和以前不一样啦，最近怎么样，可能会有各种各样的事情，但我们4个人都会努力的，请多关照。接下来又是うらたん的记事了！好期待啊~



have a nice day !!