No.40【PS2】神之手 简体中文

猫星的微博

https://weibo.com/u/2716951140

请注意：

这个游戏不好玩！

吃饱了撑了汉化这个游戏！

这个不是RPG！ 

链接: https://pan.baidu.com/s/1F3a-LygQ6owK2Ii2ZSzDEQ?pwd=7ank

提取码: 7ank

本汉化基于日版；

剧情文本基于美版翻译；

剧情翻译部分主要参考了优酷漆黑骑士的视频以及B站up“天魔乱舞”的视频，去掉了翻译过于俏皮的部分，且降低了部分脏话语气程度。歌词采用了B站“天魔乱舞”里的视频说提到的“勾玉灵媒师”的翻译。

对以上人员表示感谢（迫于催更压力，在此单方面通知）。

测试时部分场景使用了金手指（动作苦手）；

重建镜像时，将美版片尾替换成了一个小视频。所以镜像大小少了100MB左右。

本来要赶9月14日的，但片尾的视频老是搞不定；

前天（9月17日）终于将片尾的视频搞定了，但因为昨天时间不适合，于是改为今天发布。

感谢大家积极点赞以及3人充电。

最后感谢猫星汉化组和A9VG电玩部落PS2区精英群以及每一位曾经给予帮助的人们，祝大家玩的愉快。