如图,分析女真语与满语中相同词汇的结构异同,选取相应的词缀以标记,实现用女真文标记满语的目的。
再举一个例子,这是昨天整理出来的颜色部分,其中满语suwayan(大黄色)与女真语在语干部分一致,但词缀上有差别,所以女真文式满文做了以下调整。
借女真文中“富”bajan的词缀用字给满语suwa-yan用,于是成了左边这个样子。 如果有感兴趣的,我会继续更新,本民科魔怔人会继续尝试下去,,,