夏优同人合集《River to River》短篇小说汉化——「视频信函」
为什么会变成这样呢？在过去的几个月里，我不断地询问自己这个问题。甚至有几次都说出了口。
为什么会变成这样呢？
我正在拍摄给中川夏纪的视频留言。没错，这是送给前往东京的那家伙的践行视频。
不知为何，不知在什么时候，是的，我注意到了。大学四年级的秋天，内定紧跟着暑假结束的脚步悄然而至，在从大学图书馆回来的路上，我遇到了夏纪。升入四年级后，我跟隶属于不同学部的夏纪很少见面，距离我们上一次正儿八经的交谈大概已经过去了一个月的时间。夏纪穿着领口修长的宽松T恤搭配破洞牛仔裤，这副装扮的她身后没有背着黑色的吉他盒真是不可思议。夏纪说她接下来要去希美打工的地方等她下班，因为我没有其他事要做，遂决定跟她一起前往。
希美打工的地方，从大学往两条的方向稍微走几步就到了。乐队的成员在进入社会后，她作为继任者被推荐到这家book café从事兼职，本以为希美应付不来这份时尚的差事，但如今她已经十分得心应手。
夏纪随手将东西搁在了靠近门口的座位上，随后为了买点喝的东西朝柜台的方向走去。因为要不了多久就会离开，所以我不准备买任何东西，只是将双肘撑在桌面上注视着她的身影。柜台里看不到希美，也就是说，没法在这里踏踏实实地看书了。夏纪回到了座位，她像是没有注意到我的存在一样，盯着手里的手机屏幕。什么嘛，至少跟我说几句话吧。虽然心里有所不满，可一想到我是擅自跟过来的，便突然没了脾气。我抱着胳膊，无奈地叹了口气，百无聊赖地望着通往后厨的门。希美似乎还没有出来。说起来，你们今天有什么打算？喂、夏纪，我刚要开口，却听到夏纪的声音从对面传来。
“我，要去东京工作了。”
什么？下意识发出的声音带着些许怒意，连我自己都被吓了一跳。
“……从没听说过。”
“这是我第一次提到这件事。”
为什么，要用像是之前遇到了熟人这样的语气。夏纪望着我，露出一抹淡淡的笑容，
她抿了一口冰块融化后颜色变淡的橙汁。不，虽说是第一次提及，你这家伙啊。
“什么时候决定的？”
“唔，大概五月份吧。没什么特别的理由，只是我很想去那家公司罢了。”
“竟然跑到东京，是有什么想做的事吗？”
“没错，想要大吃特吃一顿。跟我分开就那么让你觉得寂寞吗？”
“瞎说什么呢？怎么可能。”
我跟夏纪都毫不示弱，你一言我一语地回击彼此。在激烈情绪的驱使下，我猛地将手拍在桌子上，原本藏在衣袖里的粉红色手表露了出来。
“好啦好啦，你们的感情还真是好。虽说有一段时间没见面了，不过看到你们还是老样子我就放心了。”
我保持着将手拍在桌面上的姿势抬头望去，希美就站在一旁，眉毛拧成了八字状。
“优子，不喝点什么吗？要不我拿杯水过来？”
“不用了，我只是出于某种无聊的理由在这打发时间，没打算长留。”
“是么？那等我喝完这个就走吧。”
希美摇了摇下班时顺手拿来的香草奶昔，将沾着水珠的手盖在夏纪的脸上，换来夏纪的一声惊呼。优子心想你们不也还都是老样子吗，望着她们打闹的模样，高中时的回忆在脑海里不断闪过。胸口处有些难受。在太阳穴中回响的心跳声清晰可闻。之所以会产生这些反应，一定都是因为夏纪方才出乎意料的话语。
过了一会儿，希美喝完了香草奶昔。走吧，她对着我们说道。夏纪缓缓地把挎包挂在肩上，一边不停地念叨着什么一边喝完了杯中剩下的橙汁。
“回头见啦，优子。”
“社团活动再见。”
脑海里倏地浮现出那杯橙汁，它就像是我们的时光一样。渐渐变淡，最终橙色完全消失。逐渐消散的那一抹橙色在我的脑海里挥之不去。
“所以，你是什么时候听说的？”
