欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

总集篇——印度各邦MEME/刻板印象大赏

2023-07-14 18:51 作者:阿尼小叨叨  | 我要投稿

《猫和老鼠》中的假酒梗,与印度禁酒/纵酒梗

本作品倒数第二个出场的Meme(网络模因/梗),来自印度西部的古吉拉特邦与果阿邦,与喝高了的汤姆猫。

先说印度这俩邦,为什么把它俩放到一起?因为这两个邦对酒精饮料的态度天差地别。

作为甘地家乡的古吉拉特邦,从建邦的时候就是禁酒邦,法律溯源是原孟买邦的禁酒令。虽然同样析出自孟买邦的马哈拉施特拉邦,已松缓酒类限制,但古吉拉特邦在禁酒上毫不妥协。不过即便这样,古吉拉特邦隔三差五还是会搞出假酒闹出人命的大案子。

果阿则完全相反,这个海滨小邦是原葡萄牙殖民地,它不光是印度人眼中度假天堂,也是酒品圣地。这里饮酒宗教限制较少,酒品消费税低,价格便宜,还有特色的果酒(feni)。有报道(印度时报)说,果阿男性饮酒率,是印度最高的。

这种环境下,古吉拉特等禁酒邦的酒徒们,来到果阿的选择可想而知,自然是“吨吨吨”喝个痛快。

回到片子里,这里截取的场景出自《猫和老鼠》中“Part Time Pal”(兼职朋友),拍摄于1947年。

片中汤姆灌下一瓶液体,很快就醉了。这里汤姆喝的东西,标签上写有bay rum。Rum一词,是朗姆酒,但bay rum其实并不是酒,而是一种上世纪欧美常用的香水,有人翻译成“桂油香水”,由朗姆酒、西印度月桂精油等材料调制。

那汤姆为什么会喝的酩酊大醉呢?因为这东西酒精含量高,有的品种高达58%(下图),离医用酒精也没差太多了。

美国在20世纪20-30年代有过一段禁酒时间,市面上买不到酒精饮料,酒徒们就会喝bay rum充数,虽说这种“私酒”是有毒性的(当然酒精本身就是一级致癌物),酒精度数倒是管够。一个类似的案例,就是俄罗斯穷人喝沐浴露。

换句话说,汤姆其实是喝了一整瓶高度数劣质假酒,好在动画里汤姆是神仙体质,并无大碍。这里其实也体现了时代背景,1947年距离禁酒令废止只有14年,艺术出自生活,动画制作组中,说不定有人切身体会过那段喝假酒的魔幻经历。

与动画映照的是,来到果阿潇洒的禁酒邦酒徒,他们喝的酒,也不一定是“放心”酒,因为果阿的私酒假酒,同样多如牛毛,据说2002年果阿的违禁酒消费量是正规酒的3倍(经济时报,不清楚最近怎样)。而且果阿违禁酒不光内销,也销往印度各地,例如临近的卡纳塔克邦与马哈拉施特拉邦,甚至可能直接卖到了古吉拉特邦,还贴上了当地参选者的照片。感觉比美国当年还要魔幻。

(是限定版哦,不过是否为竞选的舆论攻势,也不好说)

饮酒有害健康,酗酒扰乱社会,但如何规范酒类市场,还是挺值得思考的。

 

 

 

 

 

附:惭愧的是,我一开始也把bay rum当成一种朗姆酒了。幸运的是,猫和老鼠的“假酒梗”,用在这里,还挺恰当的,算是歪打正着了。

总集篇——印度各邦MEME/刻板印象大赏的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律