一提到唯心主义,大家下意识的就会觉得那是错的,那是不对的。不得不说,这方面西化的相当成功。
不过东西方唯心主义从根源上是完全不同的,也是学者翻译上出现的问题。
西方唯心主义的心:心理层面的情感,情绪等等,可随外物变化而变化,对应所谓的“唯物”。
东方唯心主义的心:生命层面,意识层面,灵性层面。不随外物变化而变化,如如不动,心外无物,心即物。“不以物喜,不以己悲”, “贫贱不能移,威武不能屈,富贵不能淫”等等即是此。