第二天，我在参加社团活动时逮到了希美，她露出像是被麻烦的孩子缠住了一样的表情，挠了挠后脑勺。
“她果然没有告诉你吗？”
“嗯、要是告诉我的话，我就不会像现在这样心神不宁了。”
“倒也是。”
希美说她跟夏纪昨天一起去买了新的西服。
“不过，我没想到优子的心情会有这么大的起伏。夏纪去了东京，让你感到很不安吗？她挺能干的，应该不用担心。”
“话是……”
虽然我们相识已经有十个年头了，但希美的这种性格还是让我感到有些棘手。她并非如高中时那位戴着红色边框眼镜的学姐一般对人和事看得很透彻，只是可以毫不犹豫地抛出令人感到她性格里迟钝一面的问题。像是某部少年漫画里的主角，无论过了多少年，都会想起高一时那间留有许多空白的音乐教室。
“那样说没错，”
话是那样说没错，但不仅仅是那样吧。比起希美，我更明白夏纪她不要紧的。可是，问题并不在这里。
我用力握紧了拳头。希美就没有任何想法吗？脑海中浮现的话语，被随着年龄增长而带来的谨慎噎在了喉咙里。希美或许以为皱着眉头的我是在闹别扭，露出了更为灿烂的笑容。
“真是的，别想那么多啦！夏纪她一定没问题的！先不说这个了，我有件事想要拜托优子。”
为什么会变成这样呢。我还没意识到这是接下来烦恼的开端，催促着她继续说下去。
我知道希美的爱好是摄影，但却很容易忘记这一点。每当有什么活动时，我才想起来她的这一爱好。嘴里一直说个不停，对他人毫不在意的希美，居然也有想要用影像保留下来的瞬间，想来真是有些不可思议。
“夏纪，恭喜入职。算上卓也，我们三个下次在东京聚一聚吧。不要把自己逼得太紧了，我永远都是夏纪的伙伴，为你加油。”
我陶醉在那一如既往的温柔话语中，突然从屏幕的另一头传来疑惑的声音，已经结束了喔？我慌忙摁下了停止录制的四角形按钮，抬起头来。
“谢啦，帮大忙了。后藤的部分之后传给我就行了。”
“嗯，昨天打电话的时候已经告诉他了。他正烦恼着该说些什么呢。”
梨子双手贴在脸上，一副很为难的模样。在初次造访的大学校园的一角，我正在照相机的小屏幕上苦苦挣扎。
那一天，希美拜托我的事情是帮助她录制给夏纪的视频留言。不知从何时开始，不止是照相机，连录像机也拿到了手上。我顶着原部长的名号，拿着被塞到手里的录像机四处寻找同级的校友们录制影像。大学的朋友由希美负责，而学弟学妹们的视频似乎交由黄前与久石同学进行收集并整理到一起发送过来。夏纪有一年多的时间没有认真练习过，却还是很有声望，着实让人有些生气。
——即便如此。
我操作着相机，若无其事地询问着梨子学姐的感情问题。
“所以，你们每天都通电话咯？”
如果像周刊杂志撰稿人一样拿相机对准梨子学姐，她一定会慌慌张张地将手挡在脸前，不停地挥来挥去。
“讨厌啦，不过是昨天恰好和他通了电话，哪像你说的那样。”
“干嘛害羞啊，我又不是在拿你们开涮，真的很羡慕你们关系那么好。离得那么远，已经有四年了吧？真亏你们还在一起。”
我带着笑容将录像带放进专用的包里。高中时，我觉得他们会顺利地步入婚姻的殿堂。我希望最后是这样的结果。话虽如此，听闻她跟卓也分隔两地时，我还以为两个人的感情也就到此为止了。
“这都多亏了卓也。他本就不擅长打电话，却努力地一次又一次拨通我的号码，休长假的时候我们还会去见彼此。”
之前也是这样呢。跟过去相比，两个人近来的状况并未产生多少变化，至今仍是一对天真烂漫的情侣。
“……即便如此，你不会感到寂寞吗？”
见她一脸害羞的模样，我下意识地道出了这个问题。梨子陷入沉默。说出去的话犹如泼出去的水一般无法撤回。虽然觉得这样并不好，但我还是继续说道。
“即便想要见面，也无法立即如愿。他现在过着怎样的生活亦无从知晓。你不会觉得这样的相处很累吗？”
