Warframe【热修】30.7.1 + 30.7.1.1：Nidus Prime 和《瘟疫之星》

来自官方论坛PC更新日志区

感谢ZJM的帮忙翻译

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：热修 30.7.1

改动：

• 从武形秘仪中移除了尸鬼电锯的使用资格。

修正：

• 修正了一个在改变图形设置时可能发生的崩溃问题。

• 修正了启动器的一个严重问题，在这个问题上它会默默地忽略错误的事，并让游戏在缺少内容的情况下加载。

• 修正了当纹理流内存耗尽时于崩溃前可能出现的内存损坏问题。

• 修正了当应用于精通段位 30 的祝福中继站雕像时，Nidus Prime 的身体会显得不完整的问题。

• 修正了当 Nidus Prime 处于航道星舰的炮台时其一半身体不见了的问题。

• 修正了 Nidus 的 Tennogen 外观在启用 Prime 细节的情况下显示过多 Prime 身体部位的问题。

• 修正了当队友的赤毒玄骸/姐妹生成时播放的通讯实际上并未向非主机方玩家显示正确对手的问题。 这也可能导致一个严重的载入问题。

• 修正了在 Revenant 梅菲斯特静态画中出现两把剑的问题。

• 修正了简体中文/繁体中文/日文/韩文字体无意间被更改的问题。

• 修正了 Infested 奔跳者在跳跃过程中死亡出现的脚本错误问题。

• 修正了 Grineer 重击者在重击地面的动画过程中死亡出现的脚本错误问题。

• 修正了 Sentient 敌人在手臂再生动画期间被击杀时可能出现的脚本错误问题。

• 修正了与 Jordas 魔像对战时的多个脚本错误问题。

• 修正了 Nidus 装备不竭贪婪强化 Mod 时使用贪婪技能出现的一个脚本错误问题。

Nidus Prime 和《瘟疫之星》：热修 30.7.1.1  

修正：

• 修正了使用通过 Steam 管理控制器的 Warframe 玩家无法正常游戏的问题。我们为这个问题发个热修进行修正是因为这对任何使用控制器+Steam 的玩家来说是一个很受影响的问题 - 对此表示抱歉！

翻译手记连载篇

Centuria 百人披饰

带着这壮丽的斗篷来发出指令。

百人队（Centuria）在罗马军队一直是一个很重要的编制，其历史可以追溯到前6世纪的罗马王政时代。如同其名称一样，百人队最初大约由100人组成。后来百人队又变为了由60人组成，在马略改革后，标准的百人队编制又变为80人。

所以就有了这个名字。