はるまきごはんミニインタビュー『きょうのレシピvol.4』 / 春卷饭迷你采访

春卷饭迷你采访

『今天的食谱』vol.4

「美影！过来聊噗嘁！」

（译注：原文为プチ/puchi，是明太子说话时句尾的口癖，这里译者进行了保留，但去除不会影响句意）

饭朋友的大家，晚上好。我是饭朋友的运营staff人员明太子 噗嘁。

因为「春卷饭」这人，总是在应用更新上面鸽，于是为了解决这一问题，我被明太王国的明太王下了命令，派到日本来了噗嘁…。

这次的vol.4，我们把至今为止的采访形式稍微变一下，直接和幻影系列的主人公美影聊聊吧噗嘁！

美影是个戴着黄色发箍，有着一头黑发的人类噗嘁！

那么，美影！过来唠噗嘁！

美影「…………」

（美影虽然没有什么表情，但能看出一丝动摇！）

怎么了噗嘁？

别客气，快到麦克风前面坐下噗嘁～！

诶，你问为什么摄像机有八台？

噗嘁嘁…听好了，可别被吓到噗嘁，今天明太子我可是做足了事前准备，邀请了八个电视台来哦噗嘁～！（译注：此处直译是，明太子来到日本后学会了「ネマワシ」，即为了实现某事做好准备、酝酿的意思，而今天就是这样）

这样的话美影应该也会很高兴的吧噗嘁，那就赶快开…

等下，美影突然转过身去，想要逃出房间了噗嘁～！！！！

等一下噗嘁，等一下噗嘁，是来的电视台还不够多吗噗嘁？

总之只有先追上再说了噗嘁！

噗 噗 噗 噗 噗 噗…（明太子的谜之跑步拟声词）

美「别、别过来～～！！！！！！！」

没、没办法了噗嘁，只好断然实行一边跑一边进行采访的战术了噗嘁！！！！

噗 噗 噗 噗…

…美影是，猫派，还是狗派？

美「m、猫～～！！！！！」

美影喜欢猫呢噗嘁！

明太子还没见过猫噗嘁！

那么来问下一个问题噗嘁！

…美影是，夏派？冬派？

噗 噗 噗 噗…

美「（喘气）哈—…哈—…夏！！！！！！！！！」

这么说来SPICA好像也说过喜欢夏天噗嘁！

那么接着问下一个噗嘁！

美影是散步派？跑步派？

噗 噗 噗 噗…

美「（大喘气）散、散步……」

噗 噗…

明太子也经常在夜里散步噗嘁～！

…那么那么，美影不擅长什么科目呢？告诉我噗嘁！

啪（倒下）

诶，美影噗嘁？

美影倒下了噗嘁～！！！！！！！

得赶快背上她去医院噗嘁！！！！！

噗 噗 噗 噗…

美「……育」

噗嘁？

美影你刚刚说啥了噗嘁？

噗 噗 噗 噗…

美「……不擅长的…科目是…、体育……」

让、让你跑步真的对不起噗嘁～～！！！！！！！！！！！！！！！！！！

•

•

•

总算是把美影安全地送到医院了噗嘁。

真是发生了不得了的事情啊噗嘁…。

光靠明太子自己完全说不好，结果还害的美影进了医院噗嘁。

但是，想让大家更加了解美影的事情噗嘁…。

…这样吧噗嘁！

到下次采访前，我都会去想能让大家和美影说上话的方法的噗嘁，到时候请助我一臂之力哦噗嘁！

那么下次再见噗嘁～！