我的话让梨子露出了少许为难的表情，不过她随后便像平时那样露出了胖嘟嘟的笑脸。
“没错，是会感到寂寞。不过呢——”
“嗯。”
“分别越久，再次相见的时候就越发感到开心。虽然我和卓也都不怎么会说话，但却有很多想要告诉对方的事情。我觉得这样也挺不错的。”
她并非在逞强，梨子的话语直击我的内心。原来如此，或许的确存在这样的情况。相隔两地能够让彼此更加珍视对方。我当然是希望和他待在一起啦，梨子随后补充道，她害羞地捂住了脸。
机会难得，我提议要不要一起吃个饭。梨子领着我来到她最近发现的一家十分中意的饭馆，顺便交流了一下彼此的近况。
梨子似乎很久以前便听说夏纪要去东京了。因为后藤留在了东京工作，所以梨子很纠结是留在京都还是前往东京。就在那时，夏纪来找她商量去东京工作的事。
“原来是这样啊。”
“夏纪她好像也相当迷茫呢。”
即便如此，她还是选择了东京。一定是在东京有什么特别想做的事情吧。而对于她的这种选择，我毫不知情。见我突然陷入沉默，梨子双手合十，用稍显做作的明快的声音说道：
“对了，或许你们已经不记得了，但我没有忘喔，你们两人的开端。”
“哎？”
不知道是不是因为我的表情显得过于呆滞，梨子望着我，保持着双手合十的姿势露出笑容。
“夏纪不是把在小卖部买的可乐饼面包让给了优子吗？在你出声招呼她后，优子表现得十分不情愿，随后你们就吵了起来。我从未见过同年级的学生吵得那么激烈，吓了一大跳。”
梨子像是在回忆十分遥远的过去一般抬起头说道。
“哎？有这回事么？经你这么一说，我的性格不是很恶劣吗？”
“呵呵，自那之后，夏纪和优子的好搭档就诞生了。”
“好搭档是什么啊？”
“好搭档就是好搭档啦。我呢，一直都很羡慕你们，羡慕夏纪和优子无话不谈的这种关系。”
梨子温柔地注视着我。
“所以，夏纪没和优子商量这件事，一定有她自己的理由。”
“……那种事——”
我没有看她，将掺了冰的威士忌一饮而尽。
找工作的那段时间里，不论遇到什么事我都会向夏纪抱怨。像是连说明会都不能参加啊，面试失败啊，祈祷表现积极能够被公司录用啊之类的。夏纪她不管何时，都面带平静的笑容听我说着这些。她的这副表情下，一定掩藏着将来前往东京的决心吧。夏纪一直都是这样，总是将我和其他人的事情挂在嘴边，却唯独对自己的事情只字不提。可我一直都想要听你说说关于自己的事情啊。
“你们两个一定没问题的，我相信你们。”
梨子在同我道别时，微笑着如此说道。这话该由我对你说才对吧，我没能立刻回复她，而是对着她逐渐远去的背影轻声念叨着“等着你们的婚礼请帖喔”，与此同时闭上了半张的嘴巴。
仿佛在劝说自己不要紧似的。
“夏纪，谢谢你在高三的时候替我宣泄出了那一份悔恨的情绪。”
冬季悄然而至，随着提交毕业论文的日期逐渐逼近而中断的摄影，终于将在今天录制完友惠的部分后告一段落。同样是属于Ｂ部门的忍，高中三年一直同班的霙，以及担任各声部部长的那些人。然后，轮到了今天的友惠。每拍摄一段录象，我就会想起过去高中的种种事情。例如一年级时的那段郁闷的回忆。香织学姐的话语，以及她温柔的目光。泷老师担任顾问后，部内的氛围焕然一新。铺上毯子后尘土飞扬的音乐教室的气味。香织学姐，以及高坂同学独奏的声音。从奇迹般的闯入关西大赛，再到心有不甘的全国铜奖，以及成为部长后的那些日子。大家对于夏纪的回忆既有和我相关的部分，也有跟我毫不相关的地方。我们明明在一起度过了一模一样的三年时光，想来还真是不可思议。
“不过，她要去东京了啊。”
“真的完全没想到啊，而且还是在等希美下班的时候突然提到了这件事。若是那天没有偶然遇到的话，她打算什么时候告诉我啊。”
