Starbreeze的陨落

来自经历过这些的人们

原作：Wesley Yin-Poole （https://www.eurogamer.net/articles/2019-01-28-the-fall-of-swedish-game-wonder-starbreeze） 

（同时发表在2019/1/30的payday2更新新闻上） 

翻：东方季枫

校：东方季枫

轴：轴个屁这是专栏

上篇

 Starbreeze的工作人员虽然已经熟悉应对这些事件，但是对于Payday2小组，在季节性的Crimefest来临之前，只剩两到三周了。不管如何，这十天的Crimefest更新必须如期向玩家提供。这就正如一位当地人对我说的那样，瑞典人绝对不会在死线来临之前感到紧张。

 这并不是在故意贬低工作人员在紧缩时期的工作，据那些在这些时期工作的人说，那时他们甚至会遇到一周工作一百小时的情况，导致工程师和程序员不得不在办公室过夜。一个人说：“制作人闯进来，让他们工作到凌晨2点，然后说，好的，我们明天早上9点见。”

 还有一个人告诉我，他们工作到第三天的时候，有人晕倒了，因为他们的工作量实在太大，根本没有时间吃饭。

也有其他人告诉我，由于管理不善所引发的压力，很多人都生病了 。有人说：“他们唯一能被建议的就是去看心理医生。” Starbreeze为员工提供私人医疗服务，这是欧盟员工为之称赞的工作积极方面之一。一些人还能够使用它获得10次免费的心理医师谈话。根据我们和Starbreeze员工的谈话，这个选项倒是被证明很受欢迎。

 对于 The Walking Dead团队来说，危机一直持续到2018年。 年初，《The Walking Dead》的制作团队开始意识到这款游戏可能会赶不上发布日期。所以员工们加班又加班，来防止这游戏彻底崩盘。

 “我们在制作中遇到的大多数问题，无论问题是什么，答案总是我们做的还不够多。”一名员工说，“我们就是这样，向团队要求的越来越多。”

 然而，2018年初，Starbreeze为了说服员工们工作更长时间的努力，并没有达到预期的效果。 随着员工对“The Walking Dead”项目的信心迅速丧失，高层通过了一项决定，来让游戏能如期发布。它们试图寻找其他方法来鼓励员工加班。员工们得到了承诺，只要危机度过，游戏如期发行，他们就能按照加班时长获得长期休假。他们为了说服足够多的人加班加点，Starbreeze还大幅增加了休假时长，并在2018年年底结束项目后正式增加了“兑现”假期的选择。

一位参与制作的员工说：“他们给团队带来了更大的压力。” Bo自从“休假政策”之后就经常在现场指导工作。

我们终于承认我们晚了吗？不。

“我们从来没说过，‘我们得解决这个问题。’。从来没有。根本没说过。只是继续工作，继续工作。用现在的双休日和周末时光换未来可能的假期。这就是交易。”

 “大家都明白，就算你提前完成了一份工作，比如在周一之前做完，他们也只会拿出越来越多的工作让你去做。要是这样的话，谁还愿意上班呢？”

 一位知情人士对我们讲述：“人们每周都有至少一天的休息时间，但是他们连续几个月加班加点，高层还不满足，就像是要他们每个人都拧出自己的最后一滴水。” “太可笑了。”

未完待续……