(抢先版) 租借女友233话对话内容

和也：刚刚...是有什么声音吗

- 那是不是就意味着水原还在家？

- 那她为什么没有回应我...？

- 再...再敲一次

（和也露出某种恐怖的表情，走回去又敲了几下门，仍然没有回应）

和也：！？

- 她还是没有出来，为什么！？

- 尽管我感受到了她的存在

- 或者刚才只是我的想象吗？

- 那如果我打电话把她叫出来...回忆之前的教训，我不应该这么做...

- （失望的往回走）一定只是我的想象罢了

（千鹤趴在地板上爬了回去，脸红着躺在地板上）

千鹤：啊...我再也没法忍受了

（晚上，和也在家中，坐到了自己的床上）

和也：（郁闷且脸红）那真的...是我的想象...?

- 我有点感觉她确实在那里。听到那个声音之后，我突然不由自主的有这种想法

- 如果真是这样的话，她为什么不出来呢？

- 那就意味着她不想见我

- （抓狂到流汗）啊？为什么啊？

- 为什么会这样啊？我是做了什么..让水原恨我的事情了吗？

- 这样的话，那我只有一件事能想到了...

- 她已经暴怒到失控了(flip out)

（和也想象）

千鹤：（指着和也鼻子）就是因为你，让我不得不过去还要和你接吻！

- 我要把这些上报法庭了，你就等着瞧吧！

和也：（趴在床上把被子盖到头上）呃！她其实一直都没有再说这种（指责）的话，但是...

- 事实上她讨厌之前发生的每一秒

- 她对我撒谎只是为了能干净利落的脱身

- 我确定她洗了她的嘴 （想象千鹤在洗手池边一遍恶心一遍漱口..），就好像没有了明天那样

- 淦...我要死了，这种愧疚感和自尊的打击，已经让我由内而外的死了！

和也：但..但是...

- 水原...我没法接受这件事 (I do not have it in me)。无论这给你造成多大的困扰，我都不会因此放弃的...!

（和也看了看桌子上的手机）

和也：（给她）发个消息，这个时候应该不算不合时宜 （out of place）

- 尽量自然一点，我只是在试图弄清楚当前的状况。我不是在试图邀请她约会或者什么的！

（和也的消息）

"""

哈喽！我不知道为什么收到了一家瑜伽工作室的门票。我可以把它放到你的邮箱里吗？

"""

（和也小心翼翼，开始对这句话字斟句酌，许久之后脸红着点下了发送按钮）

和也：不要退缩！ * 4

- （松了一口气，但看见千鹤没有读）嗨，好吧，看起来她不太方便看她的手机。但是她甚至没有出门，所以我很确信她...

（聊天窗口显示千鹤已读）

和也：什么？？？

- 这显示的是。。。 已读？

- 水原现在已经看到这条消息了，在她的屋子里？不，她可能是在外面看到这条消息？无论如何，这不重要。她现在在打字吗？

（时间一分一秒的过去了，和也紧张的在床上翻滚，但是千鹤一直没回）

和也：洗澡...让我去洗个澡吧

- 她（不回我）让我等着也许是因为她现在心情不好

（和也洗完了澡，发现千鹤仍然已读不回）

和也：哈？？？

- （躺在床上哭泣）她也许只是真的很忙吧，对吗？也许是在为什么演出练习？

- 当..当然刚才也许就是这样，她太忙于练习了以至于没有空来给我开门...

- （疯了）哈哈哈哈哈哈哈哈哈

- 再或许，她感冒了？她真的感冒了吗？她现在感觉好点了吗？

旁白：成年人们说，对于当前的一代人，恋爱和书信都是迅速的。你迅速的就可以被你所爱的人打动。如果你付了100元，你可能就会变成一个漂亮女孩的男朋友。那么，痛苦，是什么时候开始变得迅速了呢？

（日子一天天过去，和也每天抱着手机期待着千鹤的回复，千鹤也在忙着一些彩排的事情，就这么过去了三个月，和也没能和千鹤取得联系）

（一天，和也打开门，他已经满身邋遢，八重森站在门外）

八重森：哈哈哈哈我的师父，你这算是cosplay吗？

和也： 这是一个来自把自己关在房间内两周没洗澡的啃老族的万圣节cosplay

八重森：已经好久了呢！

233end - 下一话：诱饵

剧透我看完了，这周一直接发翻译，周末我就先不发剧透了。并不是因为没时间，剧透其实不长，但是我看了之后不想翻了。如果大家想看剧透也建议不要去看，一周一共7天，能少失望一天是一天。

那边论坛已经喷翻了。作为一个对文学没什么研究的人，我的感受是，小说的剧情并非不能脱离现实，尤其考虑到现实中人的性格和行为方式的多样性。漫画家对角色和情节发展有独立于读者意见的决定权，但是要承担自己笔下剧情走向所带来的后果。然而就算是会倾听读者意见的漫画家，我也是很少见到逆着读者走的。我还记得，青山刚昌把柯南里面安室透和上原由衣两个黑方硬生生改成了红方，就是因为受读者欢迎…

所以我就是不理解宫岛到底想把千鹤刻画成什么样的角色，他是否想让读者喜欢这个角色。我的感觉是他不想