“好啦好啦。”
录像结束后，我们在附近找了家居酒屋，话匣子一下子就打开了。虽然我跟友惠不在同一所大学，不过半年一次在彼此的生日前后，我们一定会聚一聚。友惠一边带着笑容倾听着我的抱怨，一边将迷雾之城（注：一种鸡尾酒）一饮而尽，随后将盛在大盘子里的炸鸡分成小份。
就像我在大学的四年时间里摘掉了发带一样，友惠也摘下了她标志性的发卡，整个人的气质仿佛都改变了。友惠在今年春天就要去电视台工作了。作为计时员协助电视节目番剧的制作。尽管友惠的外貌发生了改变，但那时的秒表造就了她现在的模样。我和夏纪一定也是这样，宛若高中时残留的余烬一般的宝物，如今仍旧在我们的胸膛内静静地燃烧着。只不过，我没想到事情会变成这样。
自那之后过去了很长一段时间，可我仍旧没有听夏纪提起过除了她要前往东京以外的任何事情。拿到内定过后暂时离开京都进修，紧接着便是学园祭，那家伙将大部分时间都花在了乐队上。至于学分，我跟她都只剩下论文需要提交。我发消息给她试图询问近况，结果却被她熟练地糊弄了过去。偶然见面也只是打声招呼就离开了。对于夏纪这样的举动，我不知已经咬牙切齿了多少次。去学校的话，去参加社团活动的话，去上通识课的话，即便没有约定也能见面的时光早已不复存在，而我就像个笨蛋一样至今为止从未意识到。这所有的一切，都是夏纪的错。
“我记得有一天，夏纪说她一个人不想做饭，就跑到我家来玩了。”
像往常一样开着彼此的玩笑，肆无忌惮地吃着垃圾食品，嘲笑对方会长胖。在我的房间里观看一部又一部借来的恐怖Ｂ级片。
“夏纪她，在这种地方总是很温柔。”
友惠的眼角舒缓下来，细细地品着我连名字都不清楚的带有碳酸的鸡尾酒。
“我也有同样的感觉。总是麻烦夏纪，而她却不肯接受我的歉意。”
“歉意？”
“嗯，我三年级的时候不是转为担任社团经理了吗？一直以来，B部门的大家都约定来年要一起参加比赛。可因为患病的缘故，我一直烦恼着，最后也想通了。说不定，我比较适合担任社团的经理。然而，夏纪甚至比我还要感到不甘心。”
友惠移开了视线，像是在回忆那时的经过一般吸了口气，随后笑了起来。
“你知道么？夏纪她啊，在我说要转而担任经理的那天，跑过来抓着我的肩膀，厉声质问道，为什么啊，这和说好的不一样吧。”
友惠闭着眼睛，似是回想起了那时的感触一般，伸出右手轻轻地抚摸着左肩。
“她生气地对我喊道，哪有没有感到不甘心的道理，你以为我不知道你在这一年的时间里练习有多努力吗？”
她猛地揪紧左肩。我想起了友惠宣布转职做经理时夏纪的眼神。
“夏纪在那时对我说，她要连我的那份一起在全国大赛上奏响。不过，事后回想起来，我完全没有考虑到夏纪当时的立场。她的处境本身就不是很顺利……”
据说那时的夏纪因为与上低音号内部的成员们相互竞争的关系，导致她相当疲惫。梨子曾经提到过，夏纪没有选择参加普通的入学测验，走的是推荐入学这条路，所以社团活动占的比重说不定比预料中还要多。即便如此，夏纪却对此只字不提，表现得跟往常相差无几。
“副部长可不能只有Ｂ部门的水平啊。”
这是我对她说的话。想必一定给了夏纪很大的压力吧。当听到友惠要转而担任社团的经理时，她究竟受到了多大的刺激呢。我通过选拔时发生的一连串事才得知，夏纪和久石同学的关系并不好。我总是这样。往好了说是为人耿直，一心一意；往坏了说，是短视，无暇顾及他人。虽说我想自己多少成长了一些，可就本质而言，几乎毫无改变。那家伙光是处理自己的事情就已经分身乏术了，却还袒护着这样的我。将时间表排得满满当当的是打算做什么啊，你几时学会分身术了？她总是半开玩笑的说着这些话，向我伸出援手。即便我没有意识到自己伤害了她，她也不曾因此责备过我。
