地獄に落ちる/カンザキイオリ

こぼれ落（お）ちたものばかりだ

ko bo re o chi ta mo no ba ka ri da

尽是些没能把握住的东西啊

ペットはコンビニに捨（す）てた

pe tto wa kon bi ni ni su te ta

爱宠丢在了某个便利店

仲間（なかま）も全（すべ）て切（き）り捨（す）てた

na ka ma mo su be te ki ri su te ta

与朋友们都断绝了往来

幸（しあわ）せになれるはずがないのさ

shi a wa se ni na re ru ha zu ga nai no sa

这样绝不会获得幸福

ゴミの分別（ぶんべつ）だとか

go mi no bun be tsu da to ka

就算把垃圾分类好

明（あか）るい挨拶（あいさつ）とか

a ka rui ai sa tsu to ka

就算开朗地打招呼

悪者（わるもの）なんだから全部（せんぶ）が無駄（むだ）なのさ

wa ru mo no nan da ka ra zen bu ga mu da na no sa

对身为恶人的我来说都无济于事啊

言葉（ことば）より単純（たんじゅん）な方法（ほうほう）で

ko to ba yo ri tan jyun na hou hou de

就用比语言更简单粗暴的方式

今（いま）すぐ地獄（じごく）に落（お）としてくれよ

i ma su gu ji go ku ni o to shi te ku re yo

现在立刻让我坠入地狱吧

サヨナラはあんたも知（し）っている

sa yo na ra wa an ta mo shi ttei ru

你亦深知永别的含义

笑（わら）ってくれよ

wa ra tte ku re yo

对我露出笑容吧

笑（わら）ってくれよ　今（いま）すぐに

wa ra tte ku re yo  i ma su gu ni

对我露出笑容吧　现在马上

 

腐（くさ）り落（お）ちたものばかりだ

ku sa ri o chi ta mo no ba ka ri da

尽是些腐烂凋落的东西啊

金（かね）がなけりゃスリをした

ka ne ga na ke rya su ri wo shi ta

钱用完的话就会去偷窃

都合（つごう）が悪（わる）けりゃ無視（むし）をした

tsu gou ga wa ru ke rya mu shi wo shi ta

合不来的话就无视对方

将来（しょうらい）ずっとゴミクソだ

shyou rai zu tto go mi ku so da

将来也会是这么无用吧

だってそうだこの瞬間（しゅんかん）

da tte sou da ko no shyun kan

毕竟直至这个瞬间

誰（だれ）かを殺（ころ）してみたいんだ

da re ka wo ko ro shi te mi tain da

仍残有杀害他人的想法

なあなんでこんな俺（おれ）みたいな

naa nan de kon na o re mi tai na

究竟为什么像我这样的家伙

奴（やつ）が生（い）きてんだよ

ya tsu ga i ki ten da yo

还能苟活于世啊

もっと価値（かち）あるやつのための

mo tto ka chi a ru ya tsu no ta me no

是为了衬托其他更有价值的生命

命（いのち）ってもんじゃないのかい

i no chi tte mon jya nai no kai

才得以保留的吧

そうだろう？

sou da rou

这样才对吧？

 

苦（くる）しくてぶっ刺（さ）した傷口（きずくち）が

ku ru shi ku te bu ssa shi ta ki zu ku chi ga

因痛苦而深深刺下的伤口

化膿（かのう）してどうしょうもなく尊(とうと）い

ka nou shi te dou shyou mo na ku tou toi

在化脓后却显得格外尊贵

傷（きず）つけた分（ぶん）だけ傷（きず）つけた自分（じぶん）が

ki zu tsu ke ta bun da ke ki zu tsu ke ta ji bun ga

无论多少次伤害自己

今（いま）もかなりしぶとい

i ma mo ka na ri shi bu toi

自己却变得越是顽强

蠅（はえ）のように

hae no you ni

像苍蝇一样

 

なあ今年（ことし）もさ

naa ko to shi mo sa

来到今年

桜（さくら）が散（ち）ってしまうんだ

sa ku ra ga chi tte sho maun da

樱花也照常凋谢了

夢（ゆめ）みたいに踊（おど）る桃色（ももいろ）に

yu me mi tai ni o do ru mo mo i ro ni

那如梦似幻的满天粉红

騙（だま）されてしまいそうだ

da ma sa re te shi ma i sou da

几乎要将我欺骗

このまま全部（せんぶ）シワになってしまうよ

ko no ma ma zen bu shi wa ni na tte shi mau yo

这样下去全身都会布满皱纹了

神様（かみさま）もしかしてそういう拷問（ごうもん）なのかい？

ka mi sa ma mo shi ka shi te sou iu gou mon na no kai

神啊　莫非这就是你赐下的拷问？

 

サヨナラを知（し）っている俺（おれ）たちは

sa yo na ra wo shi ttei ru o re ta chi wa

早已深知永别含义的我们

今（いま）でも愛（あい）を忘（わす）れられない

i ma de mo ai wo wa su re ra re nai

时至如今仍旧无法忘却爱

言葉（ことば）より単純（たんじゅん）な方法（ほうほう）で

ko to ba yo ri dan jyun na hou hou de

就用比语言更简单粗暴的方法

殺（ころ）してくれよ

ko ro shi te ku re yo

杀了我吧

笑（わら）ってくれよ

wa ra tte ku re yo

对我露出笑容吧

温（ぬく）もりを知（し）ってしまう前（まえ）に

nu ku mo ri wo shi tte shi ma u mae ni

在让我体验到温暖之前

今（いま）すぐ地獄（じごく）に落（お）としてくれよ

i ma su gu ji go ku ni o to shi te ku re yo

现在立刻让我坠入地狱吧

ここでのうのうと笑（わら）っている

ko ko de nou nou to wa ra ttei ru

让在这若无其事地笑着的我

俺（おれ）を地獄（じごく）に落（お）としてくれよ

o re wo ji go ku ni o to shi te ku re yo

坠入地狱吧

笑（わら）ってくれよ

wa ra tte ku re yo

对我露出笑容吧

騙（だま）してくれよ

da ma shi te ku re yo

让我被你蒙骗吧

気付（きづ）いてくれよ

ki zui te ku re yo

察觉我的心情吧

幸（しあわ）せなんてとうの昔（むかし）に青（あお）さと消（き）えた

shi a wa se nan te tou no mu ka shi ni ao sa to kie ta

幸福什么的早在过往随着青涩消散了

笑（わら）ってくれよ

wara tte ku re yo

对我露出笑容吧

許（ゆる）してくれよ　今（いま）すぐに

yu ru shi te ku re yo i ma su gu ni

请你原谅我吧　现在立刻

翻译：CV14960823

平假：CV14969423

罗马：沉MO_Official

整合：沉MO_Official

如有错误和改进建议，欢迎评论区批评指正~