新型(しんがた)コロナの問題(もんだい)で困(こま)っている留学生(りゅうがくせい)などに国(くに)が10万(まん)円(えん)出(だ)す

[2022年3月14日 12時00分]

政府(せいふ)は3月(がつ)1日(ついたち)から、外国人(がいこくじん)の留学生(りゅうがくせい)が日本(にっぽん)に来(く)ることができるようにしました。11日(にち)からは、飛行機(ひこうき)がすいている日(ひ)に、留学生(りゅうがくせい)が飛行機(ひこうき)を予約(よやく)しやすくする制度(せいど)も始(はじ)めました。

日本政府开放管制，海外留学生从3月1号可以入境日本。11号开始，飞机空闲的时间，方面留学生预约飞机的制度开始实施。

そして、新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)でアルバイトなどが少(すく)なくなって生活(せいかつ)が大変(たいへん)になっている留学生(りゅうがくせい)に、1人(ひとり)10万(まん)円(えん)出(だ)すことを決(き)めました。3月(がつ)の終(お)わりまでに日本(にっぽん)に入(はい)って、大学(だいがく)などに登録(とうろく)している留学生(りゅうがくせい)が申(もう)し込(こ)むことができます。

此外，对于由于新冠疫情的原因导致兼职减少，生活变得困难的留学生，政府决定每人资助10万日元（约5378元人民币）。3月底之前入境日本，在大学等地注册的留学生也可以申请（该项资助）。

政府(せいふ)は、新型(しんがた)コロナウイルスの問題(もんだい)が続(つづ)いて生活(せいかつ)が大変(たいへん)になっている日本人(にっぽんじん)の学生(がくせい)にも10万(まん)円(えん)出(だ)します。

政府对受到疫情持续影响生活变得困难的日本学生也每人资助10万日元。

留学生(りゅうがくせい)も日本人(にっぽんじん)も、通(かよ)っている学校(がっこう)に申(もう)し込(こ)みます。学校(がっこう)が書類(しょるい)などをチェックして、今月(こんげつ)の終(お)わりまでにお金(かね)を出(だ)す予定(よてい)です。

不论是留学生还是日本学生都可以在就读的学校进行申请。学校对申请资料进行审核，计划本月底发放资助资金。

原日文链接：https://**************/news/easy/k10013524991000/k10013524991000.html