我再次意识到，夏纪那委婉的温柔曾帮了我许多。人总是在失去后才如梦方醒。
“说起来，优子打算给夏纪什么样的留言？”
友惠重重地将啤酒杯砸在桌面上，盯着我的脸问道。
“我……”
举行高中毕业仪典礼那天的早晨，我将一封信交到了夏纪的手里。虽说有些难为情，但那封信里蕴含着我不带半分虚假的情感。高中时，因为有夏纪在我身边，所以我不曾犯下不可挽回的错误。因为有夏纪在我身边，我才能扮演部长的身份直至最后一刻。不论我如何冷淡地对待她，亦或是甩开她伸出的援手，夏纪她总是会出现在我的身边。她一直在身边支持着我。自那之后过去了四年，大学毕业时又会如何呢？那时候的信，虽说是因为进入同一所大学的缘故，所以带有一些撒娇的意味。可这一次，真的，真的要同她道别了。
不再拿出来的供客人使用的被褥。
空间越来越多的冰箱。
稍微便宜了一些的燃料费，变得安静了许多的房间。
我正在拍摄给中川夏纪的视频留言。没错，这是送给前往东京的那家伙的践行视频。
京都站不论何时都人流攒动。在神社佛阁众多的京都，游客们就像要晨练的学生一样起得很早。激烈跳动的心脏以及懒散的身体，久违地暴露在清晨的空气当中。天刚蒙蒙亮，刚一来到约好碰头的地点，我便看到希美站在那里挥着手。
在论文发表过后，我和夏纪并未进行任何交流，生活跟过去如出一辙。结束打工后，待在学校的食堂里打发时间。每一天都是这样平淡无奇。但是，我很清楚，夏纪她在很久以前就意识到，这些平凡的时光将变得不再普通。
前天晚上亦是如此。来我家玩的夏纪在回去的时候，说想要再环视一遍这个屋子。“我放在这里的私人物品，之后丢掉就行了。”我明白，这句话暗示着最后的告别已然来临。“你这家伙，不要教别人乱丢东西啊。”我逞强地说道。若不是假装强硬，我害怕自己将难以抑制嘴唇的颤动。
“哎呀，小的不知道这件事将会占用优子大人的宝贵时间。那就暂时寄存在你这里吧。”
夏纪低着头，不曾望向这边一眼，她背对着我挥了挥手，随后便离开了。
她的声音带着些许颤抖，我站在玄关，小声地哭了起来。
到达约定的地点后不久，在乐队伙伴们的簇拥下，夏纪出现了。她在几天前告诉我将要搭乘这班新干线，而现在距发车还有30分钟的时间。母亲似乎会陪她一起去东京。那家伙提着其他人塞到她手里的饯别礼，望着我，露出些许为难的表情。
“夏纪，我们也有给你的饯别礼！”
希美向夏纪招了招手，将一个纸袋递给了她。
“我和优子还有北宇治的学弟学妹们一起制作了这份视频留言。祝你工作顺利。”
在对纸袋里的东西进行一番简单的说明后，希美视线低垂，害羞地笑了笑。
“夏纪，去了东京以后也要继续努力啊。”
“嗯，谢谢。”
夏纪的眼角有些红肿。一定是在来车站前就跟打工的伙伴们依依不舍地道过别了吧。
言语渐渐化为雾气，消散在空中。
“我啊，”
希美嘀咕了一声，本以为她会低着头，不好意思地挠着后脑勺，没成想她却抬起头来。
“总觉得这样的做法有些难为情，不过我还是要说。你或许已经注意到了，我并不是夏纪认为的那般帅气的家伙。我无法做到坦率地支持别人，一直都在选择不会让自己受伤的道路。但是，我会努力成为夏纪所想的那种优秀的人。”
不难注意到，希美的话语里难掩迷茫与踌躇。我想她一定很寂寞吧。只不过是当着我的面，装出一副毫不在意的模样罢了。
“下次，再一起演奏吧。以后，再多听我念叨几句吧。夏纪，你是我最好的朋友。”
希美伸出手。夏纪缓缓地点了点头，握住了那只手。
“那是自然。”
