原文链接：https://www.ageofempires.com/news/coming-this-july-2020/

前言

6月的最后一晚好！（译注：美国时间）这个月只剩几个小时了（对于日期变更线附近的朋友们可能已经7月了），在此我们想要告诉你们我们目前的开发状况以及帝国时代2决定版即将迎来的一些新内容。

虽然在这个月的最后一刻我们没有提供6月份的版本更新，但我们在7月份有很多存货。比起纯文字的解说，我们提供了我们和BBQTurkman录制的版本前瞻视频（译注：跟前几个月一样，一个2分钟预览短视频）：

https://www.youtube.com/watch?v=mnAwxTqA_WE

对于更喜欢一个详细的内容列表的朋友们，以下是视频里包含的以及其他更新内容的重点：

• 我们将在7月份进行游戏版本更新。

• 随机地图和死亡竞赛将有各自独立的地图池。

• 偏好地图选项，可以让玩家选择自己想要优先选用的地图：

  ——游戏将会尽可能让你和跟你有一样地图偏好的玩家排到一起。

  ——如果一个玩家有地图偏好，另一个玩家没有，在匹配到时会使用前者的偏好地图。

  ——如果匹配到的玩家没有选择偏好地图，那么将在地图池里随机选取。

• 我们将会通过社区投票决定以及修改地图池！

  ——根据你们的声音决定排位图池。

• 排位图池将每两周更新一次！

  ——昨天的图池更新参见https://www.ageofempires.com/news/rmr-20629/（译注：或者直接看游戏里）

• 一个新的随机文明选项可以随机选择每个玩家的文明。

  ——选择选项后，全部玩家的文明都会被随机化，不仅仅是一个玩家。

• 新活动：蒙古活动！包括：

  ——3个新档案头像！

  ——一个黄金雕塑！

  ——房屋的外观模组！

• 基于E3展示版的竞技性定制场景和在线排行榜（译注：蒙古活动的）！

……以及其他的内容！

以上都代表着我们采取的展示新内容、更新和修复和新方式。我们会重点展示7月份（以及之后）更新带来的游戏变化，但是在此之前我们想要先提一下基于社区反馈的重要修改。

同时，跟平时一样，我们的论坛和discord频道是你们讨论新内容和新主意的好地方：

官方论坛：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de steam

讨论：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

Discord服务器： https://discordapp.com/invite/ageofempires

这只是一个开始；感谢一路陪伴！

——帝国时代团队