2020/10/1（一）—内田彩Line Blog翻译

9/30⭐️

2020/10/1 00:25

今日で9月も終わりだ！

过了今天9月份也结束啦！

あっという間に10月…！！

转眼间就到了10月份…！！

はやいねぇ…🥺

光阴如梭啊…🥺

このピンクのお花、思ってたのと全然違う名前だった…🌸笑

这些粉色的小花，它的名字和我所想的完全不同…🌸（笑）

トラノオって、虎の尾って事なのかなぁ…🐯？

tora no o，是老虎尾巴的意思吗…🐯？

【注：见上图，图片里的花名翻译成中文为 “随意草”、“假龙头花”】

最近はぽつぽつ更新になっちゃっていたこのLINE blogなんだけど、

虽然最近这个LINE blog都变成一点一点地在更新，

10月からはSNSの更新の仕方をまた考えなおしてみようかなと思っているよ☺︎

不过我在想着要不要从10月以后重新考虑一下SNS的更新方式呢☺︎

わたしのことだから、またどうなるかわからないんだけど……笑

毕竟是我自个儿的问题，所以不知道又会变成什么样子了……（笑）

ということで、

因此，

10月もまた元気によろしくお願いします☺︎！

10月份也要以饱满的精神请大家多多指教☺︎！

翻译：我劝你关掉LINE BLOG

B站专栏同步更新合集地址→rl28579

内田彩贴吧同步更新地址→https://tieba.baidu.com/p/4585719462

微博搬运号@aya_utchida→主页内自行搜索“翻译”、“LINE”等相关词语进行查看