本以为她们会松开手，没想到却是碰拳笑了笑。像是少年漫画里才有的做法，不禁让我回想起过去的某一天，自己曾被希美抱在怀里。正因如此，大家都没法讨厌希美。所有人都怀抱着同样的梦想，而我也是他们当中的一员。
“不要紧的，至少我从希美的话语里得到了救赎。”
“哎？这是什么意思？我不记得有这回事啊。”
“算啦，不记得也没关系。只要我记得就行了。”
夏纪的嘴角浮现出一抹不易察觉的笑容，希美抓着她的脖子，将她的头发挠得乱糟糟的，以此作为回击。夏纪一边笑着，一边从希美的束缚里挣脱，随后望向我站的地方。目光交汇，距离逐渐缩短。希美点了点头。
“优子，”
轮到我了，明明这是连小学生都能明白的事情，可我还是被她的声音吓了一跳，胸口猛地揪紧。夏纪的声音比往常更加温柔，温柔到了甚至让我觉得讨厌的程度。
“这个，谢啦。我之后会看的。”
“那不是废话么，我和希美好不容易拍完的东西。”
“嗯。”
令人感到窒息的空气，无处可归的言语。这种时候该做什么呢。不知接下来该说些什么，我叹了口气，随后抬起头来。
“干嘛。”
“没什么，我真的没想到会有这样的惊喜。”
“就是说啊，你要好好谢谢周围的人喔。”
“嗯，优子，谢谢你。”
像是在遮掩自己的害羞一般，夏纪将嘴角埋在围巾里，露出开心的笑容。
这是在干嘛啊。如此直率地流露出喜悦的感情，岂不是显得我性格很坏么？仔细想来，我一直都是这样。从可乐饼面包的那次争吵开始，到退部引发的骚动，以及小号独奏的争夺，还有作为部长的我跟作为副部长的她度过的十个月。每当夏纪突然抛出直率的话语，我都无法坦率地面对。夏纪实在是太狡猾了。与感性的我不同，夏纪她不论什么时候都对必须传达的话语直言不讳。我就做不到这种事，总是一遍又一遍地像个傻瓜似的跟她吵来吵去。突然让我像她那样直面自己的内心，我做不到。
“要去，东京了呢……”
“嗯，哪有事到如今放弃的道理。怎么，又不是这辈子都见不到了，盆兰节的时候还会回来的。”
我明白的。初中跟高中毕业时的经历教会了我们，这并非生离死别。可即便如此……
“尽说些漂亮话，你肯定会嫌回来一趟很麻烦，所以就不回来了。”
“好好，既然如此，我就不用带土特产回来了。“
即便如此……
“谁想要你的土特产啊，有想要的东西我自己会去买。”
“嚯，那我以后可不会接受你帮忙捎东西的请求喔。”
即便如此……
——讨厌，你马上就要从那些想见就能见到的地方，从我的身边离开了。
“笨蛋！”
“呜哇，干嘛突然骂别人笨蛋啊，你也太没水平了吧。”
因为，这样可以让我笑出来。即便在这样的日子里，我们还是像往常一样进行着毫无意义的对话。
“真是笨蛋！谁在乎土特产啊！”
因为，你知道吗？像这样的‘日常’，今天可能就是最后一次了。为什么，怎么会这样。
“莫非在你心里，我是那种贪图小便宜的人？”
“优子。”
“你是笨蛋吗？竟然对着如此可爱的女孩子说那种话，即使找遍全球估计也只有你才说得出来。真是笨蛋，笨——蛋！”
我都要寂寞死了，你怎么就是不明白呢？过去的七年里，我们一直在一起。
是从何时起觉得这个如狐狸般令人讨厌的笑容是那么的可爱呢？是从何时起，这种委婉的温柔变成了无可替代的东西呢？我无法想象没有你在的日子，我的心中一直为你留有一席之地，无人可以代替。
夏纪缓缓地伸出手，绕到我的后背，像是在哄闹别扭的孩子一般轻轻地拍了拍。
“我没想到优子会如此寂寞。”
我略显难为情地笑了笑，像是在追逐呼出的气体一般抬头向上望去。
“我一直很羡慕孤身一人笔直向前，从未停下脚步的你。像个笨蛋似的，正面顶撞其他人，或是为了某人哭到停不下来，这样的优子，在我看来无比耀眼。待在优子的身边，我发现自己也变成了这样的人。可是，这样是不行的吧？我完全比不上你。所以，这次我想试着独自前行，想要成为有资格站在优子身边的人。”
