V圈设计师美工常用英文词汇

为了更方便大家查阅，特此将之前的动态发布专栏。同时纠正了了一些错误，补充了一些新词汇，希望对大家有帮助。

直播 Live / Streaming / Live Stream

自我介绍 Self Introduction

首播回 Debut Stream/Debut Live 

闲聊/杂谈回 Free Talk/ Zatsudan / Just Chatting（twitch上的谈天说地板块翻译）

歌回 Sing Stream / Karaoke

周年 1st/2nd/3rd/4th Anniversary 

庆祝/纪念回 Celebration

未出道 Predebut

再出道 Redebut

休假停播 Hiatus

转生 Rebrand

联动 Collab

突击直播 Guerilla

清楚系 Seiso

点唱回/歌枠 Utawaku （不太清楚中文怎么用，指不预先安排曲目的歌回）

模型展示 Live2D Showcase / Model Showcase 

画师 Illust 

模型师 Rigger / Modeler 

背景 Background 

平面设计 Graphic Design

平面设计师 Graphic Designer 

原创角色 OC / Original Character

直播间设计和UI Overlays / Stream overlay

弹幕 Comment / Live Chat（个人习惯使用）

舰长会员 Membership

封面/翻唱 Cover

等待中/等待界面 Loading / Loading screen

禁止使用 Prohibition of Use/Do Not Use 

仅供私人使用 Only For Personal Use 

商用 Commercial use 

自用 Personal use

水印 Water Mark 

保留所有权利 All Rights Reserved

给xx（staff）署名 Credit xx

绘画/设计/动效作品集 Drawing/Design/Motion portfolio 

切片 Clip

（模型）捕获/跟踪 Tracking

 以上，欢迎朋友们评论区继续补充或指正！