夏纪轻轻地哼了一声，将手搭在我的肩上，同我拉开一步的距离。呼出的白雾逐渐占据了我的视野。
“可是我做不到。决心似乎变得有些迟钝，我没法告诉优子这件事。不仅如此，还错失了开口的时机，只能在那种不明不白的情况下传达给你。其实我早就想告诉你，我要去东京了。”
“没错，要是早点知道的话，就可以——”
话刚一说出口我便意识到，就可以，就可以什么呢？可以做出更好的觉悟吗？更加珍惜两人在一起的时间吗？想要对她说的话一定不是这些，就可以，对了，就可以——
“就可以有更多的时间来考虑我们今后的事情了，不是么？”
缓缓地呼出一口气，化为白雾，随即消散。雾气的另一头，夏纪半张着嘴，瞪大了双眼。这表情好傻。真想把她现在的模样拍下来，然后在未来的数年时间里拿这个开她的玩笑。夏纪夸张的表情不禁让我露出笑容，随后，我深深地吸了口气。不论是你，还是我，都像个傻瓜一样。
“我明白夏纪想要表达的意思。也就是说，当你能够独立前行时，我是那个可以站在你身边的人，可以这样理解吗？”
夏纪愣了一下，随后笑了起来。抱着肚子，放声大笑。
“真像是优子会说的话。”
“什么嘛，真没礼貌。”
“不，我是说真的。”
夏纪低着头一直笑着，笑着，有一段时间都不曾抬起头来。真是倔强啊。我将额头贴到她的肩上，又问了她一遍。
“回复呢？”
“好的好的，部长大人。”
「那个，中川夏纪同学。首先祝贺你成功入职。当我还在向你发牢骚的时候，没想到你已经默默做出了决定。真是让人生气。用这样的方式给你留言，算上高中毕业那一次，这是第二次了。你大概会在抵达东京后看这个，我要开始说了啊——
夏纪，你是个烂好人。在我认识的人里面，你虽然很讨厌，但却是最好的那一个。不过，香织学姐是天使所以另当别论！因为你是那样的性格，所以工作当中会遇到比常人多一倍的嫌恶以及痛苦的事。也许，你会因为这些事越来越多而感到无计可施吧。到那时，记得寻求周围人的帮助。毕竟，你有着令人难以置信的人望。另外，若是遇到难以向他人启齿的事情，试着依靠一下我吧。毕竟我跟你是什么交情嘛。或许我什么也做不到，但听你诉诉苦还是没问题的。就算辞职也没有关系，到时我会陪着你一起找工作的。这种程度的事不必觉得是在麻烦我，所以就算去了东京，也要按照自己的方式努力喔。不论何时，我都是你的，那个，啊——太丢人了，记得把这一段剪掉，希美。」
“喂，干嘛把这一段放出来啊，而且根本没剪掉好吗！”
“难得优子过来一趟，我觉得有必要让你看看。”
明天就是后藤和梨子的结婚典礼了，要来我家留宿吗？承蒙夏纪的好意，优子在前天来到了东京。虽然优子想着得早点睡，可等她洗完澡来到客厅后，却发现夏纪正在播放她之前的视频留言。
“哎呀，没想到优子是这样看待我的啊。”
“啊—，我现在非常后悔，拍摄这段录象的时候我的脑袋肯定是坏掉了。你的性格可真够恶劣的。”
“即便如此你还是来到了我的身边，不是么？我和优子是伙伴嘛。”
“我可没听说过这回事，而且那根牙刷是怎么回事？为什么会有两根啊？简直难以置信！”
“啊—，那是奏的。她很好奇东京是怎样的舞台，偶尔会在这里住下来。”
“你说什么？我不是第一个在这里留宿的人？”
“哎呀，优子吃醋了吗？真可爱。”
“切，真让人恼火！”
听着夏纪随性的玩笑，不知为何，不知何时，我突然觉得有你陪在身边的人生似乎也挺不错的。你的身旁有我的陪伴，这样的人生你又觉得如何呢？若是询问出现在电视屏幕当中的那个我，想必她一定会露出无奈的笑容吧。
原作：ささき
翻译：夏音诸汐
文章提供：沧沐诶
